Decisión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Provincial de Zhejiang sobre la modificación del "Reglamento de asistencia jurídica de la provincia de Zhejiang" (2005)

El artículo 1 se revisa para que diga: "Con el fin de garantizar igualdad de protección jurídica a los ciudadanos y regular la labor de asistencia jurídica, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China, la Ley de Abogados de la República Popular China y el Reglamento de Asistencia Jurídica del Consejo de Estado, combinado con las condiciones reales de esta provincia, para formular este Reglamento " 2. Se revisa el artículo 2 para que diga: "La asistencia jurídica tal como se menciona en este Reglamento se refiere a la prestación de asistencia jurídica gratuita a. partes con dificultades financieras o casos especiales organizados por agencias de asistencia legal establecidas por los departamentos administrativos judiciales de los gobiernos populares en o por encima del nivel del condado agencias de servicios legales y personal de asistencia legal que sirven como

“Agencias de servicios legales”. mencionado en este reglamento se refiere a bufetes de abogados, notarías y oficinas de servicios legales de base; se refiere a leyes, reglamentos y Las disposiciones de este Reglamento brindan asistencia legal a abogados, notarios, trabajadores de servicios legales de base y personal de agencias de asistencia legal; Los destinatarios se refieren a las partes que reciben asistencia jurídica. "3. Añádase un párrafo al artículo 3 como primer párrafo: "La asistencia jurídica es responsabilidad del gobierno. Los gobiernos populares a nivel de condado o superior deben tomar medidas activas para promover la labor de asistencia jurídica y garantizar el desarrollo coordinado de la asistencia jurídica. desarrollo económico y social. "4. El artículo 4 se revisa para que diga: "Los fondos de asistencia jurídica se incluyen en el presupuesto fiscal del gobierno popular al mismo nivel, están destinados a fines especiales y están sujetos a la supervisión de los departamentos de finanzas y auditoría.

"Alentar a la sociedad a realizar donaciones para la asistencia jurídica". Agregue un artículo como artículo 7: "Las unidades y personas que hayan logrado logros sobresalientes en el trabajo de asistencia jurídica recibirán ayuda financiera del gobierno popular igual o superior al el nivel del condado o el departamento administrativo judicial Elogios y premios". 6. El artículo 7 se cambia al artículo 8 y se revisa para que diga: "Si una parte necesita servicios legales para salvaguardar sus derechos e intereses legítimos y no puede pagar por los servicios legales debido a dificultades financieras, puede solicitar asistencia jurídica a una agencia de asistencia jurídica.

“El estándar de dificultades económicas será determinado por el gobierno popular a nivel de condado o superior a una tasa no inferior a 1,5. veces el nivel mínimo de seguridad de vida para los residentes urbanos y rurales locales. "7. El artículo 8 se cambia por el artículo 9, y se revisa para: "Puede solicitar asistencia jurídica gratuita para las siguientes cuestiones:

"(1) Solicitar una compensación estatal conforme a la ley;

"(2) Solicitar beneficios de seguro social o beneficios mínimos de seguridad vital;

"(3) Solicitar pensiones y fondos de ayuda;

"(4) Solicitar el pago de pensión alimenticia, manutención y manutención

“(5) Solicitar pago de remuneración laboral

“(6) Solicitar indemnización por accidentes médicos, accidentes de tránsito y lesiones laborales;

"(7) Reclamar derechos e intereses civiles derivados de actos de valentía;

"(8) Otros asuntos que requieran asistencia jurídica. "Añádase un artículo como artículo 10: "En cualquiera de las siguientes circunstancias, las partes involucradas en un caso penal podrán solicitar asistencia jurídica gratuita:

"(1) Después de que el sospechoso de un delito haya sido interrogado por primera vez por la agencia de investigación o Desde la fecha en que se toman las medidas obligatorias, no se ha contratado ningún abogado debido a dificultades financieras;

“(2) La víctima de un proceso público y su representante legal o pariente cercano, a partir de la fecha en que el caso sea transferido para revisión y procesamiento, por dificultades económicas. No se ha designado agente litigante por dificultades económicas;

“(3) El acusador particular y su representante legal; El caso de acusación privada no ha designado un agente litigante debido a dificultades financieras desde la fecha de aceptación por el Tribunal Popular.” 9. Eliminar el artículo 10. 10. Se cambia el artículo 11 por el artículo 12, y se añade un punto como punto 7: “Notariado”.

Suprímase el segundo párrafo del artículo 11. 11. Se cambia el artículo 12 por el artículo 13, y se modifica el tercer párrafo para que diga: “Las solicitudes de asistencia jurídica gratuita en materias distintas a las especificadas en los dos párrafos anteriores serán aceptadas por la institución de asistencia jurídica donde el solicitante tenga su domicilio o donde el se encuentra el empleador.”

Añádase un párrafo como quinto párrafo: "Si el Capítulo 3 del Reglamento de Asistencia Jurídica del Consejo de Estado estipula lo contrario, tales disposiciones prevalecerán. 12. El artículo 16 se cambia por el artículo". 17, y se añade un párrafo como segundo párrafo: "Si los documentos y materiales de respaldo presentados por el solicitante están incompletos, la institución de asistencia jurídica podrá exigir al solicitante que proporcione los complementos o explicaciones necesarios; si el solicitante no los completa o no. explique según sea necesario, la solicitud se considerará retirada. El solicitante deberá proporcionar los materiales de apoyo pertinentes. Si hay dificultades reales, la agencia de asistencia jurídica considera necesario proporcionar asistencia jurídica en función de las circunstancias pertinentes. proporcionar asistencia jurídica.

"13. Añádase un artículo como artículo 23: "Si el personal de asistencia jurídica necesita leer y consultar materiales pertinentes para tramitar casos de asistencia jurídica, las autoridades pertinentes eximirán de los honorarios correspondientes con los certificados correspondientes emitidos por la agencia de asistencia jurídica; son necesarios, los honorarios cobrados por las autoridades pertinentes no serán superiores al costo de las materias primas necesarias para la reproducción después de que la agencia de asistencia jurídica emita los certificados pertinentes.

“Las instituciones de arbitraje laboral diferirán, reducirán o renunciarán a los honorarios de arbitraje para los casos de asistencia jurídica.

“Las agencias de tasación deberán cobrar los honorarios de tasación para los casos de asistencia jurídica por adelantado una vez finalizado el caso. Concluido, Las partes interesadas correrán con los honorarios de tasación de acuerdo con el fallo del tribunal popular o institución arbitral laboral. Si el beneficiario de la ayuda realmente tiene dificultades para pagar la tasa de tasación, la institución de asistencia jurídica le concederá las subvenciones adecuadas.

“El Tribunal Popular primero decidirá posponer el pago de las tarifas de aceptación del caso y otros honorarios del litigio para los beneficiarios de casos de asistencia jurídica. Una vez concluido el caso, el Tribunal Popular decidirá sobre el destinatario de la ayuda. sobre la base de las reglamentaciones pertinentes y las circunstancias específicas del caso "14. El artículo 23 se cambia por el artículo 25, y se modifica para que diga: "Después de que el personal de la agencia de servicios jurídicos proporcione asistencia jurídica, la agencia de asistencia jurídica les pagará subsidios para la tramitación del caso. de conformidad con los reglamentos. Las medidas específicas para la inclusión en los fondos de asistencia jurídica serán formuladas por el departamento financiero del Gobierno Popular Provincial en colaboración con el departamento administrativo judicial.”