Apreciación del significado original del antiguo poema de Bai Juyi "30 de marzo dentro de diez años, no ignores el 14 de marzo, rey Shangfeng"
Año: Dinastía Tang
Autor: Bai Juyi
En Feng Shui At A finales de primavera, frente a la tienda, te enviaré a un viaje a caballo a Tongchuan. En una noche de luna a la entrada de Yiling Gorge,
Encontrarnos aquí es una casualidad. No nos hemos visto en cinco años y no hemos regresado al barco en tres noches.
Me senté de anochecer a anochecer, suspirando, y no dormí hasta el amanecer. El desperdicio de dientes tendrá cincuenta años, Guan Hetiao pagó tres mil. La causa * * * fue enviada a Cangjiang, y el municipio y el país fueron abandonados.
El pasado es como un sueño, y los viejos viajes ya no existen. Borracho, triste, lágrimas corriendo en la copa de primavera,
frente a la vela. Mo Wen es un dragón que odia los puestos oficiales. Escuche artículos nítidos y agradables.
No vengas, solo estoy disfrutando de mi adicción a la poesía. Envejecer nunca es peor. Todo rey extremo debe irse a vivir a Chengdu, reabrir el banquete y permanecer en su compañía. El buey cruza el norte para marchar, y el acantilado blanco del foso rueda hacia el este para despedirse.
Las nubes en Xiantai hacen correr el agua y el viento entristece a los sauces.
La luna cuelga y los cucos cantan por la noche. En el fondo de la piscina hay un desfiladero blanco.
Todavía estás enojado con Qin, pero yo he fumado cigarrillos Zhongzhou. Los no-muertos deberían reunirse,
Sé la hora y el lugar.
Apreciación de las obras
Notas:
En el año 14 de Yuanhe (819 d.C.), se ordenó que Bai Juyi fuera ordenado al estado, y Yuan Zhen fue trasladado del estado el 11 de marzo. Sima Qian partió de Tongzhou, se reunió en Xiakou y terminó en Yiling. Caminó durante tres días. ¿Viento, tristeza, color, pena, sauce? Colgando de la luna ④ noche ruidosa ⑤ cuco llorando.
1 Hace viento: Sigue haciendo viento, es viento frío. 2 colores: anochecer, noche. 3 tristeza: resentimiento, rencor, tristeza. 4 colgado: colgado. ⑤Sonido de caminata nocturna: el sonido de la noche. Esto se refiere al viento y al canto del cuco.
Aunque es primavera en marzo, el viento frío todavía sopla en el desfiladero, lo que entristece a Liu'er, la luna cuelga en lo alto del cielo, el viento estridente y el triste grito del cuco; La noche aumenta la tristeza de la despedida. El uso de escenas para describir emociones no describe el estado de ánimo de los personajes, pero está oculto entre líneas. Las técnicas son inteligentes y las habilidades son profundas.
Estas dos frases describen la estrecha escena junto a la piscina: con vistas a la piscina, la brillante luz del sol brilla sobre la piscina, como una bandera roja pavimentando el fondo de la piscina, mirando hacia el cielo, como una bandera blanca; hilo de seda colgando de la piscina La cima del cañón. La primera frase habla de la claridad del río y la segunda frase habla de la estrechez del cañón. El paisaje de la primera frase es magnífico y la escena de la última frase es emocionante. El paisaje es pintoresco y la escritura delicada, lo que hace que la lectura se sienta como si estuviera allí.