¡Asesoramiento legal! ~
Capítulo 1 Disposiciones generales........................ ..1
Capítulo 2: Establecimiento de estándares de cargos
Capítulo 3: Gestión de cargos
Capítulo 4: Responsabilidad por culpa...... ....... ................................................. ........................................................ ......................... .......6
Capítulo 5 Supervisión e Inspección de Precios
Capítulo 6 Disposiciones Complementarias-8
Capítulo 1 Disposiciones Generales
p>Artículo 1: Para regular el cobro de los servicios de abogados, salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los clientes y la ley firmas y promover el sano desarrollo de la industria de servicios de abogados, de conformidad con la "Ley de Precios de la República Popular de China", la "Ley de Abogados de la República Popular de China" y otras leyes y reglamentos pertinentes formularán estas Medidas.
Artículo 2: Estas Medidas se aplicarán al comportamiento cobrador de las firmas de abogados establecidas de conformidad con la "Ley de Abogados de la República Popular China" para brindar servicios legales a los clientes.
Artículo 3 Los honorarios de los servicios de abogados seguirán los principios de apertura, equidad, honestidad y credibilidad, consenso mediante consulta y conveniencia y beneficio para el pueblo.
Los despachos de abogados deben fortalecer la gestión interna, reducir los costos de los servicios y brindar a los clientes servicios legales de alta calidad y bajo costo.
Artículo 4: Los cargos por servicios de abogados son cargos por servicios comerciales y se implementa un modelo de gestión que combina precios guiados por el gobierno y precios regulados por el mercado.
Artículo 5 El departamento de precios del Consejo de Estado, junto con el departamento administrativo judicial del mismo nivel, formulará medidas de gestión de los honorarios de los servicios de abogados.
Los departamentos administrativos de precios de los gobiernos populares de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central formularán métodos de implementación específicos y estándares de cobro para los servicios de abogados junto con los departamentos de administración judicial al mismo tiempo. nivel, o confiar a los departamentos administrativos de precios a nivel de prefectura (municipal) que trabajen con los departamentos de administración judicial del mismo nivel. El departamento establece estándares de cobro para los servicios de abogados.
Los estándares de cobro de los servicios de abogados basados en precios ajustados al mercado se determinarán mediante negociación entre el despacho de abogados y el cliente.
Capítulo 2 Formulación de estándares de honorarios
Artículo 6 La formulación de estándares de honorarios para los servicios de abogados deberá considerar plenamente el nivel de desarrollo económico local y la asequibilidad de la gente, lo que favorece el desarrollo a largo plazo. desarrollo a largo plazo de la industria jurídica.
Artículo 7 Los honorarios de los servicios de los abogados se determinarán sobre la base de la compensación por los costos de los servicios de los abogados, más las ganancias razonables y los impuestos legales.
Se deben considerar los siguientes factores al formular los estándares de cobro de los servicios de abogados:
(1) El número de abogados necesarios
(2) El trabajo; horas consumidas
(3) La complejidad de los asuntos legales;
(4) Los riesgos y responsabilidades que los abogados pueden asumir;
(5) Las del cliente; asequibilidad.
Artículo 8 Los despachos de abogados prestarán los siguientes servicios jurídicos de conformidad con la ley y cobrarán los honorarios de los servicios de abogado de los clientes de conformidad con la normativa:
(1) Agencia en casos civiles;
(2) Actuar como agente en casos administrativos;
(3) Brindar asesoramiento legal a sospechosos de delitos en casos penales, actuar como agente para quejas y acusaciones, solicitar libertad bajo fianza pendiente juicio, y actuar como defensores de los imputados o agentes de los fiscales privados y de las víctimas
(4) Actuar como agente en apelaciones de diversos casos de litigio
(5) Encomendar arbitraje <; /p>
(6) Servir como asesor legal;
(7) Proporcionar servicios legales no relacionados con litigios;
(8) Responder preguntas legales, redactar documentos de litigio y otros. documentos relacionados con asuntos legales;
(9) Proporcionar otros servicios legales.
Artículo 9, los puntos (1), (2), (3) y (4) del artículo 8 de estas Medidas implementarán precios guiados por el gobierno para los honorarios de los servicios de abogados.
Artículo 8 de estas Medidas Los puntos (5), (6), (7), (8) y (9) del artículo 8 implementarán precios ajustados al mercado.
Artículo 10 Una firma de abogados deberá formular sus estándares de honorarios por servicios de abogados en los puntos (5), (6), (7), (8) y (9) del Artículo 8 de estas Medidas e informarlos. Las autoridades de precios locales a nivel de condado y los departamentos administrativos judiciales implementarán el registro después de la presentación.
Los despachos de abogados deben registrar con antelación cualquier ajuste en sus normas de cobro, y los estándares de cobro después de la presentación no podrán ajustarse en el plazo de un año. Sin embargo, si una firma de abogados ajusta sus estándares de cobro debido a cambios en la organización o el personal, debe presentar una declaración por separado de manera oportuna.
