Exclusivo|Conversación con los padres de Xu Xiang: Su hijo ha estado esperando que el tribunal identifique sus activos lo antes posible desde que era un niño.
En noviembre de 2015, Xu Xiang fue detenido por los órganos de seguridad pública. En 2017, el Tribunal Intermedio de Qingdao condenó a Xu Xiang a cinco años y seis meses de prisión por manipular el mercado de valores. A estas alturas la leyenda ya no existe.
Sin embargo, han pasado cinco años después del veredicto del caso de Xu Xiang, aún no ha entrado en la etapa de ejecución. Cuestiones como el divorcio y la investigación de propiedad de Xu Xiang han quedado expuestas una tras otra. Todavía no hay una respuesta definitiva. Recientemente, los padres de Xu Xiang, Xu Boliang y Zheng, aceptaron una entrevista exclusiva con China Business News y respondieron a algunas cuestiones de interés público. La siguiente es la transcripción de la entrevista:
"China Business News": Cuando Xu Xiang era niño, ¿era el mismo que los niños que lo rodeaban?
Zheng: Todos somos gente común y corriente de Ningbo, trabajadores comunes y corrientes en empresas estatales en Ningbo en la década de 1980, y nuestras condiciones familiares también son muy comunes.
Xu Xiang nació en 1977. Nuestra familia vive en la casa de mi marido en Jiangbei, Ningbo. Todos estamos trabajando y ocupados, y Xu Xiang no es diferente de otros niños de familias comunes de clase trabajadora.
"China Business News": ¿Cómo eran las notas de Xu Xiang cuando estudiaba?
Zheng: El rendimiento académico de Xu Xiang es medio. Recuerdo que era muy bueno en matemáticas. Nuestro concepto tradicional es esperar que estudie mucho y encuentre un buen trabajo.
"China Business News": ¿Xu Xiang abandonó la escuela y se fue al mercado de valores? ¿Su familia lo apoyó en ese momento?
Zheng: El ambiente de negocios en Ningbo era muy fuerte en ese momento. En esos años, Xu Xiang leyó muchas biografías de líderes empresariales, periódicos y revistas, y muchas de ellas las recopiló en casa. La historia de hacer fortuna de estos magos de los negocios lo conmovió mucho y quería hacer una fortuna.
Recuerdo que todos los días se escribía en los periódicos que Shanghai compraba y vendía principalmente acciones originales. Xu Xiang probablemente vio que podía ganar dinero a través de los periódicos y comenzó a emitir certificados de suscripción.
Más tarde se dedicó al comercio de acciones. Nosotros como pareja no estamos de acuerdo. En aquel momento no sabíamos qué era el trading de acciones. Creemos que ganar dinero negociando acciones es una herejía. Somos hijos de una familia común y corriente de clase trabajadora y trabajamos honestamente para ganar dinero, por lo que nuestra familia definitivamente no lo apoyó al principio.
"China Business News": Entonces, ¿por qué lo apoyaste más tarde?
Xu Bailiang: Es demasiado ruidoso, no hay nada que podamos hacer. La madre de Xu Xiang dijo que le dejaría intentarlo, pero se acordó que si lo intentaba y perdía dinero, lo recuperaría y estudiaría mucho en el futuro.
Mi esposa está a cargo de todo el dinero de nuestra familia. Mi esposa abrió una cuenta y retiró 30.000 yuanes de la cooperativa de crédito a Ningbo Securities junto al cine Ningbo y abrió una cuenta a su propio nombre, por lo que todo el dinero de Xu Xiang estaba a nombre de mi esposa.
"China Business News": ¿Cómo fueron los primeros años de Xu Xiang?
Xu Bailiang: En términos generales, hemos tenido suerte en los últimos años. Más tarde, cuando gané dinero, usé parte de él para comprar una casa en Ningbo, que costó probablemente cientos de miles.
Pensábamos que teníamos una casa, al menos seguridad. Después de un tiempo, la madre de Xu Xiang también pidió prestado algo de dinero a familiares y amigos, todo con intereses. El dinero prestado se utilizó para la negociación de acciones de Xu Xiang y se registró en su cuenta. Por eso siempre he dicho que Xu Xiang inició su negocio con el dinero de nuestra familia, y todos estos familiares y amigos lo saben.
China Business News: ¿Cómo llegó aquí después del accidente de Xu Xiang?
Xu Bailiang: Vivimos en Ningbo y estamos muy preocupados. Ahora que estoy aquí, mi salud no ha sido muy buena estos últimos años.
