Medidas de gestión de franquicias
Capítulo 1 Principios Generales
Primero
Para estandarizar la franquicia comercial, proteger los derechos e intereses legítimos de las partes, y Fomentar las franquicias comerciales Para asegurar el sano y ordenado desarrollo de las operaciones, se formulan las siguientes medidas.
Segundo
El término "franquicia comercial" tal como se menciona en estas Medidas significa que el franquiciador otorga el derecho a utilizar recursos comerciales tales como marcas, nombres comerciales, modelos de negocio, etc. otros mediante la firma de un contrato; según el contrato, el franquiciado realiza actividades comerciales bajo un sistema de gestión unificado y paga las tarifas de franquicia al franquiciador.
Artículo
Estas Medidas se aplican a las actividades de franquicia dentro del territorio de la República Popular China.
Artículo 4
El franquiciador podrá otorgar directamente el derecho de franquicia al franquiciado de conformidad con el contrato, y el franquiciado deberá invertir en el establecimiento de establecimientos de franquicia para realizar actividades comerciales. pero no podrá volver a transferir la franquicia a sublicenciar los derechos de operación ni otorgar los derechos de franquicia exclusivos en un área determinada al franquiciado, y el franquiciado podrá otorgar los derechos de franquicia a otros solicitantes o establecer sus propios puntos de franquicia en el área.
Artículo 5
Las operaciones de franquicia se ajustarán a las leyes y reglamentos de la República Popular China y a los principios de voluntariedad, equidad, buena fe y no dañarán los derechos e intereses legítimos. de los consumidores.
El franquiciador no podrá participar ilegalmente en esquemas piramidales en nombre de la franquicia.
Las actividades comerciales del franquiciador en forma de franquicia no deberán dar lugar a un monopolio de mercado ni obstaculizar la competencia leal.
Artículo 6
El Ministerio de Comercio supervisará y gestionará las actividades de franquicia en todo el país, y los departamentos de comercio competentes en todos los niveles supervisarán y gestionarán las actividades de franquicia dentro de su jurisdicción.
Capítulo 2 Franquiciado
Artículo 7
El franquiciador deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Establecido conforme a la ley Empresas u otras organizaciones económicas;
(2) Tener recursos comerciales como marcas, nombres comerciales, modelos de negocios, etc. que estén autorizados para ser utilizados por otros;
(3) Tener la capacidad de brindar orientación comercial a largo plazo al franquiciado y capacidades de servicio de capacitación;
(4) Hay al menos dos tiendas operadas directamente en China que han estado operando durante más de 65,438 años, o tiendas operadas directamente establecidas por sus subsidiarias o sociedades holding;
(4) p>
(5) Para operaciones de franquicia que requieren suministro del franquiciador, el franquiciador debe tener un sistema de suministro estable que pueda garantizar la calidad y proporcionar servicios relacionados.
(6) Tener buena reputación y no tener antecedentes de participar en fraude de franquicia.
Artículo 8
El franquiciado deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Una empresa u otra organización económica constituida de conformidad con la ley;
(2) Contar con fondos, ubicaciones fijas y personal apto para la franquicia.
Artículo 9
El franquiciador gozará de los siguientes derechos:
(1) Para garantizar la unidad del sistema de franquicia y la coherencia del producto y calidad del servicio, de acuerdo con El contrato estipula que el franquiciado supervisará las actividades comerciales;
(2) Si el franquiciado viola las disposiciones del contrato de franquicia, infringe los derechos e intereses legítimos del franquiciador, y destruye el sistema de franquicia, su calificación de franquicia se rescindirá de acuerdo con el contrato;
(3) Cobrar las tarifas y depósitos de franquicia de acuerdo con el contrato;
(4) Otros derechos estipulados en el contrato.
Artículo 10
El franquiciador deberá cumplir con las siguientes obligaciones:
(1) Divulgar información de manera oportuna de conformidad con las disposiciones pertinentes de estas Medidas;
(2) Otorgar el derecho de franquicia al franquiciado y proporcionar símbolos comerciales y manuales comerciales que representen el sistema de franquicia;
(3) Proporcionar al franquiciado las ventas y los negocios necesarios para el franquicia o orientación técnica, capacitación y otros servicios;
(4) Proporcionar bienes al franquiciado de acuerdo con el contrato.
Salvo los bienes exclusivos y los bienes que deben ser proporcionados por el franquiciador o un proveedor designado por el franquiciador para garantizar la calidad de la franquicia, el franquiciador no podrá obligar al franquiciado a aceptar el suministro de sus bienes, pero podrá acordar los estándares de calidad que deben cumplir los bienes. debe reunirse o proponer que ciertos Proveedores estén disponibles para que el franquiciado elija;
(5) El franquiciador será responsable de garantizar la calidad del producto de sus proveedores designados;
(6) Promoción y publicidad según lo pactado en el contrato;
p>
(7) Las demás obligaciones estipuladas en el contrato.