Artículo 11 Los honorarios del servicio de abogado se pueden cobrar de diferentes maneras según los diferentes contenidos del servicio, incluidos honorarios a destajo, honorarios proporcionales según el tema y honorarios por hora.
La tarifa a destajo es generalmente aplicable a asuntos legales que no involucran relaciones de propiedad;
El cobro basado en la proporción de la materia es aplicable a asuntos legales que involucran relaciones de propiedad.
Los cargos por tiempo se aplican a todos los asuntos legales.
Artículo 12 Cuando un despacho de abogados trate casos no contenciosos que involucren relaciones patrimoniales, podrá utilizar honorarios de contingencia con el consentimiento del cliente.
En el caso de honorarios de agencia contingentes, el monto máximo pactado por ambas partes no podrá ser superior al 20% del monto en cuestión.
El importe objetivo al que se refiere esta cláusula se refiere al importe objetivo negociado entre el despacho de abogados y el cliente.
Artículo 13 Los honorarios de contingencia no se utilizarán en las siguientes situaciones:
(1) Casos de litigio;
(2) Casos de matrimonio y herencia;
p >
(3) Solicitar compensación estatal de acuerdo con la ley;
(4) Solicitar beneficios de seguro social o beneficios mínimos de seguridad vital;
(5) Solicitar el pago de alimentos y cuotas de manutención, pensiones alimenticias y fondos de ayuda;
(6) Solicitud de pago de remuneraciones laborales.
Capítulo 3 Gestión de honorarios
Artículo 14 Los despachos de abogados implementarán estrictamente los métodos de gestión y los estándares de cobro específicos para los servicios de abogados formulados por el departamento de precios en conjunto con el departamento administrativo judicial al mismo tiempo. nivel.
Artículo 15 Los despachos de abogados solicitarán una licencia de cobro al departamento de precios designado de conformidad con la normativa.
Artículo 16 Los bufetes de abogados divulgarán las regulaciones locales de gestión de honorarios de servicios de abogados, los estándares de honorarios de servicios de abogados de la firma, etc. a través de tableros de anuncios, tableros de anuncios, listas de honorarios, manuales de honorarios, consultas de terminales multimedia, etc. y aceptar la supervisión social.
Artículo 17 Cuando una firma de abogados acepta una encomienda, deberá firmar un contrato de honorarios de servicios de abogado con el cliente, o especificar los términos de cobro en el contrato de encomienda.
El contrato de cobro o los términos de cobro deben incluir: elementos de cobro, estándares de cobro, métodos de cobro, montos de cobro, métodos de pago y liquidación, métodos de resolución de disputas, etc.
Artículo 18 Los despachos de abogados no podrán modificar los conceptos de cobro ni aumentar el importe del cobro sin autorización. Si los cambios son realmente necesarios, el despacho de abogados deberá obtener previamente el consentimiento del cliente y firmar un nuevo acuerdo escrito con el cliente.
Artículo 19 Cuando una firma de abogados cobre honorarios por servicios de abogado a un cliente, los cobrará primero después de que se determine la relación con el cliente, a menos que se acuerde lo contrario entre la firma de abogados y el cliente.
Artículo 20: En el proceso de prestación de servicios legales al cliente, los honorarios de litigio, honorarios de arbitraje, honorarios de tasación, honorarios de notarización, honorarios de recuperación de expedientes y gastos de viaje para el manejo de casos en otros lugares pagados por el bufete de abogados en nombre del cliente, etc. Se trata de una tarifa de gestión del caso, no de un honorario por servicios de abogado, y el cliente debe pagarla por separado.
Artículo 21: Los honorarios de los servicios de abogados y los honorarios de manejo de casos son cobrados de manera uniforme por los bufetes de abogados, y los abogados no pueden cobrar honorarios a los clientes sin permiso.
Artículo 22: Si una firma de abogados presta servicios legales a un cliente en un lugar diferente y necesita cobrar los gastos de viaje para la tramitación del caso en un lugar diferente con antelación, deberá proporcionar al cliente una estimación del Costo, que será firmado y confirmado por ambas partes después de la negociación. Durante el proceso de tramitación del caso, si es realmente necesario ajustar la estimación de honorarios, el despacho de abogados negociará nuevamente con el cliente y lo implementará después de la firma y confirmación de ambas partes.
Artículo 23 Cuando una firma de abogados cobre los honorarios de servicios de abogado y los honorarios de gestión de un cliente, deberá emitir facturas legales al cliente de manera oportuna.
Artículo 24 Al liquidar los honorarios de tramitación, el bufete de abogados proporcionará al cliente una lista de los honorarios de tramitación y comprobantes válidos, que serán pagados por el cliente después de su revisión y confirmación.
La parte de la tarifa de tramitación que no pueda proporcionarse con certificados válidos se devolverá al cliente.
