¿Cuáles son las leyes en Irán?
Ley de Fomento y Protección de la Inversión Extranjera de la República Islámica del Irán
Ley de Fomento y Protección de la Inversión Extranjera
Capítulo 1 Definición
Artículo 1
Los términos y frases utilizados en esta ley tienen los siguientes significados:
Ley: Ley de Fomento y Protección a la Inversión Extranjera
Persona de inversión extranjera: una persona física o jurídica no iraní que haya obtenido una licencia de inversión de conformidad con el artículo 6 de esta Ley o una persona física o jurídica iraní que utilice fuentes de financiación extranjeras.
Capital extranjero: varios capitales en efectivo o no en efectivo introducidos en Irán por inversores extranjeros incluyen los siguientes:
1. Introducción de efectivo en divisas convertibles en Irán a través del sistema bancario u otros canales y aprobado por el Banco Central de Irán.
2. Maquinaria y equipo
3. Instrumentos, repuestos, piezas a granel, materias primas, materiales aditivos, materiales auxiliares
4. Derechos de patentes, tecnología propia, marcas, marcas registradas, servicios profesionales
5. Dividendos transferibles a inversores extranjeros
6. Otros artículos aprobados por el Gabinete
Inversión extranjera: capital extranjero utilizado en un nuevo sector económico o en un sector económico existente después de obtener el permiso de inversión
Permiso de inversión: de conformidad con esta ley Artículo 6 Licencias emitidas para cada organización de inversión extranjera
; inversión iraní y asistencia económica y técnica mencionada en el artículo 5 de la Ley sobre el establecimiento del Ministerio de Finanzas y Economía aprobada el 24 de abril de 1353 AH.
Consejo Supremo: El Consejo Supremo mencionado en el artículo 7 de la Ley Constitucional de la Organización de Inversión y Asistencia Económica y Técnica de Irán aprobada el 12 de marzo de 1354 AH.
Comité: el Comité de Inversiones Extranjeras mencionado en el artículo 6 de esta Ley.
Capítulo 2 Condiciones Generales para la Aceptación de la Inversión Extranjera
Artículo 2
La aceptación de la inversión extranjera debe favorecer el desarrollo de la industria, la minería, la agricultura y las industrias de servicios. La producción se realizará de conformidad con esta Ley y con cumplimiento de las demás leyes y reglamentos vigentes en el país, y de acuerdo con los siguientes lineamientos:
1. calidad del producto, aumento de las oportunidades de empleo y crecimiento de las exportaciones.
2. No amenacen la seguridad nacional ni los intereses públicos, no dañen el entorno de producción, no perturben la economía nacional y no perturben las actividades de producción que dependen de la inversión nacional.
3. No obligar al gobierno a otorgar privilegios especiales a los inversores extranjeros. Los privilegios se refieren a los derechos que colocan a los inversores extranjeros en una posición de monopolio.
4. La relación entre el valor de los productos y servicios producidos por la inversión extranjera en esta ley y el valor de los productos y servicios en el mercado interno al momento de la expedición de la licencia no podrá exceder del 25% en cada sector económico y no excederá el 35% en las industrias nacionales. Las "Reglas de Implementación de la Ley de Inversiones" que aprobará el gabinete aclararán las industrias y cantidades en las que puede invertir el capital extranjero
Inversión extranjera utilizada para producción, exportación y prestación de servicios de exportación (excepto petróleo crudo) no está sujeto a las restricciones de proporción antes mencionadas.
Observaciones
Aún está vigente la "Ley sobre Propiedad de Bienes Inmuebles por Ciudadanos Extranjeros" promulgada el 7 de julio de 1931. Esta ley no permite la propiedad de ninguna forma o cantidad. el nombre de los inversores extranjeros.
Artículo 3
Las inversiones extranjeras aceptadas por esta Ley gozarán de los beneficios de esta Ley y estarán protegidas por esta Ley. Estas inversiones se aceptan a través de los dos canales siguientes:
1. El capital extranjero se invierte directamente en áreas abiertas a las empresas privadas.
2. El capital extranjero se invierte en todas las industrias en forma de "participación nacional", "recompra" y "construcción, operación y transferencia". Sin embargo, estas inversiones no dependen de garantías proporcionadas por el gobierno, los bancos y las empresas estatales. El principal y los intereses se reembolsan en su totalidad con los ingresos de la inversión en proyectos económicos.
Nota 1
Si el capital extranjero ingresado en la forma de "Construir, Operar y Transferir" (BOT) en el párrafo 2 de este artículo y sus utilidades no han sido reembolsadas, el El inversionista extranjero tendrá derecho al ejercicio de los derechos de propiedad sobre las acciones de capital en el sector económico de inversión.
