Traducción de textos clásicos chinos realizados por funcionarios famosos del estado vasallo

1. Traducción de funcionarios famosos del estado vasallo en chino clásico

Funcionarios famosos del estado vasallo (traducción)

[Dinastía Ming] Zhu Guozhen

Zhao Zhun, Gaocheng Es alto, tiene una barba larga y hermosa, tiene un temperamento fuerte y resuelto, es cuadrado y serio, nunca parece inactivo de la mañana a la noche y no sonríe. No comencé a leer hasta los veinte años. En ese momento, había un joven inteligente que podía recitar miles de palabras todos los días. El Sr. Zhao se sentía avergonzado de no ser tan bueno como él, por lo que tenía que recitar la misma cantidad de libros que él todos los días. No recitaba lo suficiente durante el día, leía toda la noche y hasta se olvidaba de dormir. Zhao Zhun aprobó el examen del municipio de Shuntianfu y se convirtió en funcionario académico. El rey vasallo ordenó a todos los príncipes que estudiaran los clásicos confucianos (siguiendo que Zhao Zhun les explicara en detalle y con sinceridad). A menudo había docenas de discípulos bajo sus discípulos (Zhao Zhun) que tenían reglas y regulaciones estrictas, y todos caminaban. y se mantuvo de manera estandarizada. Zhao Zhun prestó especial atención a la recitación. Dio el ejemplo y fue incansable. Todos los seres vivos esperaban a su lado con expresiones sobrecogedoras. En ese momento, el prefecto tenía diez hijos, y cinco de ellos eran muy arrogantes e indulgentes. Incluso el prefecto no podía ayudarlos. Un día, el prefecto escuchó que el Sr. Zhao era estricto y trajo a cinco niños en persona. También le dio a Zhao Zhun un cuchillo simple, de dos pulgadas de ancho y media pulgada de grosor. Escribió en él: "Trata a los cinco niños exclusivamente y. no involucres a otros estudiantes." "Una vez que los discípulos vieron a Zhao Zhun desde la distancia, quedaron asombrados, cambiaron su comportamiento normal, estudiaron mucho y cumplieron con las reglas.

Famoso ministro del estado vasallo (texto original)

[Dinastía Ming] Zhu Guozhen

Zhao Zhun, un nativo de Gaocheng, tiene un cuerpo largo y una hermosa barba. Es de carácter fuerte y estricto. Nunca parece perezoso ni se ríe a la ligera. Comenzó a estudiar cuando tenía más de 20 años. En ese momento, había un joven sensible que escribió miles de palabras en su diario. El Sr. Zhao estaba avergonzado de vivir bajo su mando, y los libros que recitaba todos los días debían estar con él. Cuando el día no es suficiente, me olvido de dormir después de leer por la noche. Aprobó el examen provincial de Shuntian y se convirtió en funcionario académico. El rey ordenó a todos los príncipes que recibieran el sutra y, para predicarlo en detalle y con sinceridad, a menudo tenía decenas de discípulos. Las reglas son estrictas y todos los seres vivos tienen sus propios pasos y pasos. Pon especial atención en recitarlo, llevando la iniciativa en hacerlo, sin cansarte, y todos los asistentes te miran con dignidad. En ese momento, el prefecto tenía diez hijos, y cinco de ellos eran muy arrogantes e indulgentes. Un día, escuché que el Sr. Zhao era estricto y trajo a su hijo aquí. También dejó un simple trozo de papel, de dos pulgadas de ancho y media pulgada de grosor. Escribió en su rostro: "Especialízate para gobernar a los cinco hijos, no". el resto de mi vida." Cuando los discípulos lo vieron, quedaron asombrados. Todos aprenden y obedecen las reglas. 2. Traducción del texto clásico chino "Historia de la Dinastía Jin: Biografía de Wang Yi"

La traducción es la siguiente:

