Nombre: 27. Hablemos de seudónimos.
Desde el Movimiento del Cuatro de Mayo, casi todos los que han tenido la oportunidad de publicar artículos en revistas públicas han utilizado seudónimos. Muchas personas tienen más de un seudónimo, y muchos escritores incluso tienen tantos seudónimos que es difícil contarlos por completo. Por ejemplo, Mao Dun usó alrededor de 90 seudónimos, y su nombre más famoso, Mao Dun, también era uno de sus seudónimos. También está el Sr. Lu Xun, que utilizó hasta 128 seudónimos. Si se resolviera uno de sus seudónimos, solo equivaldría a más de 270 palabras. Con puntuación, bastaría con un ensayo completo.
Existen razones por las que los trabajadores literarios y artísticos utilizan ampliamente seudónimos. Aunque este tema no es un tema académico serio, sigue siendo muy esclarecedor para nosotros conversar de manera informal.
La definición de seudónimo es un alias bajo el cual un autor publica su trabajo. La obra es fruto del trabajo del autor y de la cristalización de la sabiduría. Además, con la oportunidad de llegar a una gran audiencia, ¿por qué un autor utilizaría un seudónimo para encubrir su nombre real?
La primera razón es forzada por el entorno, como el entorno de opinión pública y el entorno político, que son todos motivos muy importantes. Tomando a China como ejemplo, el concepto de literatura china antigua es muy diferente de la literatura moderna que incluye todos los libros escritos, así como obras filosóficas, políticas e históricas, mientras que la "literatura pura" está sesgada y excluida. literatura ortodoxa. Por ejemplo, las novelas y otras obras se consideran técnicas y poco ortodoxas, al igual que los guiones y las notas. De esta manera, los literatos moralistas y que salvan las apariencias tienen el interés y el impulso de crear, pero ya no tienen el coraje de escribir con sus nombres reales, por lo que utilizan seudónimos para representarlos. Por ejemplo, "La ciruela en el loto dorado" es una obra maestra literaria con una influencia de gran alcance y críticas mixtas. El autor está firmado como "Lan", pero su nombre real ha sido estudiado y verificado por muchos teóricos de la literatura durante muchos años, pero. Hasta ahora no se ha encontrado nada. Incluso es posible que quede enterrado en el polvo de la historia para siempre.
Además, hay cosas similares en el extranjero. Desde la segunda mitad del siglo XVI hasta principios del XVII, la clase alta británica consideraba que escribir obras de teatro era algo muy vergonzoso. Este clima social obligó a muchos dramaturgos a permanecer en el anonimato y firmar sus guiones con seudónimos. Incluso el gran escritor Shakespeare tuvo que sucumbir a este prejuicio secular y a menudo publicó sus obras bajo un seudónimo. Después de la muerte de Shakespeare, la mayoría de sus obras fueron compiladas por descendientes, pero algunas de sus obras se publicaron bajo seudónimos en ese momento y es imposible confirmar si fueron escritas por Shakespeare. Al mismo tiempo, los investigadores especulan que las obras individuales incluidas en la colección completa de Shakespeare probablemente no sean obras de Shakespeare, sino cosas publicadas por otros dramaturgos bajo seudónimos, que se incluyeron por error porque son similares a las obras de Shakespeare.
Aparte del entorno político, el Sr. Lu Xun es obviamente un ejemplo típico. Vive en la oscuridad "acostumbrado a las largas noches de primavera". Aunque tiene un valiente espíritu de lucha, no es partidario de ir a la batalla sin camisa. Para salvarse y "enfrentarse frontalmente" a las fuerzas oscuras reaccionarias, utilizó a menudo diferentes seudónimos para evadir el procesamiento de la Fiscalía Nacional de Prensa. Además, no es sorprendente que el profesor Wang “dedique el tiempo del café de otras personas al trabajo” y escriba mucho, incluidas breves notas de batalla. Tiene más de 100 seudónimos.