Observación 2
Con respecto a la inversión en el párrafo 2 del artículo 3 de esta Ley, si una nueva ley o decisión gubernamental causa que se prohíba o suspenda la ejecución de un contrato financiero firmado, las pérdidas sufridas serán reembolsadas por el gobierno hasta el monto de la cuota adeudada. El Gabinete de Ministros determinará el alcance de la compensación aceptable en el marco de esta ley.
Artículo 4
Las inversiones de gobiernos extranjeros en Irán deben ser aprobadas por el parlamento caso por caso, y las inversiones de empresas estatales extranjeras se considerarán inversiones. por empresas privadas.
Capítulo 3 Instituciones autorizadas
Artículo 5
La organización es la única institución oficial del estado que fomenta la inversión extranjera y se ocupa de todos los asuntos relacionados con la inversión extranjera. Los inversores extranjeros deben presentar a la organización solicitudes relacionadas con la inversión, la entrada de capital, la selección de proyectos y la retirada de capital.
Artículo 6
A los efectos de revisar y aprobar las solicitudes conforme al artículo 5, se establecerá un Comité de Inversión Extranjera, presidido por el Viceministro de Finanzas y Economía, y cuyos miembros incluirán al el Viceministro de Relaciones Exteriores, Administración del Estado y el Vicepresidente del Organismo de Planificación, el Vicepresidente del Banco Central y, en su caso, el Viceministro del Ministerio correspondiente.
La licencia de inversión puede emitirse después de que sea aprobada por el comité y firmada por el Ministro de Finanzas y Economía.
Al aceptar inversión extranjera, la Comisión deberá cumplir con lo dispuesto en el artículo 2 de esta Ley.
Observaciones
Después de recibir la solicitud de inversión, la organización debe realizar una revisión preliminar de la solicitud dentro de los quince días y presentar sus opiniones al comité. El comité debe revisar la solicitud de inversión dentro de los quince días. un mes después de que la organización presente sus opiniones. Realizar investigaciones y publicar los resultados de aprobación por escrito.
Artículo 7
Con el fin de simplificar y acelerar los procedimientos de revisión y aprobación de las solicitudes de inversión extranjera, todos los organismos pertinentes, incluidos el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Comercio. , Ministerio de Trabajo, Banco Central, Aduanas, Industria Las empresas de propiedad, las autoridades de registro de empresas, las organizaciones de protección ambiental, etc. deben recomendar a la organización un representante plenipotenciario firmado y aprobado por el máximo líder de la unidad. Los representantes recomendados sirven como coordinadores y enlaces entre el departamento y la organización, manejando todos los asuntos relacionados con el departamento.
Capítulo 4 Protección y Transferencia de Capital Extranjero
Artículo 8
Los inversionistas extranjeros amparados por esta Ley gozan de los mismos derechos y protecciones que los inversionistas y ofertas nacionales.
Artículo 9
No podrá confiscarse ninguna inversión extranjera ni nacionalizarse sus bienes. A menos que sea de interés público y de conformidad con las disposiciones de la ley y de manera no discriminatoria, sus bienes serán confiscados o su propiedad será nacionalizada. Pero antes de eso, se debe dar una compensación adecuada lo antes posible de acuerdo con el valor real de la inversión.
Nota 1
Las solicitudes de compensación por pérdidas deben presentarse a la Comisión dentro del año siguiente a la confiscación de la propiedad o la nacionalización de la propiedad.
Observación 2
Las controversias que surjan de la confiscación de bienes y la nacionalización de la propiedad se resolverán de conformidad con el artículo 19 de esta Ley.
Artículo 10
El capital extranjero podrá transferirse total o parcialmente a un inversor nacional o a otro inversor extranjero con el consentimiento de la Comisión y la aprobación del Ministro de Finanzas y Economía. Una vez transferido el capital a otros inversionistas extranjeros, el receptor deberá cumplir con las condiciones mínimas de inversionista y será considerado sucesor y partícipe del ex inversionista de conformidad con las disposiciones de esta Ley.
Capítulo 5 Regulaciones sobre Aceptación de Inversión Extranjera y Entrada y Salida
Artículo 11
El capital extranjero podrá ingresar a Irán de una o más de las siguientes maneras y ser sujetos a esta regulación.
1. Convertir efectivo a rial.
2. Efectivo no convertido a rial utilizado para compras directas o pedidos de bienes relacionados con inversiones extranjeras.
3. Capital no monetario evaluado por organismos autorizados.
Observaciones
Los detalles de implementación de esta ley aclararán los procedimientos de registro y evaluación de la inversión extranjera.
