Letra del himno nacional francés Letra del himno nacional francés Marsellesa
1. Letra
Allonsenfants de la Patrie, adelante, hijos e hijas de la patria, levántense rápidamente,
Lejour degloireestarrivé ¡Un día glorioso es! ¡esperando por ti!
Contrenousdelatyrannie, ves que el tirano está frente a nosotros
¡Létendardsanglantestlevé! ¡Levanten la bandera manchada de sangre,
¡Letendardsanglantestlevé!
Entendez-vousdanslescampagnes, ¿escuchaste eso? Soldados brutales
Mugirces férocess oldats? aúlla la tierra de la patria,
Ilsviennent jusquedans vosbras corre a tu lado,
Egorger vosfils, voscompagnes! hijos, hijas y esposas.
¡Auxarmes, citoyens! ¡Armense, ciudadanos!
¡Formezvosbataillons! ¡Organiza el equipo!
¡Marchones, marchones! ¡Avanzar con rapidez!
Quunsangimpur usa sangre sucia
¡Abreuvenossillons! ¡Haz cestas de estiércol para campos fértiles!
Queveutcette horda desclaves, estos reyes y esos traidores,
Detra_tres, derois conjurés ¿Qué esconden?
Pourquicesignoblesentraves, estos malditos grilletes,
Cesfersdèslongtempspréparés ¿A quién se van a poner?
Cesfers dès long temp spré parés? ¿Para quién te lo vas a poner?
Fran_ais,pournous,¡ah! ¡Quelourage para nosotros, los franceses lo usan!
Quelstransportsildoitexciter! ¡Qué vergüenza y barbaridad!
Cestnous quonoseméditer es intolerable,
¡Derendre à lantique esclavage! ¡Quiere hacer retroceder a la humanidad a la era de la esclavitud!
¡Auxarmes,citoyens! ¡Armense, ciudadanos!
¡Formezvosbataillons! ¡Organiza el equipo!
¡Marchones, marchones! ¡Avanzar con rapidez!
Quunsangimpur usa sangre sucia
¡Abreuvenossillons! ¡Haz recipientes para estiércol para campos fértiles!
Quoi! cescohortes étrangères ¡Mira este grupo de invasores extranjeros,
Feraientlaloidans nosfoyers!
Quoi!cesphalangesmercenaireswhat! ¡Nuestros nobles guerreros,
Terrasseraientnosfiersguerriers!
¡Terrasseraientnosfiersguerriers! ¡Fue derrotado por mercenarios!
GrandDieu!pardesmainsencha_nées ¿Quieres que nos ate las manos?
¡Nosfrontssouslejougseploieraient nos rendimos a sus pies!
Devilsdespotesdeviendraient¿Es nuestro destino
Lesma_tresdesdestinées! ser gobernados por tiranos despreciables?
¡Auxarmes, citoyens! ¡Armense, ciudadanos!
¡Formezvosbataillons! ¡Organiza el equipo!
¡Marchones, marchones! ¡Avanzar con rapidez!
Quunsangimpur usa sangre sucia
¡Abreuvenossillons! ¡Haz recipientes para estiércol para campos fértiles!
¡Tiemblen, tyransetvousperfides, tiemblen, tiranos, traidores,
Lopprobredetouslespartis, perros y zorros desvergonzados!
¡Tiemblen! vosprojetsparricidios ¡tiemblen! ¡La traidora conspiración
Vontenfinrecevoirleursprix!
¡Vontenfinrecevoirleursprix! ¡Después de todo, recibirás tu merecido!
Toutestsoldado
Todo el vagón de pourvouscombattre está lleno de gente que va a la batalla,
Silstombent, los jóvenes nosjeuneshéros vienen uno tras otro,
Laterreen produit denouveaux, hay gente que nos sigue los franceses,
¡Contrevoustoutprêtsàsebattre! ¡Listos para matar al enemigo y servir en cualquier momento!
¡Auxarmes, citoyens! ¡Armense, ciudadanos!
¡Formezvosbataillons! ¡Organiza el equipo!
¡Marchones, marchones! ¡Avanzar con rapidez!
Quunsangimpur usa sangre sucia
¡Abreuvenossillons! ¡Haz recipientes para estiércol para campos fértiles!
Fran_ais, enguerriersmagnanimes francés, guerrero generoso,
¡Portezouretenezvoscoups!
_pargnezcestristesvictimes perdona a las pobres víctimas,
_regretsarmantcontrenous! ¡Se arrepienten de habernos invadido!
_regretsarmantcontrenous! ¡Se arrepienten de habernos invadido!
¡Déchirentleseindeleurmère! ¡De hecho le rompió el pecho a su madre!
¡Auxarmes, citoyens! ¡Armense, ciudadanos!
¡Formezvosbataillons! ¡Organiza el equipo!
¡Marchones, marchones! ¡Avanzar con rapidez!
Quunsangimpur usa sangre sucia
¡Abreuvenossillons! ¡Haz recipientes para estiércol para campos fértiles!
6. Amoursacré de la Patrie, el amor sagrado de la patria,
Conduis, soutiensnosbrasvengeurs, ¡por favor guíanos en la venganza!
Libertad, Libertéchérie, libertad, querida libertad,
¡Combate a los savectes défenseurs! ¡Lucha con los defensores!
¡Combate a los savectes défenseurs!
Sousnosdrapeauxquelavictoire espera que en el canto majestuoso,
Accoure à tesm_lesaccents, se logre el éxito.
Quetesennemisexpirants deja que el enemigo moribundo espere y vea:
Voienttontriompheetnotregloire!
¡Auxarmes, citoyens! ¡Armense, ciudadanos!
¡Formezvosbataillons! ¡Organiza el equipo!
¡Marchones, marchones! ¡Avanzar con rapidez!
Quunsangimpur usa sangre sucia
¡Abreuvenossillons! ¡Haz cestas de estiércol para campos fértiles!
2. El autor de La Marsellesa es Claude Joseph Rouget de Lisle. Durante la Revolución Francesa, hubo muchas canciones de lucha para inspirar el espíritu de lucha, y la más popular y popular fue la Marsellesa, un himno a la libertad.