Wang Yi, nombre de cortesía Yiran, era de Zhuozhou . En el segundo año del reinado del emperador Tong (1142), se convirtió en Jinshi y fue designado por el Ministro de Orden Provincial Shi Ren para conocer los asuntos de Bazhou. Wai Lang, quien luego fue trasladado al Ministerio de Castigo, fue declarado culpable de interceder por su viejo amigo y fue degradado con cuarenta palos. Fue degradado a enviado adjunto del ejército de Taiding. Después de pasar al cuarto lugar, fue nombrado gobernador de la prefectura de Daxing y ministro de Asuntos Domésticos. Jin Shizong le dijo al Primer Ministro: "Wang Yuan solía ser famoso por su rectitud cuando era funcionario de otros lugares. Ahora escuché que se especializa en reducir los crímenes y castigos para las personas que acumulan malas virtudes. No sigue el La ley y maneja todo tipo de cosas a la ligera. También es bueno para correr riesgos y aprovechar la suerte. Si es realmente recto, debe olvidarse de sí mismo por el bien del país, ser justo y no parcial. ¿Debería recurrir a la ley para buscar bendiciones? Pronto fue designado para ayudar a los hogares de Meng'an en Miyun y otros treinta y seis condados. Invitó más de 30.000 kilogramos de maíz y la provincia de Shangshu lo degradó un rango para servir. como funcionario que se queda en casa en Beijing. El emperador dijo: "La gente piensa que Wang Yu es un funcionario talentoso. En mi opinión, es simplemente una persona vieja y astuta que se niega a hacer lo mejor que puede en todo". En el año veinticuatro de Dading (1184), él Fue cambiado a Liaodong. Enviado de transferencia por carretera. Más de un año después, fue nombrado comandante militar del ejército de Xiande. Porque cuando era el enviado de transferencia, había obligado e insultado hasta la muerte al enviado del almacén Wang Qi, por lo que fue degradado dos rangos y despedido de su puesto actual. Se le ordenó que le diera setenta palos y fue degradado a la posición de defensa. enviado de Zhengzhou.

1. Fuente:

“Historia de la Dinastía Jin”

2. Extracto del texto original:

Wang Yi, Nombre de cortesía Yi Ran, también nativo de Zhuozhou. Se convirtió en Jinshi en el segundo año del reinado del emperador Tong y la provincia de Shangshu le ordenó informar a Shi Chutong sobre los asuntos de Bazhou. Se trasladó al Ministerio de Castigo y se convirtió en miembro de Wailang. Por favor, siéntese y cuénteme sobre el delito de adulterio. Tengo una plantilla de cuarenta personas y le conferiré el título de Enviado Adjunto del Ejército Taiding Jiedu. Se mudó a la prefectura de Daxing y fue nombrado Ministro de Asuntos Domésticos. Shizong le dijo al primer ministro: "Wang Hu fue un funcionario extranjero antes y escuché que tenía reputación de ser honesto. Ahora escuché que es una virtud turbia que un funcionario especial cometa un crimen, y será Se trata a la ligera cuando las cosas son demasiadas e irrazonables".

Si tienes la suerte de estar a salvo, si eres recto, debes olvidarte de ti mismo y del país, y actuar con rectitud y sin prejuicios. ¿Por qué vender la ley para obtener bendiciones? "Buscando órdenes para ayudar a Miyun y otros treinta y seis condados a establecer los hogares de la gente, pidió más de 30.000 shi de mijo y se presentó en la provincia de Shangshu para hacerse con el primer rango de funcionarios. Fue designado como Tongzhi para permanecer en Beijing decía: "Mucha gente dice que Wang Chen es capaz de ser un funcionario. Por lo que veo, si no haces lo mejor que puedes en todo, eres simplemente una persona traicionera. "En el año 24, se mudó a Liaodong Road como enviado de transporte. Cuando tenía más de 10 años, fue cambiado a Enviado Jiedu del ejército alemán. Su antiguo enviado de transporte arrastró y humilló hasta la muerte al enviado del almacén Wang Qi. y los dos funcionarios fueron despedidos de sus puestos. Se le entregó un bastón imperial de setenta años y se le concedió el título de Enviado de Defensa de Zhengzhou.