La segunda razón para utilizar un seudónimo en lugar de un nombre real es probablemente la "timidez". Por ejemplo, los escritores jóvenes con grandes ambiciones que se inician en el mundo literario tendrán la oportunidad de publicar sus obras desde el principio. Aunque están emocionados, también temen que el artículo sea demasiado inmaduro, e incluso les preocupa que afecte su reputación futura, por lo que escriben el trabajo bajo un seudónimo para evitar sonrojarse por el trabajo inmaduro en el futuro. También hay un tipo de persona que tiene claro que lo que escribe no puede ser elegante ni siquiera vulgar, pero por diversas razones o propósitos ulteriores, aun así lo publica sin firmar y elige un seudónimo a voluntad.
También hay un tipo de autor que es indiferente por naturaleza y no persigue la fama y la fortuna como hobby, sino que tiene como hobby escribir y pintar. Sigamos escribiendo así, busquemos un seudónimo como tapadera y persigamos el pasatiempo de "buscar la perfección" en lugar de la "educación literaria".
Pero el seudónimo es originalmente un erudito, o no hay ninguna razón especial. Algunos autores piensan que sus nombres reales no son los ideales, por lo que es imposible encontrar un seudónimo al escribir. Muchos escritores no quieren cambiar su nombre una vez que lo tienen. Con el tiempo, sus seudónimos se extendieron como la pólvora y su fama se extendió por todas partes, pero sus nombres reales fueron olvidados. El famoso escritor Sanmao es un ejemplo.
Cuando era niña, quedó profundamente impresionada por la serie de cómics "San Mao Wandering" de Zhang Leping, un famoso dibujante de China continental. Fue la primera en ingresar al mundo literario y se hizo famosa en el mundo literario con el nombre de San Mao. Su verdadero nombre "Chen Ping" es casi desconocido, e incluso sus padres finalmente dejaron de llamarla Chen Ping en público y en su lugar la llamaron "San Mao".
El Sr. Lu Xun es el escritor con más seudónimos en los círculos literarios chinos. Aquí, tomamos el seudónimo del Sr. Wang como una oportunidad para analizar las ricas connotaciones del seudónimo del escritor.
El nombre original de Lu Xun era Zhou, y su nombre fue cambiado más tarde. En 1918, utilizó el nombre "Lu Xun" por primera vez. Él mismo explicó el seudónimo: primero, el apellido de su madre era Lu, que era el mismo que Guo, segundo, tomó el significado de humildad y automotivación; Los tontos vuelan primero.
Lu Xun tuvo una clara distinción entre amor y odio a lo largo de su vida, lo que también se refleja en su seudónimo.
Por ejemplo, tiene seudónimos como Weisuo, Taochui y Fumai. Según el "Huangdi Neijing", en la antigüedad, Shen Tu y los dos hermanos inmortales tenían la capacidad de atrapar fantasmas. A menudo inspeccionan cientos de fantasmas bajo los melocotoneros en la montaña Dushuo y atan a algunos fantasmas sin corazón con cuerdas protectoras para alimentar a los tigres. Según esta leyenda, existe una costumbre popular en nuestro país: colgar dos tablas rojas en la puerta y comprar los nombres de los dos dioses para ahuyentar a los malos espíritus. Estas dos piezas de madera de durazno se llaman conos de durazno o amuletos de durazno. Obviamente, el Sr. Wang utilizó los seudónimos de Weisuo, Taochui y Fumai, que mostraban su ideal de eliminar el daño y defender la justicia para el pueblo.
El Sr. Lu Xun también tiene un seudónimo "Xue", que es bastante significativo. Zhang, el entonces director de educación, defendía el chino clásico y se oponía al movimiento vernáculo, y escribió un artículo utilizando la alusión de "dos melocotones matan a tres eruditos" como ejemplo. Es una lástima que haya entendido mal al "erudito" del soldado como un erudito. Lu Xun escribió un ensayo "Dos melocotones mataron a tres eruditos" para este propósito y lo publicó con el seudónimo "Xue". Significado y artículo están interrelacionados: para tres estudiosos.
En términos generales, los seudónimos suelen ser elegidos por el escritor de forma independiente y no tienen nada que ver con otros. Pero en el mundo literario moderno, dos personas adoptaron dos seudónimos con significados relacionados debido a su relación especial. Estos dos son Xiao Jun y Xiao Hong.