Artículo 11
Los franquiciados gozarán de los siguientes derechos:
(1) Marcas, nombres comerciales, modelos de negocio y demás recursos operativos autorizados por el franquiciante;
(2) Obtener la capacitación y orientación proporcionada por el franquiciador;
(3) Obtener el suministro de bienes proporcionados o concertados por el franquiciador en el momento oportuno de acuerdo con el precio acordado en el contrato;
(4) Obtener soporte de promoción unificado del franquiciador;
(5) Otros derechos estipulados en el contrato.
Artículo 12
El franquiciado deberá cumplir las siguientes obligaciones:
(1) Realizar las actividades comerciales de conformidad con el contrato;
>( 2) Pagar la tarifa de franquicia y el depósito;
(3) Mantener la unidad del sistema de franquicia y el derecho de franquicia no se transferirá sin el permiso del franquiciador;
(4) Informar al franquiciador Proporcionar información veraz, como el estado operativo y el estado financiero según lo acordado en el contrato;
(5) Aceptar la orientación y supervisión del franquiciador;
(6) Guardar los secretos comerciales del franquiciante;
p>
(7) Las demás obligaciones estipuladas en el contrato.
Capítulo 3 Contrato de Franquicia
Artículo 13
El contenido del contrato de franquicia será acordado por las partes y generalmente incluye el siguiente contenido:
(1) Nombre y domicilio de las partes;
(2) Contenido, plazo, ubicación y exclusividad de la franquicia autorizada;
(3) Tipo y monto de tarifa de franquicia, métodos de pago y métodos de cobro y devolución de depósitos;
(4) Cláusulas de confidencialidad;
(5) Control de calidad y responsabilidades de los productos o servicios franquiciados;
(6) Capacitación y orientación;
(7) Uso de nombres de productos;
(8) Uso de marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual;
(9) ) Reclamaciones de los consumidores;
(10) Publicidad y publicidad;
(11) Cambio y resolución de contrato;
(12) Responsabilidad por incumplimiento de contrato;
(13) Términos de resolución de disputas
(14) Otros términos acordados por ambas partes;
Artículo 14
Los honorarios de franquicia se refieren a los honorarios pagados por el franquiciado para obtener el derecho de franquicia, incluidos los siguientes conceptos:
(1) Honorarios de operación de franquicia : se refiere a la tarifa única pagada por el franquiciado al franquiciador para obtener el derecho de franquicia;
(2) Tasa de regalías: se refiere a la tarifa pagada por el franquiciado de acuerdo con los requisitos durante el uso del derecho de franquicia. Honorarios pagados al franquiciador regularmente en un cierto nivel o proporción;
(3) Otros honorarios acordados: se refieren a otros honorarios pagados por el franquiciado al franquiciador para obtener bienes o bienes relevantes. servicios prestados por el franquiciador en virtud del contrato.
El depósito se refiere a una determinada tarifa que cobra el franquiciado para garantizar que éste ejecute el contrato de franquicia. Al vencimiento del contrato, la fianza será devuelta al franquiciado.
Ambas partes de la franquicia acordarán la tarifa de franquicia y el depósito de acuerdo con los principios de equidad y razonabilidad.
Artículo 15
La duración de un contrato de franquicia generalmente no es inferior a 3 años.
Tras la expiración del contrato de franquicia, el franquiciador y el franquiciado podrán negociar y determinar las condiciones de renovación del contrato de franquicia basándose en el principio de equidad y razonabilidad.
Artículo 16
Una vez rescindido el contrato de franquicia, el franquiciado original no podrá continuar utilizando la marca registrada, el nombre comercial u otras marcas del franquiciador sin el consentimiento del franquiciador, y deberá No se solicita el registro de la marca registrada del franquiciador como marca comercial para productos o servicios similares. No se permite registrar como nombres comerciales en la empresa palabras iguales o similares a la marca registrada del franquiciador, ni palabras iguales o similares. No se permite el uso del nombre de franquicia en productos o servicios iguales o similares. Una marca que sea idéntica o similar a la marca registrada, el nombre comercial o la decoración de la tienda de la persona.
Capítulo 4 Divulgación de Información
Artículo 17
El franquiciador y el franquiciado deberán realizar divulgaciones oportunas antes de firmar un contrato de franquicia y durante el proceso de franquicia Información relacionada.
Artículo 18
El franquiciador deberá presentar una notificación escrita al franquiciador por escrito
20 días antes de la firma del contrato de franquicia. El solicitante proporciona veraz y. Información básica precisa de la franquicia y contrato de franquicia.
Mismo texto.
Artículo 19
La información básica divulgada por el franquiciante incluirá la siguiente:
(1) Nombre del franquiciador, residencia, capital social, operaciones comerciales Alcance , período de franquicia y otros asuntos importantes, así como el contenido de los informes financieros auditados por una firma de contabilidad, estado tributario y otra información básica;
(2) El número, ubicación, operación e inversión de los establecimientos de franquicia de la tabla de Presupuesto del franquiciado, la proporción de franquiciados que han rescindido el contrato de franquicia con respecto al número total de franquiciados;
(3) Registro, licencia y litigio de marcas comerciales información sobre otros recursos comerciales, como el comercio; nombres y modelos de negocio;
(4) Tipo, monto, método de cobro y método de devolución de depósitos de las tarifas de franquicia;
(5) Todos los casos que involucran litigios en los últimos cinco años; /p>
(6) Diversos bienes o servicios que pueden proporcionarse al franquiciado, así como condiciones y restricciones adicionales;
(7) La capacidad de proporcionar capacitación u orientación al franquiciado y la capacidad real de brindar capacitación u orientación Situación;
(8) La información básica del representante legal y demás responsables principales, si han sido sancionados penalmente, si son personalmente responsables de la quiebra de la empresa,etc. ;
(9) Otra información divulgada por el franquiciador a petición del franquiciado.