3. Agradecimiento:

Esto. El artículo registra la experiencia de Wang Yi como funcionario, desde no seguir las reglas hasta ser recto y actuar de acuerdo con la ley, y describe su crecimiento continuo.

4. Introducción del personaje:

. Wang Feng (1133-1207), un famoso funcionario de la dinastía Jin, nació en Zhuozhou (ahora condado de Zhuoxian, provincia de Hebei). En el año (1142), fue ascendido al examen imperial por la Orden Provincial de Shangshu Shi Tongzhi Bazhou. Asuntos, y fue ascendido a enviado adjunto del ejército de Taiding Jiedu en 1184), fue transferido al enviado de transporte por carretera de Liaodong, cambiado a enviado del ejército alemán Jiedushi y se le concedió el título de enviado de defensa de Zhengzhou, Zhang Zong, ascendió al trono. , y fue ascendido a Tongzhi de la prefectura de Daxing y trasladado al Ministerio de Ritos para servir como Ministro de Asuntos Gubernamentales de Daxing. Fue degradado y destituido de su cargo. El año que viene, fue nombrado oficial naval. Fue una persona estricta y decidida en la dinastía Jin. Se le consideraba más famoso que Song Bao Zheng. Uno de sus poemas está registrado en el Volumen 8 de la "Colección Zhongzhou". ", Volumen 8 de la "Colección Zhongzhou" y Volumen 8 de "Gui Qianzhi" 3. Traducción al chino clásico

Completada. En el quinto año del reinado de Hua, Chen Yun y otros, uno de los médicos de Wenxuan. Fueron expuestos por sus subordinados y despedidos de su cargo. El Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles sabía que Huang Kongzhao era honesto y lo transfirió al Departamento de Wenxuan. En el noveno año, fue ascendido a médico. Los médicos de Wenxuan cerraron sus puertas para agradecer a los invitados. Huang Kongzhao dijo: “La selección de talentos del país es como la acumulación de alimentos de una familia rica. Si los alimentos no se almacenan con regularidad, ¿cómo podemos brindar ayuda en tiempos de hambruna? Si los talentos no se reservan de antemano, ¿cómo podemos satisfacer las necesidades al emplearlos? Si rechazamos invitados a puerta cerrada, ¿cómo podremos conocer los talentos del mundo? "Cuando Huang Kongzhao regresaba a casa del gobierno, trataba a los invitados con cortesía y prestaba atención a buscar talentos, recordándolos en todo momento. Al conferir cargos oficiales, lo enviaban a lugares que eran difíciles de gobernar y lugares que eran fácil de gobernar según sus talentos, por lo tanto, la selección y el nombramiento son justos y razonables. Si alguien hace una solicitud para beneficio personal, será rechazado una vez, discutió con Yin Man, el Ministro de Asuntos Civiles, y lo anuló. Luego se sentó en la mesa y esperó a que se calmara. Luego expresó su punto de vista. Yin Man también creía que Huang Kongzhao era honesto y recto, y quería nombrarlo Ministro de Asuntos Civiles. Sin embargo, Huang Kongzhao insistió en que Yin Man debería hacerlo. No usar Tan Lun realmente cayó. Yin Man quería recomendar a su viejo amigo como gobernador, pero Huang Kongzhao no estuvo de acuerdo. Este hombre fue a la capital para rendir homenaje a Huang Kongzhao, y Huang Kongzhao lo despreció aún más. "Lo que le falta es lo correcto." Es la decencia de un ministro. Yin Man no tuvo más remedio que decirle a este hombre: "Si Huang Jun no deja Quancao, no obtendrás un ascenso". ”