Artículo 12
Si para la entrada, salida y transferencia de capitales extranjeros se utiliza un tipo de cambio único, es decir, el tipo de cambio oficial del país, la liquidación se basará en el tipo de cambio oficial. Si no se implementa un tipo de cambio único, la liquidación se basará en el tipo de cambio del mercado libre del día confirmado por el banco central.
Artículo 13
Una vez que la empresa haya cumplido con todas sus obligaciones y pagado los honorarios legales, deberá notificarlo al comité con tres meses de antelación, previa aprobación del comité y del Ministro. de Finanzas y Economía, la empresa puede transferir las inversiones originales, las ganancias derivadas o los saldos de inversiones que se remiten fuera de Irán.
Artículo 14
Después de deducir impuestos, tasas y reservas legales, las ganancias del capital extranjero podrán remitirse fuera de Irán después de haber sido aprobado por el comité y aprobado por el Ministro de Finanzas y Economía. .
Artículo 15
En el marco de la Ley de Inversión Extranjera, previa aprobación de la Comisión y aprobación del Ministro de Hacienda y Economía, se otorgarán pagos fraccionados preferenciales, así como patentes y derechos de propiedad. Se concederán honorarios a inversores extranjeros por diversos contratos, como tecnología, servicios técnicos, consultoría y diseño, marcas, marcas registradas y gestión, que podrán remitirse al extranjero.
Artículo 16
La transferencia de capital extranjero mencionada en los artículos 13, 14 y 15 se realizará de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 de esta Ley.
Artículo 17
Las transferencias de capital extranjero mencionadas en los artículos 12, 14 y 15 deberán obtener divisas de las siguientes formas.
1. Comprar divisas en un banco.
2. Los sectores de la economía que utilizan capital extranjero obtienen divisas exportando los productos que producen o prestando servicios.
3. Divisas obtenidas por la exportación de bienes legales de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes.
Observaciones 1
El permiso de inversión deberá indicar uno o más de los canales anteriores.
Observación 2
El Banco Central, después de obtener el consentimiento de la organización y la aprobación del Ministro de Finanzas, garantizará las divisas remesables proporcionadas a los inversores extranjeros en el párrafo 1 de Este artículo.
Observaciones 3
Las licencias de inversión de los apartados 2 y 3 de este artículo tendrán la consideración de licencias de exportación.
Artículo 18
Dentro del marco de licencias de inversión, la porción no utilizada del capital extranjero que ingresa a Irán no está sujeta a restricciones sobre las leyes y regulaciones cambiarias ni a las regulaciones de importación y exportación cuando se retira de Irán.
Capítulo 6 Resolución de Controversias
Artículo 19
Si las disputas sobre inversiones entre el gobierno y los inversores extranjeros no pueden resolverse mediante negociación, serán resueltas por los tribunales nacionales. Se requiere mediación a menos que el gobierno del país donde se encuentra el inversionista extranjero haya acordado otros medios de solución en el contrato bilateral de inversión.
Capítulo 7 Otros
Artículo 20
Los departamentos ejecutivos correspondientes deberán, de acuerdo con los requisitos de la organización, expedir visas, permisos de residencia, licencias comerciales, y facilitar el empleo a inversores extranjeros, gerentes extranjeros, expertos extranjeros y sus familiares directos que inviertan en empresas privadas.
Observaciones
Las disputas entre los departamentos de organización y ejecución se resolverán con base en las opiniones del Ministro de Finanzas y Economía.
Artículo 21
Las organizaciones tienen la obligación de informar al público sobre inversores extranjeros, inversiones extranjeras, oportunidades de inversión, socios en Irán y otros aspectos.
Artículo 22
Todos los ministerios, empresas estatales, organizaciones afiliadas al gobierno e instituciones públicas que implementen esta ley están obligadas a proporcionar información sobre inversión extranjera a la organización e informes. para que la organización pueda actuar de conformidad con el inciso anterior.
Artículo 23
El Ministro de Finanzas presentará cada seis meses un informe sobre el trabajo de la organización en materia de inversión extranjera al comité correspondiente del Parlamento.
Artículo 24
La presente Ley y sus Normas de Desarrollo entrarán en vigor a partir de la fecha de su aprobación 》Derogada. El capital extranjero previamente aceptado conforme a la ley original de inversiones queda bajo la jurisdicción de esta ley. Si el contenido de esta ley fuera sustituido o modificado por leyes y reglamentos futuros, la nueva ley lo explicará.
Artículo 25
Los detalles de implementación de esta ley serán formulados por el Ministerio de Hacienda y Economía en un plazo de dos meses y presentados al Gabinete para su aprobación.