Debido a que todas nuestras tarjetas bancarias y fondos han sido congelados, no tenemos ingresos. Muchos de los amigos de Xu Xiang nos cuidan bien. En los últimos años, otros nos han cuidado.
"China Business News": ¿Has ido a Qingdao a ver a Xu Xiang?
Xu Bailiang: No hemos estado allí. Ambos somos físicamente débiles. No teníamos dinero para volar ni para tomar el tren. Y teníamos miedo de que ir a Qingdao fuera demasiado emocionante. Nuestros familiares y amigos siempre nos han aconsejado que no vayamos a Qingdao.
En realidad, tengo muchas ganas de ir a Qingdao. Primero, quiero echarle un vistazo a Xu Xiang.
En segundo lugar, me gustaría preguntar al tribunal de Qingdao, dado que nos ha quitado todos nuestros bienes, ¿por qué no conmutar la sentencia de Xu Xiang?
"China Business News": Vemos que la mayoría de los activos de capital y efectivo involucrados en Xu Xiang están a nombre de usted y su esposa. ¿Son estos activos de su marido y su mujer o de Xu Xiang?
Xu Boliang: Creo que el dinero nos pertenece a mi marido y a mí, y lo ganó Xu Xiang. Definitivamente eso no es ningún problema. El dinero lo pagamos mi marido y yo, y este es un hecho inmutable. Le dimos el capital a Xu Xiang y luego se lo prestamos a Xu Xiang para negociar acciones. También asumimos riesgos. Xu Xiang usó nuestro dinero para ganar dinero más tarde y los activos están a nuestro nombre. Creo que es natural.
"China Business News": ¿Cuántos de los activos de Xu Xiang involucrados en el caso cree que les pertenecen a usted y a su esposa?
Xu Bailiang: Creo que los activos a nuestro nombre nos pertenecen como marido y mujer. Solo porque somos el único hijo de Xu Xiang, Xu Xiang, nuestro esposo y yo no tenemos dinero separado, por lo que el dinero a nuestro nombre es su dinero.
Si Xu Xiang tiene hermanos y hermanas, entonces los otros niños pueden compartir el dinero a nuestro nombre. ¿Se lo daremos? Creo que esto es razonable. Doy este ejemplo sólo para decir que la verdad es siempre la verdad. Si Xu Xiang tiene hermanos y hermanas, ¿pueden los otros niños estar de acuerdo si el tribunal confisca mis bienes de esta manera?
"China Business News": ¿Ha solicitado al Tribunal Intermedio de Qingdao la inspección y devolución de activos?
Xu Boliang: Cuando Xu Xiang tuvo un accidente, nosotros también estábamos muy confundidos. Posteriormente, gracias a las explicaciones de abogados y amigos, poco a poco fuimos comprendiendo. Muchos abogados amigos nos dijeron que estaba mal congelar todos los bienes de nuestra familia, especialmente después de la sentencia. Dado que la sentencia requiere una revisión, creo que también queremos que se implemente y que se protejan nuestros derechos e intereses legítimos. Por supuesto, también presentamos una solicitud y escribimos al Tribunal Popular Intermedio de Qingdao, solicitando que los activos fueran descongelados lo antes posible y devueltos a nosotros inmediatamente.
"China Business News": ¿Cuáles cree que son los bienes legales de su pareja?
Xu Bailiang: Creo que los activos a nuestro nombre nos pertenecen a los dos. Estos incluyen acciones y otros activos de empresas públicas, que deben ser devueltos a nosotros. Los tribunales ciertamente pueden examinarlos, pero después de todos estos años, el examen debe terminar y debemos conocer el resultado.
China Business News: Sabemos que la esposa de Xu Xiang solicitó el divorcio y la evaluación de activos, pero también solicitó propiedades. ¿Qué opinas sobre esto?
Zheng: Yingying tiene sus propias opiniones, y nosotros, marido y mujer, también tenemos las nuestras. No creo que sea contradictorio. Recuerdo que se mencionó en informes de los medios que Yingying del Tribunal Popular Intermedio de Qingdao dijo que parte de los bienes familiares pertenecen a la pareja y parte pertenece a los padres de Xu Xiang. Creo que como el tribunal lo dijo, debería manejarse de acuerdo con la ley.
"China Business News": ¿Qué opinas del divorcio de Xu Xiang de su esposa?
Zheng: Como padres, ciertamente no queremos que nuestros hijos se divorcien, y también queremos que nuestros nietos tengan una familia completa. Este no es sólo el pensamiento de nuestro esposo y esposa, sino también la esperanza de nuestros familiares y amigos.