Huang Kongzhao sirvió como Wenxuanzhong durante nueve años antes de ser ascendido a Youtongzheng. Después de mucho tiempo, fue transferido al ministro correcto del Ministerio de Industria de Nanjing. Más de diez tierras oficiales fueron ocupadas por poderosos. familias Huang Kongzhao Después del edicto imperial, Huang Kongzhao recomendó al gobernador Fan Ying y Qianshi Zhang Maoying, quienes luego se convirtieron en ministros famosos, Lang Guan, que estaba a cargo del banco, invirtió varios miles de taeles de plata. a Huang Kongzhao, pero fue regañado y renunció. Alguien desenterró un trípode antiguo. Huang Kongzhao inmediatamente ordenó al artesano que grabara la palabra "Templo confuciano" en el trípode antiguo y lo enviara al templo confuciano. Pronto los eunucos y dignatarios quisieron hacerlo. ingrese al trípode antiguo. Fue solo cuando lo presenté a la corte imperial que vi la palabra "Templo Confuciano" grabada en el trípode antiguo 4. Traducción del texto chino clásico del "Nuevo Libro de Tang"

Cuando el emperador Gaozu entró en el paso, Li Gang lo recomendó a la Mansión del Príncipe para su consulta. Se le propuso participar en los asuntos militares. Fue nombrado príncipe heredero, se le concedió el título de Zhongshe y fue tratado bien. Hubo una ruptura entre el príncipe y el rey de Qin, y el emperador lo culpó por no poder aconsejarlo. El príncipe fue exiliado a Xunzhou y Taizong lo llamó para aconsejarlo.

"El emperador permaneció en silencio y se sintió avergonzado, por lo que dejó de perseguirlo.

En ese momento, Wang Gui, Xuan Ling y otros estaban ayudando en los asuntos gubernamentales. Taizong le dijo: "Por favor, dame una reseña. de los talentos de Xuan Ling y otros, y dime, ¿quién tiene más talento que tú o estas personas? Wang Gui respondió: "No soy tan bueno como Xuanling, que sirve al país con diligencia y no se preocupa por los asuntos de la corte. No soy tan bueno como Xuanling. No soy tan bueno como Li Jing, que tiene talento en literatura y estrategia militar, general y primer ministro. No soy tan bueno como Yanbo, que escribe memoriales detallados y claros y piensa apropiadamente". No soy tan bueno como Wei Zheng cuando se trata de gestionar asuntos pesados ​​y hacer todo. No soy tan bueno. bueno como Wei Zheng cuando es su deber amonestar y criticar, y cuando es una pena que el rey no sea tan bueno como Yao y Shun. En cuanto a castigar a la gente mala y recompensar a la gente buena con malas acciones, y odiar el mal y gustar el bien, tengo algunas ventajas en comparación con ellos. "Taizong lo elogió. 5. Traducción al chino clásico ~~ urgente

①Fu Gong: Fu Bi, un funcionario famoso de la dinastía Song del Norte. Llamado Yanguo, de Luoyang. En el segundo año de Zhihe, pagó homenaje al primer ministro ②Y su Lin Da Jie: En el segundo año de Qingli, Fu Bi envió un enviado a Khitan y rechazó su solicitud de ceder territorio ③渧薖(cùjí): Renuncia a su cargo oficial (cèdá): Simpatía, lástima.

Fu Bi tiene una personalidad amable y de buen corazón. A menudo habla con los demás como si no hubiera nada diferente en él. Pero cuando se trata de asuntos importantes de la vida o la muerte de un país. no dirá nada. No se le puede permitir ceder. Es mucho más ingenioso y previsor que los demás, pero debe considerar todos los asuntos, grandes y pequeños, antes de hacer cualquier cosa.

Desde la dinastía Tang, Los funcionarios han rendido homenaje al primer ministro, pero no es necesario devolver el regalo. Cualquiera que venga de visita, joven o mayor, debe saludar cuando el primer ministro se levanta, hay jóvenes asistentes que lo apoyan con la cabeza inclinada; Al despedir a los invitados, no es necesario bajar las escaleras; si el invitado se sienta por mucho tiempo, el asistente a su lado lo hará. Después de gritar "Maestro, respeto", los invitados se levantaron y se fueron con respeto e inquietud. Fu Bi se convirtió en primer ministro, incluso si fuera un funcionario de bajo rango o un plebeyo, lo tratarían con la misma cortesía, le pedirían que se sentara y lo saludarían con calma. Cuando los invitados se fueron, caminaron hacia la puerta y llegaron. Regresé después de ver a los invitados montar a caballo.