Artículo 25 Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, el despacho de abogados reducirá o renunciará a los honorarios del servicio de abogado:
(a) Requisitos de indemnización por lesiones relacionadas con el trabajo (excepto accidentes)
(2) Solicitar el pago de pensión alimenticia, manutención infantil y manutención y tener dificultades reales para vivir
(3) Solicitar el pago de seguro social, pensiones; y los fondos de ayuda esperan.
Artículo 26 La sucursal establecida por un despacho de abogados en un lugar diferente deberá cumplir con las normas de cobro del lugar donde esté ubicada la sucursal.
Artículo 27 Cuando un despacho de abogados preste servicios jurídicos en un lugar diferente, deberá cumplir con las normas de cobro del lugar donde esté ubicado el despacho de abogados.
Artículo 28 Las firmas de abogados implementarán estrictamente las políticas financieras nacionales pertinentes, fortalecerán la contabilidad de costos y pagarán impuestos de acuerdo con las regulaciones.
Capítulo 4 Responsabilidad por culpa
Artículo 29 Si la relación con el cliente se termina por culpa del abogado, el despacho de abogados devolverá el anticipo al cliente.
Artículo 30 Si la relación con el cliente se termina por culpa del cliente, el bufete de abogados deducirá los gastos reales razonables incurridos en el manejo de los asuntos legales de todos los anticipos recibidos, y el saldo se devolverá al cliente.
Las faltas a que se refieren los artículos 29 y 30 de estas Medidas serán determinadas por el colegio de abogados donde esté radicado el despacho de abogados.
Artículo 31: Las controversias que surjan por cargos de servicios de abogado se resolverán mediante negociación entre el despacho de abogados y el cliente. Si la negociación fracasa, el asunto puede presentarse al colegio de abogados donde se encuentra ubicado el bufete de abogados para una mediación, o se puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular.
Capítulo 5 Supervisión e Inspección
Artículo 32 El departamento de precios del gobierno popular a nivel de condado o superior supervisará e inspeccionará los honorarios de los servicios de abogados de acuerdo con la ley y de acuerdo con la "Ley de Precios" y las "Disposiciones sobre Sanciones Administrativas por Infracciones de Precios imponen sanciones administrativas por actividades ilegales".
Artículo 33 Si un departamento del gobierno local excede su autoridad y alcance de fijación de precios sin autorización para formular y ajustar estándares de cobro, se le ordenará que haga correcciones y criticará al responsable directo y al resto del personal directamente responsable; Se remitirán a las autoridades competentes de conformidad con la ley y se impondrán sanciones administrativas.
Artículo 34 Si un despacho de abogados comete cualquiera de los siguientes actos, será sancionado por el departamento de precios del gobierno de conformidad con el artículo 39 de la Ley de Precios y el artículo 7 de las Disposiciones sobre Sanciones Administrativas por Precio Ilegal. Leyes Sanciones administrativas:
(1) Establecer el cobro de artículos más allá del rango de precios guiados por el gobierno;
(2) Implementación anticipada o retrasada de precios guiados por el gobierno;
(3) Formular elementos de cobro y estándares de cobro sin autorización;
(4) Incrementar los estándares de cobro de forma encubierta descomponiendo elementos de cobro, duplicando cargos, ampliando el alcance, etc.;
(5) Servicios y tarifas obligatorias o encubiertas;
(6) Otros comportamientos que no implementan precios guiados por el gobierno.
Artículo 35 Si un despacho de abogados viola las disposiciones sobre precios claramente establecidos y comete cualquiera de los actos siguientes, será sancionado de conformidad con el artículo 42 de la "Ley de Precios" y el artículo 11 de la "Ley Administrativa". Sanciones por Infracciones de Precios" Se impondrán sanciones administrativas:
(1) No indicar el precio;
(2) No indicar claramente el precio de acuerdo con el contenido prescrito y método;
(3) Cobrar tarifas no especificadas además del precio indicado;
(4) Cobrar sin acordar el método de cobro, los artículos de cobro, los estándares de cobro y el límite de tiempo de pago en el acuerdo de encomienda;
(5) ) No anunciar al público los métodos y estándares de gestión de los honorarios de los servicios de abogados en la región;
(6) Otras violaciones de las regulaciones explícitas de precios .
Capítulo 6 Disposiciones complementarias
Artículo 36 Las medidas para la solución de controversias sobre honorarios de abogados se promulgarán por separado.
Artículo 37 La Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma y el Ministerio de Justicia son responsables de la interpretación de estas Medidas.
Artículo 38 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 6 de junio de 2006.
El 1 de marzo de 2000, la Comisión de Planificación Estatal y el Ministerio de Justicia emitieron conjuntamente las "Medidas provisionales para la administración de los honorarios de los servicios de abogados" (Jijiji [2000] Nº 286), y el 4 de abril de 2000, la Comisión de Planificación Estatal y el Ministerio de Justicia publicaron conjuntamente el Aviso "Acerca de los abogados" sobre las normas provisionales para los cargos por servicios (cálculo de precios [2000])