No esperaba que después del accidente de Xu Xiang, el tribunal no inspeccionara los activos a tiempo, lo que traería un problema tan grande a nuestra familia. Esto es realmente cierto. Esperamos que el Tribunal Popular Intermedio de Qingdao pueda devolvernos nuestros activos lo antes posible, y que el Tribunal Popular Intermedio de Qingdao pueda hacer cumplir la ley de acuerdo con la ley y hacer un buen trabajo después del caso de Xu Xiang.
"China Business News": Cuando Xu Xiang era niño, ¿tuvo alguna objeción?
Xu Boliang: Siempre me he opuesto firmemente a que Xu Xiang fuera a Shanghai y Beijing. Como nosotros dos, los ancianos, no estamos acostumbrados a salir de Ningbo, Xu Xiang es un hijo filial y ha estado viviendo con nosotros en Shanghai durante muchos años. Normalmente me gusta jugar a las cartas. No encuentro pareja en Shanghai. Todos mis amigos de cartas están en Ningbo y es incómodo quedarse allí. A veces voy y vengo de Ningbo a Shanghai. Después del accidente de Xu Xiang, regresamos a Ningbo para vivir.
China Business News: ¿Cuándo saldrás? Se dice que ha salido, ¿es cierto?
Xu Bailiang: Según la sentencia, se dictará el 9 de julio de 2021. Lo que se dice afuera definitivamente está mal. Hasta el momento, a Xu Xiang no se le ha reducido la pena. Sentí que este asunto estaba mal, así que esta vez también lo presenté ante el tribunal.
China Business News: ¿No se conmutó la sentencia de Xu Xiang? ¿Por qué no conmutas tu sentencia?
Xu Bailiang: No puedo entender por qué la sentencia no se puede conmutar.
El año pasado pregunté a un abogado y el abogado me dijo que podría ser porque la multa que pagó Xu Xiang no era suficiente, lo que afectó la reducción de su sentencia. Creo que esto está mal. ¿Por qué? Debido a que todos los bienes de nuestra familia han sido congelados y embargados, y Xu Xiang todavía está cumpliendo su condena, no tiene dinero para pagar la multa. Debido a que usted tomó todo el dinero y el capital, no escondimos ni un centavo deliberadamente.
Así que creo que es incorrecto e irrazonable que el tribunal no conmute la sentencia de Xu Xiang. También sería bueno para el país que Xu Xiang se declarara gay lo antes posible. Creo que Xu Xiang tiene la capacidad de disponer de activos y ganar dinero, y también puede pagar la multa lo antes posible.
"China Business News": sabemos que debe tener mucho que decir al público a lo largo de los años, pero ha guardado silencio a lo largo de los años. ¿Por qué escribió al Tribunal Popular Intermedio de Qingdao este año?
Xu Boliang: Xu Xiang es mi hijo. Se declaró culpable en el veredicto de primera instancia. Aunque mi marido y yo tenemos ideas, Xu Xiang es nuestro hijo. ¿Qué podemos decir?
Mi marido y yo hemos estado delicados de salud durante los últimos años, todo por ira. Tengo tinnitus todo el año y me acaban de operar este año. Mi esposa tiene problemas cardíacos y ha sido hospitalizada varias veces. Algunas personas dicen que usted y su esposa pueden acudir al Tribunal Intermedio de Qingdao para buscar un juez. De hecho, nosotros también queríamos ir, pero nuestros amigos de Xuxiang nos aconsejaron que no fuéramos. Tenían miedo de que estalláramos en ira sin siquiera decir unas pocas palabras en el Tribunal Intermedio de Qingdao.
La corte imperial congeló todo nuestro dinero y nuestras vidas ahora dependen completamente de los amigos de Xu Xiang. ¿Dónde se puede encontrar esa aplicación de la ley? ¿Ninguna humanidad en absoluto? Han pasado más de cuatro años desde que se dictó sentencia y los bienes aún no han sido seleccionados y el caso no ha entrado en la etapa de ejecución. Creo que esto intenta deliberadamente ponernos las cosas difíciles.
He estado pensando en la confesión y el castigo de Xu Xiang. Le quitaron tanto dinero a nuestra familia que a Xu Xiang se le debe conceder una sentencia reducida. Ahora que la sentencia no ha sido conmutada, estoy definitivamente enojado. Incluso nuestro dinero fue confiscado y sus sentencias no pudieron reducirse según la ley. Este es también un intento deliberado de avergonzarnos.