¿Cuál es el nivel de interpretación simultánea legal? ¿China Translation Network cuenta con interpretación jurídica simultánea profesional?
Sra. Intérprete legal senior de Zhanghua Translation Network:
Educación:
Graduada de un famoso. Universidad Obtuvo una Maestría en Derecho
Maestría en Interpretación Simultánea de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (garantizada por el Departamento de Inglés de la Universidad de Beijing)
Licenciatura, Departamento de Lengua y Literatura Inglesas, Universidad de Pekín.
Licenciatura en Economía por el Centro de Investigación Económica de China (CCER), Universidad de Pekín
Especialidad nacional en inglés CET-8;
Trabajó en el Reino Unido, el Estados Unidos, Suiza, Dinamarca y Suecia, Qatar y otros países.
Cientos de ejemplos de reuniones de traducción simultánea: (en orden, finanzas, negocios, TI y tecnología industrial, derecho, conferencias internacionales)
1, traducción financiera
2009.2 Reunión interna de Oliver Wyman;
2008.12 Seminario nacional y reunión de capacitación sobre servicios tributarios por parte del Fondo Monetario Internacional y la Administración Estatal de Tributación;
2008.10 2008 “Valoración y Protección de la Propiedad” Foro Internacional de Valoración de Bienes Raíces;
2008.8 Conferencia de prensa del "Informe de la UNCTAD" de 2008;
2008.8 Seminario de 2008 sobre capital de productos básicos, flujos de precios y situación económica;
En junio de 2008, la Escuela de Gobierno de la Universidad de Pekín y la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres colaboraron en la formación "Gestión de Proyectos MPA para Empresas Públicas";
En junio de 2008, el Centro de Investigación para el Desarrollo de la El Consejo de Estado y la Universidad de Stanford cooperan para cultivar empresarios
2008.6 Segunda Feria Internacional de Inversión y Financiamiento del Fondo de Capital Privado (PE) (Tianjin)
2.
2009.2 Conferencia Anual de Ipsos Asia Pacífico;
2008.5 Visita del Ministro de Comercio de Costa Rica a China y "Costa Rica Business Week";
En abril de 2008, la Oficina de Promoción de Inversiones de el Ministerio de Comercio realizó el Curso de Capacitación en Promoción del Comercio y las Inversiones "Países Latinoamericanos";
Abril de 2007: CIDT realizó una visita de negocios a los Estados Unidos;
2007.2, 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Sri Lanka, la visita del presidente de Sri Lanka a China y la feria comercial y de inversión
2006.11 conversaciones sobre el proyecto de cooperación entre el gobierno chino y alemán
;2006.11 La NFL fue a China para una inspección empresarial.
2006.10 Seminario sobre el mercado de fidelización de clientes de Millward Brown;
2006.9 2006 Ceremonia de entrega de premios al líder empresarial destacado;
3 Traducción de tecnología de la información y tecnología industrial
2009.2 Conferencia internacional de circuitos integrados de la IIC (Beijing);
2008.11 Conferencia anual sobre el ciclo de vida del producto y el servicio global de PTC Asia Pacífico (Phuket, Tailandia);
2008.10 La empresa NOVUS organizó el "Simposio internacional de cría de aves ponedoras 2008";
Entrevista exclusiva con Evonik Degussa, vicepresidente de I+D de polímeros en 2008.10;
2008.9.2008 El tercero reunión de proveedores clave de Beijing ABB Electrical Transmission Systems Co., Ltd.;
Conferencia de transporte marítimo de contenedores y líneas regulares de China 2008.9 (Tianjin);
2008.9 Segundo Foro de la Cumbre Mundial de Distribuidores Senior del Grupo Tiens;
2008.8 Foro Cumbre sobre Vivienda Urbana y Bienes Raíces;
En junio de 2008, el Ministerio de Construcción organizó la primera Exposición Urbana y el Foro de Transformación Ecológica Urbana y Revitalización Urbana (Langfang);
2008.6 Cumbre de Inversión y Financiamiento Minero de China;
4 Conferencia Legal Internacional
2008.9 Seminario sobre Implementación de la Ley Antimonopolio y Análisis Económico;
Septiembre 2008: Informe sobre el progreso legislativo del comercio legal de productos de madera entre los Estados Unidos y la Unión Europea (Shanghai);