Han pasado más de diez años desde que dejé el cargo y regresé a la capital occidental. En mis últimos años, apenas salía cuando los invitados venían a verme. , a menudo rechazado debido a una enfermedad. Cuando sus familiares le preguntaron por qué no recibía invitados, Fu Bi dijo: No importa si eres rico, pobre, sabio o estúpido, debes tratar a los demás con la misma cortesía que mi familia. En Luoyang desde hace varias generaciones, y tengo cientos de familiares y amigos. Si todos me ven, mi condición empeorará y no podré soportarlo. Todos los eruditos-burócratas conocen sus intenciones y no tienen quejas. Movió el mercado al lado del puente. La gente de la ciudad estaba feliz de ver salir a Fu Bi. Mientras miraban, todos llegaron a Anmen. El mercado estaba desierto debido a que este incidente era tan popular. Gente que cuando Fu Bi murió, los eruditos-burócratas no pudieron evitarlo, independientemente de si estaban cerca o lejos, si se conocían o no, se lo dirían cuando se encontraran. entre sí, se escribían cartas y se expresaban sus condolencias. A menudo lloraban. ¿Cómo podrían los burócratas eruditos amar tanto a Fu Bi si no sirvió al emperador con fidelidad y benevolencia? lleno de sinceridad en su corazón, y se puede expresar de esta manera 6. Traducción del artículo chino clásico "Cuando la familia Geng estableció un estado vasallo, muchas personas bajo su mando abusaron del pueblo

En eso. Al mismo tiempo, la familia Geng estableció un estado vasallo. La mayoría de sus subordinados confiaron en su poder para dañar al pueblo y utilizaron dinero prestado para robar a las esposas e hijas del pueblo. Yao Wenxie pidió a la gente que viniera a exponerlos y recaudó donaciones para pagar sus deudas. Cientos de personas fueron redimidas. A Yao Wenxie se le ordenó hacerse cargo de la tarea de medir los acres de tierra. Jianning estaba rodeada de montañas, y la gente cultivaba campos basados ​​en las montañas. El terreno era a menudo empinado y peligroso, lo que hacía imposible el uso de herramientas de medición. Yao Wenxie enseñó a los funcionarios pertinentes el método pitagórico, midiendo el ancho del campo, aumentándolo o disminuyéndolo hasta un acre entero y manejándolo adecuadamente. Cuando se construyeron buques de guerra en las zonas costeras, algunas personas planearon recolectar dinero basándose en el registro de los hogares. Yao Wenxie escribió una carta para informar sobre el sufrimiento de la gente y logró obtener el dinero para reemplazarlo, para que la gente encontrara la paz. Cuando llegó su mandato, el desempeño político de Yao Wenxie fue calificado como excelente. En el sexto año del reinado de Kangxi, el emperador ordenó el despido de funcionarios de ascenso en varias prefecturas y Yao Wenxie perdió su puesto.

En el octavo año del reinado de Kangxi, Yao Wenxie fue nombrado magistrado del condado de Xiong, Zhili. El río Hun se desbordó e inundó la ciudad, por lo que Yao Wenxie construyó murallas, terraplenes y puentes para facilitar el paso de la gente.

