¿Por qué alardean los deportistas españoles?

Esto se debe a los diferentes hábitos lingüísticos en los distintos países. No hay motivo, al menos eso nos dijeron nuestros profesores. Como de costumbre. ¿Como un amante (no "amante")?

¿Camarero de restaurante (no "conductor de autobús")?

¿Una persona entrometida (no una “persona ocupada”)?

Textiles (EE.UU.); (Reino Unido) ¿Cereales (no "productos secos")?

¿El que cambia el corazón de Heartman (no un “corazón dispuesto”)?

¿Doctor psiquiatra loco (no “doctor loco”)?

¿El último minuto de la hora electoral (no "once")?

¿Cita a ciegas (organizada por un tercero) cuando un hombre y una mujer se encuentran por primera vez (no una “cita a ciegas” ni una “cita a ciegas”)?

¿Proyectos de ley con la cara del presidente (no “presidente difunto”)?

¿Comentarios personales y ataques personales (no "comentarios personales")?

¿Agua dulce (no “agua azucarada” ni “agua dulce”)?

¿Mentiroso hombre de confianza (no es una "persona de confianza")?

¿Abogado penalista (no “abogado penalista”)?

¿Estación de servicio gasolinera (no “estación de servicio”)?

¿WC lounge (no “lounge”)?

¿Vestuario vestuario (no “probador” o “vestuario”)?

¿Un burdel de polideportivo (no una "sala de deportes")?

¿Sentido común sobre el sentido del caballo (no “sentido del caballo”)?

¿Es el pensamiento capitalista un buen pensamiento (no un "pensamiento capitalista")?

¿Charla familiar (no "charla familiar")?

Té negro té negro (no “té negro”)

¿Brujería de arte negro (no “arte negro”)?

Black Stranger ¿Un completo desconocido (no un "hombre negro extraño")?

¿Carbón blanco (para suministro de energía) agua (no "carbón blanco")?

¿Los blancos son personas leales y confiables (no "personas de piel clara")?

Libro Amarillo Libro Amarillo (informe del gobierno francés, sellado con papel amarillo) (no "Libro Amarillo")?

¿La burocracia y la burocracia (no "burocracia")?

¿Novato (no "novato")?

¿Una erudita y una mujer talentosa con medias azules (no "medias azules")?

¿Política de China de política de China (no "política de China")?

¿Dragón chino Qilin (no "dragón")?

¿American Beauty Red Rose (no "American Beauty")?

¿La enfermedad británica del raquitismo (no la “enfermedad británica”)?

¿La vejez feliz y pacífica del verano indio (no "verano indio")?

El regalo nocivo de los regalos griegos (no "regalos griegos")

Talco en polvo de tiza francesa (no "tiza francesa")

Hay muchos más de este tipo frases ~ Es bastante interesante mirar más de cerca.