Aviso del Gobierno Popular Provincial de Zhejiang sobre la emisión de medidas provisionales para la administración de la transferencia de derechos de propiedad estatal de empresas en la provincia de Zhejiang

Artículo 1: Para regular la transferencia de derechos de propiedad estatal de las empresas, promover el flujo razonable de activos estatales y prevenir la pérdida de activos estatales, estas Medidas se formulan en de conformidad con las disposiciones de las leyes y reglamentos nacionales pertinentes. Artículo 2 La expresión "derechos de propiedad estatal de una empresa", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a los derechos e intereses de propiedad obtenidos por la empresa como propietaria de activos de propiedad estatal de conformidad con la ley o formados a través de inversiones e ingresos.

La transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa como se menciona en estas Medidas se refiere al acto de transferir o transferir los derechos de propiedad estatal de una empresa a cambio de una tarifa. Artículo 3 La transferencia de los derechos de propiedad estatal de las empresas seguirá los siguientes principios:

(1) Satisfacer las necesidades del ajuste de la estructura industrial nacional

(2) Propiciar la optimización; asignación de recursos y mejora de la eficiencia operativa general;

(3) Promover el mantenimiento y la valorización de los activos estatales y prevenir la pérdida de activos estatales;

(4) Voluntario, pagado, abierto, justo e imparcial. Artículo 4: Los departamentos de gestión de activos estatales de los gobiernos en todos los niveles supervisarán y gestionarán las actividades de transferencia de derechos de propiedad estatales de las empresas de acuerdo con sus responsabilidades y autoridades prescritas. Artículo 5 El cedente de los derechos de propiedad estatal de una empresa debe ser una institución de inversión autorizada por el gobierno popular a nivel de condado o superior o un departamento designado por el gobierno, así como una empresa o institución de propiedad estatal que directamente tiene derecho a invertir en la empresa a la que se transfieren los derechos de propiedad. La empresa a la que se transfieren los derechos de propiedad no será ella misma objeto de la transferencia de derechos de propiedad.

El cesionario de los derechos de propiedad estatal de una empresa puede ser una persona física, una persona jurídica u otra organización social en el país y en el extranjero que tenga poder adquisitivo y pueda asumir responsabilidad civil de forma independiente. Artículo 6 El objeto de la transferencia de los derechos de propiedad estatal de una empresa puede ser la totalidad de los derechos de propiedad estatal de la empresa o parte de los derechos de propiedad estatal de la empresa.

Los derechos de propiedad de propiedad estatal no se transferirán a empresas que involucren tecnologías de defensa y seguridad nacional de vanguardia, empresas mineras de metales raros con importancia estratégica y otras industrias cuya transferencia esté prohibida por el estado.

Al transferir derechos de propiedad estatal de empresas a inversores extranjeros, se aplicarán las disposiciones pertinentes de la Comisión Estatal de Planificación y del "Reglamento provisional que orienta la dirección de la inversión extranjera" de la Comisión Estatal de Planificación y de la Comisión Estatal de Economía y Comercio y el "Catálogo de orientación". de Industrias para la Inversión Extranjera" debe implementarse estrictamente. Artículo 7 La transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa se aprobará de acuerdo con la siguiente autoridad:

(1) Si los activos totales transferidos son inferiores a 5 millones de yuanes y los activos netos son inferiores a 2 millones de yuanes, el cedente deberá informarlo al departamento de gestión de activos estatales del mismo nivel para su aprobación. Si los activos totales transferidos superan los 5 millones de yuanes (incluidos 5 millones de yuanes) o los activos netos superan los 2 millones; yuanes (incluidos 2 millones de yuanes), según su afiliación, el cedente deberá informarlo al departamento de gestión de activos estatales para su revisión, y el gobierno del mismo nivel o La Comisión de Administración y Supervisión de Activos Estatales deberá revisar y aprobar la solicitud y reportarla al departamento superior de administración de activos estatales para su archivo.

La transferencia de derechos de propiedad estatal de empresas autorizadas por el gobierno se llevará a cabo de conformidad con las disposiciones pertinentes de la autoridad de autorización.

