Reglamento de la República Popular China sobre la administración de compañías de seguros con inversión extranjera (revisado en 2016)

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de satisfacer las necesidades de apertura al mundo exterior y desarrollo económico, fortalecer y mejorar la supervisión y gestión de las compañías de seguros con financiación extranjera y promover el sano desarrollo de la industria de seguros, este Reglamento se formulado. Artículo 2 El término "compañías de seguros con financiación extranjera", tal como se menciona en este Reglamento, se refiere a las siguientes compañías de seguros establecidas y operadas en China con aprobación de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos pertinentes de la República Popular de China:

(1) Compañías de seguros extranjeras y Compañías de seguros operadas conjuntamente por compañías chinas y empresas en China (en lo sucesivo, compañías de seguros de riesgo conjunto);

Compañías de seguros con financiación extranjera que están invertidas y operadas por compañías de seguros extranjeras en China (en lo sucesivo denominadas compañías de seguros de propiedad única);

p>

Sucursales de compañías de seguros extranjeras en China (en lo sucesivo denominadas sucursales de compañías de seguros extranjeras). Artículo 3 Las compañías de seguros con financiación extranjera deben cumplir con las leyes y regulaciones chinas y no deben dañar los intereses sociales y públicos de China.

Las actividades comerciales legales y los derechos e intereses legítimos de las compañías de seguros con financiación extranjera están protegidos por la ley china. Artículo 4 La Comisión Reguladora de Seguros de China (en adelante, la Comisión Reguladora de Seguros de China) es responsable de la supervisión y gestión de las compañías de seguros con financiación extranjera. Las oficinas enviadas por la Comisión Reguladora de Seguros de China, de conformidad con la autorización de la Comisión Reguladora de Seguros de China, llevarán a cabo la supervisión y gestión diaria de las compañías de seguros con financiación nacional y extranjera dentro de su jurisdicción. Capítulo 2 Establecimiento y registro Artículo 5 El establecimiento de una compañía de seguros con financiación extranjera debe ser aprobado por la Comisión Reguladora de Seguros de China (en adelante, la Comisión Reguladora de Seguros de China).

Las áreas donde se establecen compañías de seguros con financiación extranjera serán determinadas por la Comisión Reguladora de Seguros de China de acuerdo con las regulaciones pertinentes. Artículo 6 Al establecer una compañía de seguros con financiación extranjera para dedicarse a negocios de seguros de vida y una compañía de seguros con financiación extranjera para dedicarse a negocios de seguros de propiedad, la forma de establecimiento y la proporción de inversión extranjera serán determinadas por la Comisión Reguladora de Seguros de China en de acuerdo con las regulaciones pertinentes. Artículo 7 El capital registrado mínimo de las compañías de seguros conjuntas y de las compañías de seguros de propiedad absoluta es de 200 millones de yuanes o su equivalente en moneda libremente convertible; el capital registrado mínimo debe ser capital monetario desembolsado;

Las sucursales de compañías de seguros extranjeras asignarán capital de trabajo desde sus oficinas centrales, y el capital de trabajo no será inferior a 200 millones de yuanes o su equivalente en moneda libremente convertible.

Según el alcance comercial y la escala de las compañías de seguros con financiación extranjera, la Comisión Reguladora de Seguros de China puede aumentar el límite mínimo de capital registrado o capital operativo de las compañías de seguros con financiación extranjera estipulado en los dos párrafos anteriores. Artículo 8 Una compañía de seguros extranjera que solicite establecer una compañía de seguros con financiación extranjera deberá cumplir las siguientes condiciones:

(1) Participar en negocios de seguros durante más de treinta años;

( 2) Establecer una oficina de representación en China Más de 2 años;

(3) Los activos totales al final del año anterior a la presentación de la solicitud de establecimiento no son inferiores a 5 mil millones de dólares estadounidenses

(4) El país o región donde está ubicada tiene un sistema completo de supervisión de seguros. Las compañías de seguros extranjeras están sujetas a una supervisión efectiva por parte de las autoridades competentes pertinentes del país o región donde están ubicadas;

(5) Cumplir con los estándares de solvencia del país o región donde se encuentren.

