¿Se puede expresar pecho plano como pecho plano en inglés?

Sí. Pero la forma más auténtica es utilizar un par de tortitas (con un significado despectivo). Además, las palabras para pecho pueden ser pecho, pecho, bubbies, boobs, boobies, hooters, hoots, tetas planas, agregar pecho es bueno, también se puede usar pecho, las otras son jerga y algunas son despectivas. .