Xiao Jun, antes conocido como Liu, nació en una familia de pastizales. Ha sido un guerrero desde pequeño, tenaz y agresivo. Xiao Hong, cuyo verdadero nombre es Zhang Ying, se escapó de su casa cuando tenía 20 años y se rebeló contra un matrimonio arreglado. Más tarde, dos jóvenes del noreste de China que tenían el mismo interés por la literatura se juntaron y ambos vinieron a Shanghai. Para expresar sus creencias y objetivos, Xiao Hong y Xiao Jun fueron nombrados "Pequeño Ejército Rojo". Más tarde, Xiao Jun simplemente cambió su apellido a Xiao, y sus hijos siguieron a Xiao.
Al observar la historia de la literatura china moderna, podemos ver que los famosos Mao Dun, Guo Moruo, Ba Jin, Cao Yu y Shen Congwen son todos seudónimos. El nombre original de Guo Moruo es Guo Kaizhen. Su ciudad natal es el condado de Leshan, provincia de Sichuan. El río Dadu y el río Yalong cruzan Leshan. Los nombres antiguos de estos dos ríos son Shui Shui y Mo Shui. Guo Moruo usó este seudónimo para expresar su nostalgia.
El nombre original de Cao Yu estaba escrito como “万” en su apellido “Wan”. Cao Yu tomó el homofónico "Cao" como apellido y el "Yu" debajo de la hierba como nombre. Usó el método homofónico de separación de palabras para obtener el seudónimo de Cao Yu. El nombre original de Lao She era Shu Qingchun y su nombre original era She Yu. Tomó la mitad de su apellido, la mitad del carácter chino She, y añadió el título habitual de "Lao" para obtener un seudónimo.
La mayoría de los escritores modernos famosos han estudiado en el extranjero y dominan bastante idiomas extranjeros. Esto también se refleja en sus seudónimos, como el seudónimo de Chen Duxiu "C C Sheng", el "P S" de Zhu Ziqing. y "M D" de Mao Dun, el seudónimo de Guo Moruo "Yilong" son todas formas occidentalizadas.
Los seudónimos no son exclusivos de los escritores chinos. Los escritores extranjeros han utilizado seudónimos durante mucho más tiempo que los escritores chinos. La palabra china "seudónimo" en sí misma es un seudónimo. En inglés, un seudónimo se escribe seudónimo, que simplemente se traduce como seudónimo.
Muchos escritores extranjeros famosos se han hecho famosos en todo el mundo bajo sus seudónimos. El nombre original de Gorky era Alexey Maximovich Peter Skow. La vida fue muy difícil en su juventud. En sus primeros años deambulaba y trabajaba como aprendiz, portero, escalador, panadero y otras ocupaciones. En 1893, publicó su primer cuento "Mecard Chudra" en el "Caucasus Daily Gazette". Al considerar un nombre, recordó las dificultades que había experimentado, por lo que utilizó el seudónimo "Gorky", que significa "el dolor más grande".
"La paz sea con vosotros" es un saludo común entre los judíos ucranianos. En este lugar nació un famoso escritor. Su verdadero nombre es Sholom Rabinovich. Sholom emigró a los Estados Unidos después de su desgracia y se convirtió en un gran escritor. Tomó el seudónimo de "Sholome Alham", que significa "La paz sea con vosotros", expresando los sentimientos y mejores deseos del escritor hacia la gente de clase baja.
Pablo Neruda, famoso poeta chileno, antes conocido como Rigaldo Reynas, ganó el Premio Nobel de Literatura en 1971. Cuando era joven, amaba a la musa y escribió muchos poemas, pero Naion no se tomaba la poesía en serio y no quería que su hijo fuera un "reptil". Rigado no quería enojar a su padre y no quería dejar de cultivar. Se le ocurrió una forma de matar dos pájaros de un tiro: publicar poesía con un seudónimo. Como leyó una novela del escritor checo Jan Neruda y quedó profundamente impresionado, pocas personas en Chile conocían a un escritor tan checo, por lo que simplemente utilizó el seudónimo "Neruda".
Navegación de página