Sí

1 Con cada sol llega un nuevo día. 2 Un nuevo comienzo. 3 La gente siempre espera que hoy sea mejor que ayer. Una esperanza de que las cosas sean mejores hoy que ayer. Yo. Mi nombre es Eep. 5 Y esta es mi familia. Los Croods 6 ¿Te diste cuenta de que somos? gente primitiva. y frente inclinada, somos cavernícolas 8 La mayoría de los días pasamos en nuestra cueva, 9 en la oscuridad 10 Noche tras noche, día tras día 11 Sí, hogar, dulce hogar. 13 en este mundo duro e indiferente. en un mundo duro y hostil 14 Y todavía tengo que soportar desesperadamente a mi familia.

Y luché por sobrevivir a mi familia. 15 Éramos los últimos. 16 Solía ​​​​haber vecinos 17 Los Gorts, aplastados por un mamut 18 Los Horks, tragados por una serpiente de arena. Los Throgs, resfriado común . 21 La familia Kruder... ¡somos nosotros! Y los Croods... Esos somos nosotros. 22 Los Croods lo lograron gracias a mi padre. 23 Él era fuerte y seguía las reglas. 24 Hay un lema grabado en la pared de la cueva de mi casa: los que están pintados en la nuestra. paredes de la cueva: 25 Todo lo nuevo es malo. La curiosidad es mala 26 Salir de noche es malo 27 Básicamente, todo lo divertido es malo 28 Bienvenido a mi mundo. .

Pero esta es una historia sobre cómo todo eso cambió en un instante. 30 Porque lo que no sabíamos era que nuestro mundo 31 estaba a punto de llegar a su fin 32 Nuestra familia Y no había reglas en las paredes de nuestra cueva 33 Cómo hacerlo. lidiar con el mundo en constante cambio para prepararnos para eso 34 Se supone que debes esperar mi señal, Eep 35 伊普 Eep 36 Siento que he estado en esa cueva para siempre. , no mucho. Tres días no es para siempre. 38 Es mucho tiempo incluso si estoy con mi familia. 39 Yipu, ¿puedes venir a verme? Eep, ¿vendrás aquí? 40 Estás siendo tan... tan dramático 41 No, no, no, Sandy, vuelve aquí. 42 ¡Recuerda la señal! En cuanto tenga a Sandy, volveré a entrar y tú podrás dar la señal, Ugga. -Tan pronto como tenga a Sandy, volveré a entrar y tú podrás dar la señal. ¿No estás ya afuera? No. Pero ya estás fuera. 45 ¡Papá, estoy esperando la señal! Estoy esperando la señal, papá! 46 No importa, Thunk. Solo sal 47 Pero si no me das la señal, ¿cómo sé que eres mi padre? Pero si no me das la señal, ¿cómo sé que eres mi papá? 48 La señal no significa que soy yo, significa que no me ha comido un monstruo.

La señal no es para que sepas que soy yo. Es para que sepas que no fui comido por un animal. 49 Entonces, ¿por qué la señal es un ruido de animal? 50 Quiero decir, hace que la gente no entienda, ¿no? ¿Eso no confunde las cosas? 51 Todavía estoy esperando la señal. 52 ¡Mamá, estamos listos para partir! ¡Mamá, estamos listos para irnos! 53 ¿Mamá? ¿Mamá? 54 sigue viva! Todavía vivo! 55 Todavía es temprano 56 Y todavía estás gordo 57 ¡Haz fila para desayunar! ¡Formación para el desayuno! 58 ¡Quiero ver acción real de cavernícolas! 59 Hacemos esto rápido. Lo hacemos en voz alta. 60 ¡Trabajamos juntos como familia, lo hacemos como familia, 61 y nunca sin miedo! Traducido por owenleeSubtítulos por Bambula 64 Yay... desayuno... Yay... desayuno... 65 Bien, ¿quién se anima? Lo haremos. Bien, ¿quién se apunta? ¡Lo haremos! 66 ¡Contáctala en el aire, cabeza mía! Llámala al aire. - ¡Cabeza! ¡Llámala al aire! 67 ¡Sigue, Sank, ven aquí, ponte de pie! Tails. Thunk está dentro. ¡Posiciones! Tails está dentro. ¡Posiciones! ¡Bien, vamos! Está bien. ¡Thunk, vete! 69 ¡Thunk, vamos! ¡Vamos, Thunk! 70 ¡Ve allí! ¡Llévalo a la cueva! ¡Así se hace! ¡Llévalo a la cueva! 71 ¡Baja al bebé! ¡Libera al bebé! 72 ¡Sandy, ve a atraparlos! ¡Tráelos, Sandy, vete! 73 ¡Mamá, tómalos! ¡Cógelos, mamá! 74 ¡La vieja se acuesta! ¡Anciana caída! 75 ¡Yip, véngame! ¡Eep, véngame! 76 Gracias. 77 ¡Eep, presta atención! ¡Atención! 78 Papá, ¿podemos comer ahora? Oye, papá, ¿podemos comer ahora? 79 Sólo espera hasta que lleguemos a casa. 80 ¡Eep, ven aquí y pisa el freno!

los frenos! 81 ¡Eep! ¡Eep! 82 ¿Quién tiene hambre? 83 ¡Papá, esto es bueno! Bien, papá. 84 Sank, esto es para ti, ¡bébelo! Aquí tienes, Thunk. Bebe. 85 Lo siento, papá. ¡Parece que esta noche vamos a comer comida rápida! Lo siento, papá. - Parece comida rápida esta noche! 86 Eso está bien. Comí la semana pasada. 87 ¡Advertencia de dos nudillos! 88 Vamos, vamos. Sepa esto. 91 ¡La luna está llena, baño de luz de luna! La luna está llena. Noche de baño. 92 ¡Corre por tu vida! ¡Mamá, tú también! ¡Corre por tu vida! - Tú, mamá. 93 No quiero perder mi capa protectora. 94 Mamá, tienes hormigas. 95 ¿Lo viste, Sandy? ¿Ves? 96 ¿Sigue ahí? ¿Sigue ahí? - Sabes que odia la cueva, Grug. 97 Por favor, vuelve mañana. 98 ¿No le gusta la cueva? ¿No le gusta la cueva? La cueva está un poco oscura, ¿no? Está un poco oscuro, ¿verdad? 100 No es tan oscuro.