(6) Las autoridades competentes pertinentes del país o región donde se encuentra están de acuerdo con su aplicación.

(7) Otras condiciones prudenciales especificadas por la Comisión Reguladora de Seguros de China; Artículo 9 Para establecer una compañía de seguros con financiación extranjera, el solicitante deberá presentar una solicitud por escrito a la Comisión Reguladora de Seguros de China y presentar los siguientes materiales:

(1) Una solicitud firmada por el representante legal del solicitante , incluida una solicitud para establecer una compañía de seguros de empresa conjunta. La carta deberá estar firmada conjuntamente por los representantes legales de todas las partes de la empresa conjunta;

(2) Licencia comercial (copia) emitida por la autoridad competente pertinente del país o región donde se encuentra el solicitante extranjero, certificado de cumplimiento de las normas de solvencia y su carta de dictamen de solicitud;

(3) Estatutos e informes anuales del solicitante extranjero de los últimos tres años;

(3) Estatutos sociales e informes anuales del solicitante extranjero;

(4) Información relevante del solicitante chino que solicita establecer una compañía de seguros conjunta;

p>

(5) Informe del estudio de viabilidad y plan de preparación de la empresa propuesta;

(6) Lista, currículum vitae y certificado de calificación de la persona encargada de la preparación de la empresa propuesta;

(7) Otra información proporcionada por la Comisión Reguladora de Seguros de China. Artículo 10 La Comisión Reguladora de Seguros de China llevará a cabo una revisión preliminar de la solicitud para el establecimiento de una compañía de seguros con financiación extranjera y tomará una decisión sobre si acepta la solicitud dentro de los 6 meses a partir de la fecha de recepción de los documentos completos de la solicitud. Si se decide aceptar la solicitud, se expedirá un formulario de solicitud formal; si se decide no aceptar la solicitud, se notificará por escrito al solicitante y se explicarán los motivos. Artículo 11 El solicitante deberá completar el trabajo preparatorio dentro del año a partir de la fecha de recepción del formulario de solicitud formal, si el trabajo preparatorio no se completa dentro del plazo prescrito, podrá extenderse por tres meses con la aprobación de China Insurance; Comisión Reguladora. Si el trabajo preparatorio no se completa durante el período de extensión, la decisión de aceptación tomada por la Comisión Reguladora de Seguros de China automáticamente dejará de ser válida.

Una vez completado el trabajo preparatorio, el solicitante deberá presentar el formulario de solicitud completo junto con los siguientes documentos a la Comisión Reguladora de Seguros de China para su aprobación:

(1) Informe de preparación;

( 2) Información sobre los estatutos de la empresa que se constituirá;

(3) Inversores para constituir la empresa y su aporte de capital;

(4) Certificado de verificación de capital emitido por la autoridad legal agencia de verificación de capital;

(V) )Un poder para el responsable principal de la empresa propuesta;

(6) La lista, hojas de vida y certificados de calificación de los altos directivos. de la empresa propuesta;

(7) El futuro de la empresa propuesta Plan de negocios trienal y plan de reaseguro;

(8) Cláusulas de seguro, tarifas de seguro e instrucciones para el cálculo de la reserva de responsabilidad para los tipos de seguros que se planea establecer en China;

(9) Planificado El establecimiento de las instalaciones comerciales de la empresa y otras instalaciones relacionadas con el negocio;

(10) Si un extranjero la compañía de seguros establece una sucursal, su oficina central asumirá la responsabilidad de los impuestos y deudas de la sucursal;

(10) p>

(11) Establecimiento de una compañía de seguros de empresa conjunta y su contrato de empresa conjunta;

(12) Otros documentos requeridos por la Comisión Reguladora de Seguros de China.