Las letras de Hu Xia están traducidas al Hokkien. ¿Hay alguna traducción al mandarín?
Traducción:
Si un día somos viejos y no encontramos a nadie que nos honre, me sentaré contigo en la silla,
Escucha, dijiste cómo poderoso eras cuando eras joven
No te importa la comida deliciosa, y no te quejas de ello
Te tomaré la mano con fuerza. Espera, porque. Soy tu esposa
Casaré a mi juventud con tu familia y te seguiré de joven a viejo
He visto el mundo humano, ¿quién se puede comparar contigo? Importante
Dediqué mi vida a tu familia, sólo entonces me di cuenta de que la felicidad es ruidosa
Cuando llegue el momento de volver (un eufemismo para "morir"), lo haré. dejarte ir primero (O "muerte")
Porque seré reacio a dejarte llorar por mí
Si un día somos viejos y tenemos yernos y nueras para honrarnos, si estás aburrido sólo haznos fotos
Mira qué guapo eras cuando estabas casado
No nos importa si vistes bien o mal, y nosotros no te preocupes por cosas raras
Tendré presente tu corazón, porque soy tu esposa
Casaré mi juventud con tu familia y te seguiré desde joven a viejo
He visto a través del mundo humano, quién puede ser más importante que tú
Dediqué mi vida a tu familia y luego me di cuenta de que la felicidad es ruidosa
Cuando llegue el momento de volver, te dejaré, te dejaré primero
Porque no dejaré que llores por mí
Pronunciación:
Un día seremos viejos
u tsit zit lan na lau
No buscamos a nadie, somos amigos
tshue bo lang kah lan iu hau
Te acompañaré
gua e pue li
Sentado en la sala de sillas
tse tiam i liau
Te escucho hablar de la época de la juventud y tienes una aventura
thia~ li kong siau len e si tsun li u gua gau
Es delicioso y feo, don No me importa
tsiah ho tsiah bai bo ke kau
Resentimiento al cielo y resentimiento地马袂晓
uan thi~ uan te ma bue hiau
Tu mano
li e tshiu
Puedo vencerte tietiao
gua e kah li khan tiau tiau
Porque soy tu reina del hogar
in ui gua si li e ke au
Ruan casará su juventud en su bolsillo
gun tsiong tshing tshun ke ti lin tau
Ruan casará al joven contigo y al viejo Jia
gun tui siau len tue li tue kah lau
He visto a través del mundo humano
zin tsing se su i king khua~ thau thau
Quién es más importante que tú
u sia~ lang pi li khah tiong iau
La vida de Ruan está dedicada a Huetou
gun e it sing hen hoo lin tau
Me di cuenta de que la felicidad es ruidosa
tsiah tsai hing hok si tsha tsha nau nau
Esperando el momento de regresar si llega
tan thai tng khi e si tsun na kau
Te dejaré ir primero
gua e niu li sing tsau
Porque seré feliz
en uigua
e m kam
Déjate ser mi vista
pang li ui gua bak sai lau
----
Un día, si eres viejo
u tsit zit lan na lau
Tengo una nuera y un hijo, tú eres piedad filial
u sin pu kia~ zi iu hau
Si estás aburrido
li na bo liau
Tómanos una foto
theh lan e siong phi~
Mira la carta y cásate temprano. Cuando la formación está afuera, lanzas
khua~ khah tsa ket hun e si tsun li gua en tau
No No importa si te vistes bien o te ves feo
tshing ho tshing bai bo ke kau
袂晓
kuai tang kuai sai ma bue hiau
Siempre llevaré una nota de tu corazón
li e sim gua e ing uan ki tiau tiau
Porque soy tu reina del hogar
in ui gua si li e ke au
Ruan casará su juventud en su bolsillo
gun tsiong tshing tshun ke ti lin tau
Cuando Ruan sea joven hombre, él te seguirá a ti y a Jia Lao
gun tui siau len tioh tue li tue kah lau
He visto a través del mundo humano
zin tsing se su ma i king khua~ thau thau
¿Hay alguien más importante que tú
u sia~ lang pi li khah tiong iau
La vida de Ruan está dedicada? a Huetou
gun e it sing hen hoo lin tau
Me di cuenta de que la felicidad es ruidosa
tsiah tsai hing hok si tsha tsha nau nau
Esperando el momento de volver si llega
tan thai tng khi e si tsun na kau
Déjame ir primero
li tioh niu gua sing tsau
Porque seré feliz
in ui gua e m kam
Mira tus ojos llorando por mí
khua~ li ui gua bak sai lau