¿Cómo se hizo coreana la patente que conmemora Qu Yuan?

La exitosa solicitud de Corea del Sur para ser declarada Patrimonio de la Humanidad "no es algo malo" porque, como dijeron los expertos, "el Festival del Bote del Dragón de Gangneung es en realidad diferente de nuestro Festival del Bote del Dragón de Corea, que consiste en danzas, sacrificios de chamanes y exhibiciones de arte popular". , que es diferente de los chinos que comen bolas de masa de arroz, remando en botes dragón para conmemorar a Qu Yuan. "La única similitud es el período de tiempo, ya que ambos tienen lugar durante el Festival Chino del Barco Dragón". Eso no es necesariamente cierto. El profesor asociado Hu Zhixiang, investigador de folklore del Departamento de Literatura y Arte de la Universidad de Fudan, tiene una opinión diferente: "No existe una diferencia esencial entre el Dragon Boat Festival y el Dragon Boat Festival. La cultura incluye una parte central y una parte influyente. , y siempre habrá algunos cambios en el proceso de difusión. Durante este período, la parte principal a menudo se reemplaza por Conservado. El Festival del Bote del Dragón fue originalmente una actividad de sacrificio en China, y la parte principal del Festival del Bote del Dragón en Gangneung. Corea del Sur se transmitió desde China. Aunque los significados de "festival" y "festival" en coreano son diferentes, cuando el Dragon Boat Festival fue declarado Patrimonio de la Humanidad, tanto el festival como el Dragon Boat Festival deben expresarse en inglés.

En cualquier caso, ¡es un hecho indiscutible que el Dragon Boat Festival se originó en China! El legado dejado por nuestros antepasados ​​fue derrotado. ¿Por qué reírse del "no es malo"? Me siento realmente culpable al decir que el año pasado Corea del Sur comenzó a solicitar que el Festival del Barco Dragón de Gangneung fuera patrimonio de la humanidad. No hace mucho, cuando una empresa coreana registró el nombre de dominio chino "Dragon Boat Festival.cn", lo primero que sentimos fue que "no sabía bien". Ahora que Corea del Sur ha solicitado con éxito el estatus de Patrimonio Mundial, es posible que la mayoría de la gente no se sienta cómoda con ello. Si el beneficio es que nos ha aportado una buena ilustración, ha inyectado elementos modernos en las actividades culturales tradicionales y ha obtenido reconocimiento internacional, entonces tiene una importancia de referencia para la protección del patrimonio chino. Bueno, nuestro Dragon Boat Festival (no el Dragon Boat Festival de un determinado país) todavía tiene un largo, largo camino por recorrer para obtener reconocimiento internacional. No podemos evitar pensar que nuestros fracasos en realidad están “más allá de lo razonable y lo esperado”. Al reflexionar sobre la situación en China, encontraremos que nuestro sistema de vacaciones carece de características culturales y los festivales extranjeros se han visto gravemente afectados. La mayoría de la gente sigue la cultura de los festivales extranjeros, pero carece de comprensión de su propia nación, y mucho menos de amor y protección. El hecho de que Corea del Sur haya solicitado con éxito el estatus de Patrimonio Mundial nos da una bofetada, al igual que las películas y series de televisión coreanas que venden nuestras patentes a China: es una buena bofetada, pero no sabe bien.

El Dragon Boat Festival no es ignorado por la cultura festiva extranjera, ni por la profundidad de las emociones, ni por el uso de la apertura cultural como excusa para ignorar el carácter nacional de la cultura. Independientemente de si nuestros sentimientos por el Dragon Boat Festival son profundos o superficiales, si el patrimonio cultural intangible en la globalización es una riqueza compartida por toda la humanidad, ¡debemos defender resueltamente nuestro festival tradicional! Antes de presentar la solicitud, no necesitamos estar "llenos de indignación" por la solicitud de Corea del Sur, porque los resultados aún no han salido, pero todavía hay esperanza, y porque la protección de Corea del Sur del Festival del Barco Dragón de Gangneung nos dice lo valioso que es. es la actitud de un país hacia su cultura local. Por lo tanto, la solicitud de Corea del Sur como Patrimonio de la Humanidad es también un incentivo para alentar a la gente a defender el "patrimonio" de sus antepasados ​​y darse cuenta de su propio valor. ¿Y qué sucede después de que Corea del Sur solicite con éxito su inscripción en el Patrimonio Mundial? Todo lo que podemos decir es que el éxito de Corea del Sur sigue siendo una inspiración. Sólo podemos depositar nuestra esperanza en otras culturas tradicionales y en el cuidado y protección de diversas culturas tradicionales, incluido el Festival del Bote Dragón. Será de importancia positiva si la exitosa solicitud de Corea del Sur como Patrimonio de la Humanidad puede hacer que los departamentos pertinentes reflejen y mejoren la conciencia del pueblo chino sobre la protección de la cultura tradicional.