La transferencia de propiedad estatal; Los derechos de las empresas bajo administración local pero con inversión de departamentos superiores deberán obtener la aprobación de los departamentos de inversión superiores.

(2) La transferencia de derechos de propiedad de todas las empresas estatales grandes y extragrandes o lotes de empresas estatales debe presentarse al Consejo de Estado para su aprobación.

(3) La transferencia del capital social de las sociedades anónimas y de las sociedades de responsabilidad limitada se ajustará a los "Dictamenes sobre el Código de conducta para el ejercicio del capital social de los accionistas estatales de Se aplicarán las sociedades anónimas establecidas por la Oficina de Administración de Activos de Propiedad Estatal y la Comisión de Reestructuración del Estado (Oficina de Desarrollo de Empresas de Activos de Propiedad Estatal [1997] 〕Nº 32) y otras reglamentaciones pertinentes. Artículo 8 Si la transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa se aprueba tras su aprobación, el cedente realizará una revisión e inventario completos de los activos, reclamaciones, deudas, etc. de la empresa transferida, preparará una lista de propiedades y manejará evaluación de activos, definición de derechos de propiedad y otros procedimientos requeridos por la ley. Artículo 9 La transferencia de los derechos de propiedad estatal de las empresas se llevará a cabo en instituciones comerciales de derechos de propiedad establecidas de conformidad con la ley y calificadas para participar en la transferencia de los derechos de propiedad estatal de las empresas. Artículo 10 Una institución de comercio de derechos de propiedad que se dedique al negocio de transferir derechos de propiedad estatales de empresas deberá cumplir las siguientes condiciones:

(1) Tener propiedades o fondos que sean adecuados para su alcance comercial y que puedan ser controlado de forma independiente, y el capital registrado mínimo es de 1 millón de yuanes;

(2) Tener lugares fijos e instalaciones adecuadas para el negocio de transferencia de derechos de propiedad en el que participa;

(3) Tener calificaciones o calificaciones correspondientes a su modalidad de negocio;

(4) Tener un número determinado de técnicos y gerentes profesionales que estén calificados para el trabajo;

(5) Tener una sólida estructura interna; sistema de gestión. Artículo 11 Las instituciones comerciales de derechos de propiedad que soliciten participar en la transferencia de derechos de propiedad estatales de empresas deberán presentar los siguientes documentos y materiales al departamento de gestión de activos estatales del mismo nivel y presentarlos a las autoridades estatales provinciales. departamento de gestión de activos para su aprobación después de la revisión.

(1) Formulario de solicitud.

La solicitud debe indicar el nombre, ubicación, capital registrado, ámbito comercial, etc. de la institución comercial de derechos de propiedad;

(2) Plan de viabilidad;

(3) Proyecto de artículos de asociación y perfiles de profesionales;

(4) Otros documentos y materiales especificados por el departamento de gestión de activos estatales. Artículo 12 El departamento provincial de gestión de activos estatales realizará una revisión de calificación de las instituciones comerciales de derechos de propiedad que soliciten participar en el negocio de transferencia de derechos de propiedad estatal de empresas. Si aprueban la revisión, emitirán una "Calificación". Certificado de Transferencia de Derechos de Propiedad Estatal de Empresas". La institución de comercio de derechos de propiedad deberá pasar por los procedimientos de registro industrial y comercial ante el departamento administrativo industrial y comercial local con el certificado de calificación. Artículo 13: Las instituciones comercializadoras de derechos de propiedad podrán cobrar ciertos honorarios o comisiones por servicios a ambas partes de la transferencia. Las normas de cobro serán propuestas por el departamento provincial de gestión de activos estatales y se implementarán después de su aprobación de acuerdo con las reglamentaciones. Artículo 14 La transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa puede adoptar los siguientes métodos:

(1) Transferencia de acuerdo;

(2) Transferencia de licitación;

(3) Transferencia de licitación;

(4) Otros métodos prescritos por el estado.