Tres poemas antiguos del pastor de vacas y la tejedora
Los tres poemas antiguos del pastor de vacas y la tejedora son los siguientes:
1. La lejana estrella de Altair, la doncella Han en el río Jiao Jiao. Las manos delgadas se utilizan para hacer trucos. Fuente: Anónimo "Diecinueve poemas antiguos de la dinastía Han" Traducción: El distante y brillante Altair, la brillante y distante Vega. La Tejedora agitaba sus largas y blancas manos y el telar hacía mucho ruido.
2. El cielo está tan frío como el agua por la noche, y me acuesto para observar a Altair y Vega. Fuente: Traducción de "Autumn Evening" de Du Mu de la dinastía Tang: Los escalones de piedra son tan frescos como el agua fría por la noche, y me siento tranquilamente en el palacio y contemplo al Pastor de Vacas y a Vega.
3. Después de muchos otoños, la campanilla y la tejedora todavía derraman lágrimas de arrepentimiento. Fuente: "Magpie Bridge Immortal Qixi" de Zhu Shuzhen de la dinastía Song Traducción: The Morning Glory y la Weaver Girl han pasado por tantos otoños de despedida y han derramado tantas lágrimas dolorosas.
El pastor de vacas y la tejedora es una famosa historia de amor popular Han en la antigua China. También es una de las cuatro leyendas populares más importantes de mi país. Las otras tres son "Liang Shanbo y Zhu Yingtai". "Meng Jiangnu llorando ante la Gran Muralla" y "La leyenda de la serpiente blanca". Derivado de los nombres estrella de Altair y Vega. Cuenta la leyenda que la Tejedora, nieta del antiguo Emperador del Cielo, era buena tejiendo y tejiendo nubes de colores en el cielo todos los días.
Odiaba esta vida aburrida, por lo que descendió en secreto al mundo de los mortales, se casó en privado con un pastor de vacas en Hexi y vivió una vida en la que los hombres cultivaban y las mujeres tejían. Este incidente enfureció al Emperador del Cielo, quien llevó a la Tejedora de regreso al Palacio Celestial y les ordenó que se separaran. Sólo se les permitió reunirse en el Puente Magpie una vez al año, el séptimo día del séptimo mes lunar. Su fiel amor conmovió a las urracas. Innumerables urracas volaron y usaron sus cuerpos para construir un puente de urracas sobre el río Tianhe, para que el Pastor de Vaquetas y la Tejedora pudieran encontrarse en el río Tianhe.