Cuándo se escribió la carta a la familia Fu Lei, indique una hora específica. ¿En qué año se publicó por primera vez?
Tiempo de publicación: 1981-08, Tiempo de impresión: 1981-08-01
En agosto de 1981, se publicó "Fu Lei Family Letters" a nombre de la librería Sanlian de Hong Kong ( en ese momento, Librería Sanlian Es el departamento editorial de la Editorial del Pueblo). Fu Min dijo que en la primera edición, se seleccionaron 99 cartas de su casa, incluida una de su madre, Zhu Meifu. También incluye dos materiales musicales, notas musicales de Mozart traducidas por mi padre. El diseñador de la portada es Pang Xun, un famoso pintor y artista industrial que alguna vez fue decano de la Academia de Artes y Oficios de China y un buen amigo de Fu Lei. "Fondo blanco, plumas, la cara del padre, las palabras del padre". Este es uno de los diseños de portada más satisfactorios de Fu Min.
Reseña del libro
"Fu Lei's Family Letters" es una colección de cartas escritas por el crítico literario y crítico de arte Fu Lei y su esposa a su hijo. desde casa Hay 186 cartas desde 1954 hasta mayo de 1966, la carta más larga tiene más de 7.000 palabras. Las palabras entre líneas están llenas del amor y las expectativas de un padre por su hijo, así como de sus nobles emociones por el país y el mundo.
Fu Lei dijo que las cartas que le escribió a su hijo tenían múltiples funciones: primero, hablar sobre arte; segundo, inspirar los sentimientos de los jóvenes; tercero, entrenar la escritura y el pensamiento de Fu Cong y Fu Min; , para hacer Un fiel "espejo". El contenido de la carta, además de cuestiones triviales de la vida cotidiana, trata más bien de hablar de arte y de vida, de inculcar los nobles sentimientos que debe tener un artista, de hacerle saber a su hijo "el honor y la desgracia de la patria, la dignidad de arte", y ser una "persona moral y artística, un artista con personalidad destacada".
El amor por los hijos es natural, pero el amor de Fu Lei por Fu Cong y Fu Min no se ha convertido en el tierno afecto ordinario. En cambio, siempre antepone la moral y el arte. La sensación de lamer la pantorrilla queda en segundo lugar. . Al igual que su estricta disciplina sobre la infancia de Fu Cong y Fu Min, aunque no es reconocida por la gente común, proviene de su amor más profundo por sus hijos.
Debido a que este libro es una carta familiar escrita por un padre a su hijo, es una charla familiar escrita en papel. Por lo tanto, es como la clara primavera en las montañas y las nubes blancas rodando en el azul. cielo Las emociones son puras y simples, lo cual es conmovedor.
Desde la publicación de este libro, ha tenido un efecto esclarecedor profundo y de largo alcance sobre la moralidad, los pensamientos, los sentimientos y los logros culturales de las personas. "Fu Lei's Family Letters" ganó el primer premio en el primer libro juvenil destacado a nivel nacional y también fue incluido en la lista de libros a gran escala "100 excelentes libros de literatura china en un siglo". Según las estadísticas, su tirada ha alcanzado los 1,1 millones de ejemplares en más de 20 años, lo que demuestra su gran influencia. "La carta familiar de Fu Lei" está "llena de esfuerzos minuciosos y esfuerzos minuciosos para educar a su hijo". También es "el mejor libro de lectura para aprendices de arte". Es un buen libro para que mejoremos nuestro autocultivo y es más digno de ser leído por padres e hijos. (Este libro está recomendado por el Dr. Li Zhongyang y el Dr. Liu Zhong de la Escuela de Ingeniería y el profesor Chen Zixuan del Departamento de Literatura de la Universidad Sun Yat-sen en Guangzhou). Este libro está escrito en estilo epistolar. "La carta familiar de Fu Lei": el minucioso trabajo para educar a su hijo: encarna el profundo amor de Fu Lei por su patria y su hijo. Lo primero que enfatiza la carta es cómo debe comportarse un joven y cómo debe afrontar la vida. Fu Lei utilizó su propia experiencia y su propia experiencia de vida para enseñarle a su hijo a ser humilde en el trato con los demás, riguroso en las cosas y decente en la etiqueta, a no desanimarse ante las dificultades y a no estar orgulloso de ganar premios; tener un sentido del honor y la deshonra del país y la nación, y tener dignidad en el arte y la personalidad y ser un "artista con moral y arte y una personalidad sobresaliente". Al mismo tiempo, Fu Lei también dio orientación útil para la vida de su hijo, como buen maestro y amigo servicial, expresó opiniones y sugerencias sobre cómo combinar trabajo y descanso, administrar correctamente las finanzas y cómo manejar correctamente cuestiones como El amor y el matrimonio en la vida diaria. Su amor por su hijo va más allá de las palabras.
Fu Lei (7 de abril de 1908 - 3 de septiembre de 1966), cuyo nombre de cortesía era Nu'an y cuyo apodo era Nu'an, nació en el municipio de Xiasha, condado de Nanhui, provincia de Jiangsu (ahora Hangtou Town, Pudong New Area). Un famoso traductor, escritor, educador, crítico de arte chino y uno de los fundadores importantes de la Asociación China para la Promoción de la Democracia (Asociación China para la Promoción de la Democracia). En sus primeros años, estudió en el extranjero en la Universidad de París en Francia. Ha traducido un gran número de obras francesas, incluidas obras de Balzac, Romain Rolland, Voltaire y otros escritores famosos. A principios de la década de 1960, Fu Lei fue admitido como miembro de la Sociedad Francesa de Investigación Balzac por sus destacadas contribuciones en la traducción de las obras de Balzac. Tiene dos hijos, Fu Cong y Fu Min. Fu Cong es un pianista de renombre mundial y Fu Min es profesor de inglés.
Todas sus traducciones fueron compiladas por su familia y entregadas a la Editorial del Pueblo de Anhui para compilar las "Obras traducidas de Fu Lei", que se han publicado en 15 volúmenes desde 1981 y ahora se han publicado.