Uso del número creciente de ventiladores y del número rey

Número: Los sustantivos se utilizan como números, repetidamente, varias veces, una y otra vez.

Frase original: Fan Zeng contó al rey Xiang y levantó los adornos de jade que llevaba para mostrar el número de tres. El rey Xiang respondió en silencio.

Traducción: Fan Zeng le guiñó un ojo a Xiang Yu muchas veces y levantó el jade que llevaba para señalarle a Xiang Yu muchas veces, pero Xiang Yu silenciosamente no respondió.

De: Apreciación del "Banquete Hongmen" por Sima Qian [Dinastía Han]

El Banquete Hongmen fue el comienzo de la lucha de cinco años entre Xiang Yu y Liu Bang después de la destrucción de Qin. Aunque es el comienzo, en cierta medida presagia el final de esta lucha. Digo esto porque el autor revela vívidamente el carácter trágico de Xiang Yu a través de la descripción de todo el proceso del banquete (incluyendo la lucha antes de la reunión y las consecuencias después de la reunión): él se respeta a sí mismo y tiene "la bondad de una mujer". ". Si este personaje no cambia, inevitablemente terminará en el fracaso.

Y la capacidad de Liu Bang para convertir el peligro en seguridad en los banquetes también es inseparable de su capacidad para aprovechar las debilidades de carácter del oponente. A partir de este hecho histórico, podemos ver el papel que juega el carácter de los líderes en coyunturas importantes del desarrollo histórico.