El condado de Xiongxian tuvo que rendir homenaje a la corte con pieles de zorro, lo que se convirtió en una carga para la gente. Yao Wenxie explicó las deficiencias punto por punto a los superiores y finalmente eximió del tributo. El condado está cerca de la capital y la mayor parte de la tierra fértil ha sido confiscada como propiedad de los abanderados que Yao Wenxie luchó por la tierra en nombre del pueblo. Los abanderados solicitaron al Ministerio del Interior, y los superiores enviaron a los funcionarios pertinentes a medir el terreno con cuerdas. La gente no pudo ocupar los lugares medidos por las cuerdas. Yao Wenxie sacó su cuchillo y cortó la cuerda. Al ver que estaba fuerte y erguido, los funcionarios interesados ​​hicieron algunas concesiones. Pronto, el emperador emitió una orden para devolver la tierra al pueblo. Yao Wenxie también organizó y entrenó a hombres fuertes en cada aldea para que sirvieran como vigías, de modo que los ladrones ocultaran sus huellas y no se atrevieran a aparecer.

Yao Wenxie fue ascendido a magistrado de la prefectura de Kaihua en Yunnan. Wu Sangui lanzó una rebelión y Yao Wenxie quedó atrapado entre los rebeldes. En secreto hizo un acuerdo con el general de Jianyi Lin Xingzhu, pero fue descubierto por los rebeldes y arrestado. Escapó sin estar preparado por los rebeldes y fue al campamento militar para encontrarse con el príncipe An Yue Le. El príncipe An informó al emperador de su situación, y el emperador convocó a Yao Wenxie a la capital y le pidió que respondiera preguntas y preguntara en detalle sobre la situación militar. Después de que los rebeldes de Yunnan fueron sofocados, Yao Wenxie pidió volver a casa para retirarse. 7. Ling Yiqu, nombre de cortesía Junfu, originario de Wucheng

Ling Yiqu

Ling Yiqu, nombre de cortesía Junfu, era originario de Wucheng. Jinshi en el quinto año de Tianqi. Excepto peatones. En el tercer año del reinado de Chongzhen, le enseñó etiqueta a Shizhong y le contó todo lo que sabía. Liu Mengwei, el magistrado del condado de Sanhe, perdió 3.000 yuanes en salario y plata. Se suicidó y se culpó a su familia. Yiqu dijo: "Si matas a funcionarios con dinero, tienes miedo de que el mundo hable de la enorme cantidad de dinero que tiene el tribunal. No se trata de robar", dijo originalmente Di Te. Hubo disturbios civiles en Yixing, Liyang, Sui'an y Shouchang, y grandes casas fueron quemadas y saqueadas. Yi Qu dijo: "El ejército de Wei Yulin quemó al líder Zhang Yidi, Gao Huan pensó que se podían conocer los asuntos del mundo, los japoneses comenzaron a informar gradualmente, los clanes poderosos del estado vasallo vinieron a Beijing para jugar más, las pequeñas historias en la aldea se quejaron de la injusticia y los sirvientes insultaron a los padres. Los funcionarios inferiores reprimen a los funcionarios superiores y los filisteos apoyan a la nobleza. Esto es lo que los Anales de Primavera y Otoño llaman los seis inversos. Durante el incidente, Liu Hanhui acusó a Tiren por redactar incorrectamente el decreto y fue degradado al segundo rango. Yi Qu dijo: "Los funcionarios que amonestan no deben regular el fracaso de la gobernanza, sino delegar el poder a los ministerios y tribunales, lo que les dará una forma de controlar sus opiniones. Los ministros toman el poder como una forma de cumplir sus órdenes, y los ministros son lengua- atados mientras cumplen con sus deberes. Esto causará infinitas preocupaciones al país". El Ministerio de Guerra. Zhang Fengyi, el ministro de Estado, describió los méritos de deponer al general Chen Zhuangyou, pero Liu Chang refutó el asunto y Chang fue reprendido. . Yiqu dijo: "Hoy en día, los superiores y los inferiores se malinterpretan por completo y las zonas fronterizas los engañan. La burocracia está llena de abusos y Wu Bian tiene mucha suerte. El gobierno central no es responsable y abandona a los grandes. y escogiendo los pequeños, lo cual basta para avergonzar al hablante Disertación 1 Entra, el llamado seguirá de ahora en adelante, habrá muchos males, los méritos y los crímenes serán revertidos, y los que hablan no lo aceptarán.

