¿Qué significa tsundere? - - No puedo darme el lujo de lastimar a los niños que no ven anime.

Tsaojiao (ツンデレ) también se suele traducir como frío por fuera y caliente por dentro, autoritario y tímido, malvado y coqueto, y coqueto. Hoy en día también se le llama "cansado" (la serie anterior de. todas las traducciones son traducciones libres, y "Ceng De Lei" (transliteración directa) es una especie de atributo lindo, que se refiere a las características de las personas que pueden cambiar de 'ツンツン (arrogante, obstinado) a 'デレデレ (tímido, pegajoso) bajo diferentes condiciones ambientales. El carácter japonés original se sintetiza a partir de las palabras onomatopéyicas japonesas superpuestas "ツンツン" y "デレデレ": "ツン" puede entenderse como agudo, arrogante, frío e inaccesible, y "デレ" puede entenderse como coqueto, perturbado por. amar. La combinación de los dos puede considerarse simplemente como "fría por fuera y caliente por dentro" en el amor. Generalmente se refiere a la transformación de ツン a デレ, pero también hay tipos en los que ツン y デレ conviven. Este término japonés apareció en el mundo ACG alrededor del año 2000, que no es hace mucho tiempo, pero tiene un profundo impacto en el desarrollo de las relaciones generales entre hombres y mujeres (especialmente en los juegos de amor), por lo que surgió muy rápidamente. Ajá