2008.8 Programa de intercambio entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Stanford y la Facultad de Derecho de la Universidad de Tsinghua;
2008.8 Conferencia sobre legislación china impartida por el Departamento de Tratados y Derecho del Ministerio de Comercio;
2007.11 2007 Foro Internacional sobre Legislación Ambiental y Desarrollo Sostenible;
2007.10 Seminario sobre principios Advertencia y respuesta a las disputas de propiedad intelectual en el extranjero por parte de empresas chinas: introducción al litigio de patentes de EE. UU. y la investigación ITC 337;
2007.9 Política de competencia de China y ley antimonopolio;
En julio de 2007, China -La Asociación Alemana de Tecnología organizó el "Seminario sobre política forestal y reforma de los derechos de propiedad de la legislación forestal";
Junio de 2007, Múnich La Compañía de Reaseguros organizó el "Seminario sobre el marco jurídico de los reaseguros";
Mayo de 2007 Requisitos legales y cumplimiento para que las empresas chinas coticen en la Junta de Alto Crecimiento del Reino Unido;
Junio de 2007 "Seminario sobre la ley de responsabilidad de productos chino-estadounidense" patrocinado por la Asociación de Abogados de Beijing;
2007.5 Internacional Foro de Marcas: Protección legal de las marcas chinas en países árabes, americanos y latinoamericanos y mejora y revisión de las leyes de marcas;
p>
2007.1 Proyecto "Greenpeace" contra la caza de ballenas y protección de los bosques;
2006.11 Seminario "Reforma judicial de la policía y el procedimiento penal de China" patrocinado por el Ministerio de Seguridad Pública y la Asociación China-Gran Bretaña;
28 de marzo de 2006, seminario sobre el impacto de la SOX de EE.UU. Ley sobre empresas cotizadas chinas y contramedidas;
2005.9 Conferencia Internacional de Derecho Penal;
5. Protección bioambiental, energías renovables, desarrollo sostenible, conservación de energía y reducción de emisiones.
En febrero de 2009, la Universidad de Tsinghua, la Brookings Institution y McKinsey copatrocinaron el "Foro de cooperación entre China y Estados Unidos sobre el cambio climático y el Foro de cooperación entre China y Estados Unidos de 2009".
Seminario sobre la Revolución Verde de China;
2008.10 Foro Internacional de 2008 sobre Ingeniería Bioambiental y Bioenergética (2008-if bbe);
2008.10 Segundo Simposio Nacional Internacional sobre Gobernanza y Remediación de Suelos (Nanjing);
2008.10 Tercer Simposio Internacional sobre Biodegradación y Tecnología y Aplicación de Materiales de Base Biológica
Reunión Anual de 2008 del Comité Profesional de Plásticos Degradables de la Asociación de Plásticos de China;
2008.9 Simposio Internacional sobre "Restauración del Paisaje Forestal y su Relación con el Cambio Climático";
2008.9 Simposio Internacional sobre Manejo Forestal Sostenible (Huangshan, Anhui);
Mayo de 2008 "Economía Baja en Carbono" y Desarrollo Urbano Sostenible" Ceremonia de Lanzamiento del Proyecto de Liderazgo;
6 Medicina
2009.2 Seminario de Tecnología de Monitoreo y Salud Ocupacional;
Mes de Junio de 2008: 4ta Precalificación de Producción de Medicamentos de la OMS Curso de capacitación;
Junio de 2008, Segundo Foro de Alto Nivel de la Conferencia sobre Bioindustria de China (Changsha);
Junio de 2008, Segundo Simposio Internacional sobre Control de Calidad y Evaluación de Seguridad de Vacunas;
2008.3 Simposio DSM sobre cría de aves de corral y medicina alimentaria;
2007.7 Congreso farmacéutico de China
7. Otras conferencias internacionales
La ceremonia de firma entre el salto con pértiga olímpico 2009.2 la campeona Isinbayeva y Li Ning Company;
La segunda Conferencia Internacional de Escultura de Changchun en agosto de 2008
Programa especial de los Juegos Olímpicos de Samsung "Capital Economic Report" de 2008.8 Beijing TV;
2008 junio "Semana de Intercambio Educativo China-ASEAN"
2008.3 Seminario de estreno de la versión del Gran Teatro Chino "Tulan" "Duo";
2007.12 Segunda Conferencia Mundial del Instituto Confucio;
2007.11 El hotel Sofitel cambia el nombre de la ceremonia de lanzamiento global;
2007.11 El segundo festival internacional de publicidad cultural de la industria creativa de China;