Tres traslados al departamento militar fueron todos exitosos. Desde Mao Wenlong, los rebeldes se han sucedido uno tras otro en Dongjiang. Yiqu dijo: "La Isla Este está aislada en el mar y es difícil pagar, por eso admiro a Corea del Norte. Si la carretera está bloqueada, no podré comer y me preocuparé por el colapso interno". ." Cuando estaba en la nada, todo el pueblo fue derrotado y le pidieron ayuda al comandante. Yi Qu dijo: "Pídale al Yang que ayude al Yin a reprimir, si comparten el mismo mal, se matarán entre sí". Cuando ordenó al nuevo comandante que se hiciera a la mar, Yi Qu dijo: "Es mejor destruir". el Qu y dispersar al grupo rápidamente, si eres rápido, puedes lograr el éxito, y si llegas tarde, provocarás a los demás". Más tarde. Todas sus palabras están probadas.

Yiqu vivió en Jianyuan durante nueve años y construyó muchos edificios. Liu An hizo el mal en los asuntos oficiales, por lo que salió de Yiqu para participar en la política en Fujian. Lo trasladaron para ser inspector general y luego lo trasladaron a la provincia de Shandong como enviado derecho, y todo lo que hizo allí fue limpio y ordenado. Convocó al Ministro del Templo Guanglu en Nanjing para que fuera responsable de los asuntos de Tianyin.

En el año 16, se convirtió en ministro de Dalí. En marzo del año siguiente, los ladrones invadieron la capital y hubo un decreto para convocarlos. Suelo ir a la Puerta de Chang'an, pero no abro la puerta. Se dice que la ciudad cayó y fue devuelta. Ya preguntó De Di. Lloró contra la pared, su cabeza tocaba el pilar y su rostro estaba cubierto de sangre. Cuando los discípulos persuadieron a Wu para que muriera, Yiqu dijo con severidad: "Deben tratarse unos a otros con moralidad y justicia, ¿por qué deberían tolerarlo?". Se sentó erguido, tomó todos los libros que había amado en su vida y los quemó, diciendo: "No hay forma de que los ladrones se ensucien las manos. Todos los días iba al palacio vestido de escarlata y le escribía una carta". padre. Ya se ató y murió sin decir una palabra. Tenía cincuenta y dos años. Como regalo al Ministro de Castigo, se le otorgó el título póstumo de Zhongqing. Esta dinastía le dio el título póstumo de Zhongjie.

Este artículo proviene de: Scholar Network

(Traducción simplificada) Ling Yiqu, Yu Junfu, nativo de Wucheng. Jinshi en el quinto año de Tianqi. Excepto peatones. En el tercer año del reinado de Chongzhen, fue nombrado funcionario del departamento de etiqueta y contó todo lo que sabía. Liu Meng y Li Wei, el magistrado del condado de Sanhe, perdieron 3.000 yuanes de salario y exigieron el reembolso urgentemente. Se ahorcó. Los departamentos pertinentes preguntaron a su familia. Yi Qu dijo: "Por dinero, los funcionarios fueron asesinados. Me temo que la gente en el mundo hablará de la enorme cantidad de dinero en la corte imperial. No tenía la intención de robarlo. El emperador lo perdonó especialmente". . La gente de Yixing, Liyang, Sui'an y Shouchang estaban sumidas en el caos, quemando y saqueando grandes casas.