Si el franquiciado sufre pérdidas económicas debido a una divulgación insuficiente de información o al suministro de información falsa, el franquiciador será responsable de una indemnización.
Artículo 20
El franquiciado deberá proporcionar información veraz sobre sus propias capacidades comerciales, incluidos certificados de calificación, certificados de crédito, certificados de derechos de propiedad, etc., según lo requiera el franquiciador. Durante el proceso de franquicia, se deberá proporcionar en el momento oportuno información como las verdaderas condiciones operativas pactadas en el contrato, según lo requiera el franquiciador.
Artículo 21
Durante el período de franquicia y después de la terminación del contrato de franquicia, el franquiciado y sus empleados no divulgarán, utilizarán ni permitirán que otros lo utilicen sin el consentimiento del secretos comerciales del franquiciante.
Artículo 22
Aquellos y solicitantes que no hayan evaluado el contrato de franquicia del franquiciador pero hayan tenido conocimiento de los secretos comerciales del franquiciador a través de la divulgación de información del franquiciador asumirán la responsabilidad de las obligaciones de confidencialidad. Los secretos comerciales del franquiciador no podrán revelarse, divulgarse ni transferirse a terceros sin el consentimiento del franquiciador.
Capítulo 5 Publicidad
Artículo 23
Cuando el franquiciante publicite, promueva y venda derechos de franquicia, el contenido publicitario deberá ser exacto, veraz y lícito, deberá No engañar, omitir hechos importantes ni hacer declaraciones engañosas.
Artículo 24
Si el franquiciador y el franquiciado contienen directa o indirectamente registros, cifras u otra información relevante de los ingresos o ganancias operativas del franquiciador en materiales publicitarios, deberán ser verdaderos, el El área y el tiempo involucrados deben ser claros.
Artículo 25
El franquiciador y el franquiciado no imitarán marcas, imágenes publicitarias, expresiones u otras marcas de identificación ajenas en forma alguna que pueda inducir a error, engaño o confusión.
Artículo 26
En la promoción de la franquicia, el franquiciador no exagerará artificialmente los beneficios aportados por la franquicia ni ocultará deliberadamente situaciones que puedan afectar objetivamente los intereses de otros.
Capítulo 6 Supervisión y Gestión
Artículo 27
Las autoridades comerciales de todos los niveles fortalecerán la gestión y coordinación de las actividades de franquicia dentro de sus respectivas regiones administrativas, Guía local asociaciones industriales (cámaras de comercio) en su trabajo.
Las autoridades comerciales de todos los niveles deben establecer expedientes crediticios para franquiciadores y franquiciados y publicar la lista de empresas ilegales de manera oportuna.
Artículo 28
Las asociaciones de la industria de franquicias (cámaras de comercio) formularán normas industriales de acuerdo con estas Medidas, llevarán a cabo la autodisciplina de la industria, brindarán servicios relevantes a las franquicias y promoverán desarrollo de la industria.
Artículo 29
El franquiciador deberá presentar el contrato de franquicia firmado en el año anterior al departamento comercial local y al supervisor comercial de la ubicación del franquiciado entre junio y octubre de cada año. Archivo del departamento. El departamento de comercio local deberá presentar un registro ante el departamento de comercio del siguiente nivel superior.
Artículo 30
Si la concesión de licencias de patentes está involucrada en actividades de franquicia, se firmará un contrato de licencia de patentes de conformidad con las disposiciones pertinentes de la "Ley de Patentes de la República Popular China". y sus reglas de implementación, y se firmarán de acuerdo con las "Medidas de gestión de presentación de contratos de licencia de patentes" que se ocupan de los asuntos de presentación.
Artículo 31
Antes de realizar actividades de franquicia, el franquiciador deberá registrar el contrato de licencia de marca de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Marcas de la República Popular China y sus normas de desarrollo.
Capítulo 7 Disposiciones Especiales para Empresas con Inversión Extranjera
Artículo 32
Las empresas con inversión extranjera no podrán participar en franquicias en el "Catálogo de Orientación para la Inversión Extranjera Industrias" 》Negocios prohibidos.
Artículo 33
Las empresas con inversión extranjera que realicen actividades comerciales a través de franquicias deberán solicitar al departamento de aprobación original que aumente el alcance comercial de "participar en actividades comerciales a través de franquicias". envíe los siguientes materiales:
(1) Carta de solicitud y resolución de la junta;
(2) Licencia comercial y certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera (copia);