Traduce los siguientes dos párrafos al inglés.
Qian, el fundador del desarrollo de cohetes y satélites de China, fue declarado "Científico Nacional con Contribución Destacada" por el Consejo de Estado. Después de que Qian se graduara en 1938 (cuando ya había recibido su doctorado en educación), trabajó como investigador asociado en Caltech, donde fue un miembro clave del Laboratorio Aeronáutico Guggenheim en Columbia dirigido por Karman. Sus teorías ayudaron a Estados Unidos a desarrollar cohetes terrestres y espaciales, e hizo contribuciones destacadas a la aerodinámica y los sistemas de navegación de misiles y naves espaciales. Él y Kamen desarrollaron un método para ayudar a resolver la teoría de los problemas de calor aerodinámico que se encuentran cuando los aviones rompen la barrera del sonido.4 La fórmula de Karman-Dinero, publicada en 1941, ha sido ampliamente utilizada en la ciencia aeronáutica. Poco después de la fundación de la República Popular China en 1949, Qian estaba decidido a regresar al país. Sin embargo, no fue hasta 1955, y con la ayuda del fallecido primer ministro Zhou Enlai, que finalmente volvió a pisar su propio suelo. Después de que Qian regresó a China, inmediatamente presentó un informe al gobierno y promovió vigorosamente el establecimiento de la industria de defensa. También redactó un plan general para el desarrollo de cohetes y misiles. El gobierno aceptó su sugerencia y le asignó la tarea de completar la tarea. El 10 de mayo de 1956 se creó el Quinto Instituto de Investigación del Ministerio de Defensa Nacional, que fue el primer centro de investigación antimisiles de China.
(2)
El mismo día, Qian dio una conferencia sobre instituciones de entrenamiento en misiles al primer grupo de graduados de 156 Nueva China. La mayoría de la audiencia se convirtió en expertos en misiles de China. y la industria satelital. En 1957, Qian fue nombrado presidente de las cinco ramas principales. Desde entonces, ha sido el máximo líder de China en investigación espacial y de misiles. En 1960, China lanzó con éxito su primer misil casero de corto alcance. Dos años más tarde, un misil que llevaba una ojiva nuclear fue lanzado con éxito desde Jiuquan, provincia de Gansu, colocando a China entre sus propios misiles nucleares. Ya en 1953, Qian ya había comenzado a investigar la posibilidad de vuelos espaciales. En 1965, recomendó que el gobierno comenzara a construir satélites lo antes posible. En aquella época, los satélites fabricados por Estados Unidos y la Unión Soviética eran exclusivos de ambos países. En 1986, fundó la Academia China de Tecnología Espacial y fue su primer presidente. El instituto desarrolla tecnología satelital y realiza investigaciones espaciales. El primer satélite de China, el "Dongfanghong No. 1", con un peso de 173 kilogramos, fue lanzado el 24 de abril de 1970 en un cohete casero 13. En el desarrollo de cohetes, la tecnología del dinero puede desempeñar un papel destacado. Desde entonces, China ha logrado avances significativos tanto en la ciencia aeroespacial como en el desarrollo de misiles. Hasta ahora, China ha lanzado más de 30 satélites.
Proporcionar mejores sugerencias de traducción
Gracias por brindar sugerencias de traducción para Google Translate.
Proporcione mejores sugerencias de traducción:
(1) lt;br gtQian, el fundador del desarrollo de cohetes y satélites de China, fue declarado "Científico de contribución destacada nacional" por el Consejo de Estado. Después de que Qian se graduara en 1938 (cuando ya había recibido su doctorado), trabajó como investigador asociado en Caltech, donde fue un miembro clave del Laboratorio Aeronáutico Guggenheim en Columbia dirigido por Karman. Sus teorías ayudaron a Estados Unidos a desarrollar cohetes terrestres y espaciales, e hizo contribuciones destacadas a la aerodinámica y los sistemas de navegación de misiles y naves espaciales. Él y Kamen desarrollaron un método para ayudar a resolver la teoría de los problemas de calor aerodinámico que se encuentran cuando los aviones rompen la barrera del sonido.4 La fórmula de Karman-Dinero, publicada en 1941, ha sido ampliamente utilizada en la ciencia aeronáutica. Poco después de la fundación de la República Popular China en 1949, Qian estaba decidido a regresar al país. Sin embargo, no fue hasta 1955, y con la ayuda del fallecido primer ministro Zhou Enlai, que finalmente volvió a pisar su propio suelo. Después de que Qian regresó a China, inmediatamente presentó un informe al gobierno y promovió vigorosamente el establecimiento de la industria de defensa. También redactó un plan general para el desarrollo de cohetes y misiles. El gobierno aceptó su sugerencia y le asignó la tarea de completar la tarea. El 10 de mayo de 1956 se creó el Quinto Instituto de Investigación del Ministerio de Defensa Nacional, que fue el primer centro de investigación antimisiles de China.
ltbr gt ltbr gt(2) lt;br gt Ese día, Qian dio una conferencia sobre instituciones de entrenamiento de misiles al primer grupo de graduados de 156 Nueva China, y la mayoría de la audiencia se convirtió en la columna vertebral de la industria de misiles y satélites de China. En 1957, Qian fue nombrado presidente de las cinco ramas principales. Desde entonces, ha sido el máximo líder de China en investigación espacial y de misiles. En 1960, China lanzó con éxito su primer misil casero de corto alcance. Dos años más tarde, un misil que llevaba una ojiva nuclear fue lanzado con éxito desde Jiuquan, provincia de Gansu, colocando a China entre sus propios misiles nucleares. Ya en 1953, Qian ya había comenzado a investigar la posibilidad de vuelos espaciales. En 1965, recomendó que el gobierno comenzara a construir satélites lo antes posible. En aquella época, los satélites fabricados por Estados Unidos y la Unión Soviética eran exclusivos de ambos países. En 1986, fundó la Academia China de Tecnología Espacial y fue su primer presidente. El instituto desarrolla tecnología satelital y realiza investigaciones espaciales. El primer satélite de China, el "Dongfanghong No. 1", con un peso de 173 kilogramos, fue lanzado el 24 de abril de 1970 en un cohete casero 13. En el desarrollo de cohetes, la tecnología del dinero puede desempeñar un papel destacado. Desde entonces, China ha logrado avances significativos tanto en la ciencia aeroespacial como en el desarrollo de misiles. Hasta ahora, China ha lanzado más de 30 satélites.