¿Los juicios en la corte son los mismos que los de los dramas de TVB?

Redirigido al 2065438 21cn News el 8 de julio de 2002.

Evita dos errores en el diálogo que confundan a tu audiencia. El Ministerio de Justicia enseñó a TVB a producir un drama.

La serie dramática de TV Palace es muy larga, pero la trama dramática de ficción hace que el público lo crea. Tan simple como decir: "Objeción, Señoría", ya hay dos errores importantes. La División de Enjuiciamiento Penal del Departamento de Justicia ha observado que las tramas judiciales en los dramas televisivos se desvían de la realidad y pueden hacer que el público malinterprete sus derechos legales en cualquier momento. Por lo tanto, este año se celebró la primera "Semana de la Fiscalía de Hong Kong" y se enviaron fiscales a estaciones de televisión para impartir cursos a guionistas y productores, con la esperanza de poner orden en el caos.

Existen muchas diferencias entre las tramas profundamente arraigadas de los dramas televisivos judiciales y la realidad. Un grupo de fiscales acudirá esta semana a TVB para explicar los procedimientos judiciales y presentar brevemente el trabajo de los fiscales. Algunos fiscales señalaron varias falacias comunes en la trama judicial de la serie. Todos son iguales ante la ley, por lo que no hay distinción entre "personas grandes" y "personas pequeñas" en los tribunales. El título honorífico "Su Excelencia" ha sido descontinuado desde hace mucho tiempo después de su regreso a China. El personal jurídico suele dirigirse a los jueces como "Su Excelencia" en los tribunales para mostrar respeto.

La noticia es demasiado larga, puedes leer el texto completo de “Una conversación comete dos errores para evitar engañar a la audiencia” de Baidu.

En el drama, el panorama general está lleno de enfrentamientos y voces de "oposición" surgen una tras otra. Los casos se presentarán ante testigos y jurados; Preste atención a la etiqueta, y los abogados solo expresarán sus opiniones en la mesa del abogado. Presentarán pruebas para refutar el argumento del oponente y nunca estarán en desacuerdo en voz alta.

Errores comunes en los dramas judiciales

Error: Responsabilidades de los abogados

Ejemplo: En la obra, los abogados actuarán como detectives para recopilar pruebas y los casos de investigación deben ser responsabilidad de la policía.

Error: Gritar "No"

Ejemplo: Hong Kong sigue el sistema judicial británico. Incluso si el abogado piensa que el punto de vista de la otra parte es incorrecto, no gritará su objeción, sino que sólo se mantendrá de pie y expresará su opinión.

Error: Posición en la sala del tribunal

Ejemplo: un abogado debe pararse en la mesa de abogados para interrogar a un testigo y no se acercará al testigo o al miembro del jurado para hablar.

Error: procedimiento de interrogatorio

Ejemplo: La fiscalía primero expone el caso, llama a los testigos de cargo y luego los testigos de la defensa comparecen ante el tribunal para potenciar el efecto dramático del interrogatorio; drama, se llama a los testigos. El orden será incorrecto.

De hecho, hay un problema con esta noticia. Hoy en día, los dramas de TVB no dicen "Su Señoría", sino "Su Señoría". Por otro lado, si se rodara de forma realista, simplemente asfixiaría al público.