Yiqu dijo: "El ejército de Wei Yulin quemó la casa del líder Zhang Yi. Gao Huan pensó que se podían conocer los asuntos del mundo. Tian gradualmente comenzó a informar. Las poderosas sectas del estado vasallo vinieron a Beijing para jugar a Yue. Los callejones llamados los porteros buscan justicia. I El emperador intimida a los padres, los subordinados reprimen a los superiores y los comerciantes del mercado se aprovechan de los caballeros. Estos son los seis males mencionados en los Anales de Primavera y Otoño. división de superiores y subordinados, así es como Jiuzhongan apoya a los dioses "¡Yiqu y Wen Tiren están en el mismo lugar y no tienen nada en qué confiar! Durante el incidente, Liu Hanhui acusó a Tiren por imitación indebida del decreto y fue degradado al segundo nivel. Yiqu dijo: "Los amonestadores no pueden aconsejar contra errores en el gobierno, sino confiar el poder de rectificación a los ministerios, en lugar de controlar los canales de expresión. Los ministros que monopolizan el poder están cumpliendo el decreto imperial, y los ministros que hablan están cumpliendo con sus deberes. lo que traerá un dolor sin fin al país." "Zhang Fengyi, el Ministro de Guerra, le dijo al general depuesto que informara los resultados estratégicos. Para disuadir a Liu Chang de hacerlo, Dong Chang se rebeló y fue rechazado. Yiqu dijo: "Ahora es difícil distinguir entre arriba y abajo, y el engaño y el engaño fronterizo son graves. Los funcionarios están persiguiendo demasiado y el éxito de Wu Bian es grave. El gobierno central es incompetente. Además de sus grandes Tan pronto como Qingshu entró, lo llamaron para seguirlo. De ahora en adelante, hay muchos males y males, y las personas que hablan no lo aceptarán.

Tres traslados al departamento militar fueron todos exitosos. Después de Mao Wenlong en Dongjiang, los rebeldes se sucedieron uno tras otro. Yiqu dijo: "La Isla Este está aislada en el extranjero y es difícil transportar alimentos a Corea del Norte. Ahora que la carretera está bloqueada, no podemos comer y podemos considerar un colapso interno. No tomó mucho tiempo". para que todos colapsen y pidan ayuda. Yi Qu dijo: "Por favor, supriman a Yang y Yin, y los culpables deben lastimarse unos a otros". Y cuando ordenó al nuevo comandante que se hiciera a la mar, Yi Qu dijo: "Deberíamos aniquilarlo y dispersarlo lo antes posible". . Pronto podremos mostrar nuestros méritos, y más tarde tendremos otras disputas." Entonces todas sus palabras se hicieron realidad.

Yiqu lleva nueve años amonestando a Yuan y tiene muchas sugerencias. Li Ke le dio a Liu quién había hecho el mal en el asunto, y él salió de Yiqu Fujian para participar en política según el ejemplo anual. Pronto fue ascendido al puesto de inspector y luego transferido al enviado político de Shandong Youbu. Mostró integridad dondequiera que fuera. Fue nombrado Ministro del Templo Guanglu en Nanjing y actuó como agente de Ying Tianfu Yin.

En el año 16, ingresó a la corte y sirvió como ministro de Dalí. En marzo del año siguiente, unos bandidos invadieron la capital y se emitió orden para citarlos a responder. Corrí a la puerta de Chang'an, pero no estaba abierta por la mañana. Después de un tiempo, se dijo que la ciudad había caído y él regresó. Ya han llegado noticias de la muerte del emperador. Lloró fuerte con la espalda contra la pared, su cabeza golpeó el pilar y su rostro estaba cubierto de sangre. Los estudiantes trabajaron duro y sobrevivieron. Yiqu dijo con severidad: "Tienen que animarse moralmente unos a otros, ¿por qué son tan conciliadores?". Según la posición sentada proximal, quemó todos los libros que le gustaron en su vida y dijo: "No dejes que las manos de los ladrones se ensucien. Viste ropa roja todos los días" antes de inclinarse ante el palacio y escribir una carta para despedirse. a su padre. Ya desde la línea, luchó duramente y murió con la garganta rota, a la edad de cincuenta y dos años. Se le concedió póstumamente el título de Shangshu del Ministerio de Castigo, con el título de Lealtad, Rectitud e Integridad. La corte imperial le dio el título de Zhongjie.

"Traducción al chino clásico de Baidu"