Poesía escrita por Bai Juyi a Yuan Zhen

El poema que Bai Juyi le escribió a Yuan Zhen es el siguiente:

"Regalo a Yuan Zhen"

He estado en Chang'an durante siete años desde Yo era funcionario.

Lo único que conseguí fue Yuanjun, que sabía cómo afrontar las dificultades.

¿Cómo es posible que en la montaña no haya plántulas de ni siquiera un centímetro de diámetro?

¿No hay agua? Hay olas tan cerca.

El hijo es diferente a esto y promete no ser indiferente durante mucho tiempo.

El agua del antiguo pozo no tiene olas, pero hay cañas de bambú otoñales anudadas.

Uno es un amigo con el mismo corazón y el otro es un amigo cercano.

Pasear en un caballo con arcos bajo las flores, tomar una copa de vino en la nieve.

Hengmen se saluda sin ningún cinturón ni corona.

Duerme con la brisa primaveral y contempla la luna de otoño en lo profundo de la noche.

No son admitidos al mismo examen, ni nombrados para el mismo cargo.

Cuando se combinan en un centímetro cuadrado, no hay herejía en el origen del corazón.

"Regalo a Yuan Zhen" es un antiguo poema de cinco caracteres escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, a su amigo cercano Yuan Zhen. Este poema describe el aprecio del autor por Yuan Zhen y su valor por su amistad al describir sus experiencias de viajar juntos, beber juntos y hablar hasta altas horas de la noche. Los poemas son breves, concisos y sinceros.

Bai Juyi, cuyo nombre de cortesía es Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan, Shanxi, y nació en Xinzheng, Henan. Bai Juyi fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi.

Bai Juyi (772～846)

Poeta de la dinastía Tang, su nombre de cortesía era Letian y sus apodos eran Xiangshan Jushi y Sr. Zuiyin. Originario de Taiyuan, Shanxi, sus antepasados ​​se mudaron a Weinan, Shaanxi. En sus últimos años, fue oficial y príncipe heredero, Shaofu, y su título póstumo fue "Wen". También era conocido en el mundo como Bai Fu y Bai Wengong.