¿Por qué aparecen chinos en Corea del Sur?

¡Hola!

En primer lugar, debemos entender un concepto. Lenguaje y escritura no son necesariamente los mismos conceptos. Por lo tanto, no hay ningún problema de que aparezcan caracteres chinos en coreano, sino sólo el problema de los caracteres chinos al escribir en coreano.

Hanzi es una herramienta de escritura, que solo puede llamarse china cuando se usa como herramienta de escritura china; mientras que en la escritura coreana y japonesa, es una herramienta de escritura coreana y japonesa, denominada caracteres chinos.

Así como el alfabeto romano se puede utilizar para escribir inglés, también se puede utilizar para escribir alemán. Los británicos sólo pueden decir: las letras romanas también aparecen en Alemania, pero no pueden decir: el inglés también existe en. Alemania, ¿verdad?

La península de Corea originalmente no tenía escritura nacional, por lo que tomó prestados caracteres chinos para registrar su idioma nacional, desde la grabación inicial en chino hasta la grabación en coreano en un estilo de escritura y lectura oficial según el. pronunciación de los caracteres chinos y finalmente inventó sus propias escrituras étnicas pasó gradualmente al uso de caracteres chinos para registrar caracteres chinos como palabras centrales en oraciones coreanas, y el uso de escrituras étnicas para registrar palabras auxiliares en oraciones finalmente redujo gradualmente el uso de caracteres chinos y básicamente Se utilizan escrituras étnicas, solo en Cuando la pronunciación de los caracteres chinos es fácil de confundir y el uso de caracteres étnicos fonéticos puede causar ambigüedad, los caracteres chinos se marcarán al mismo tiempo. ——Esta es la razón por la que los caracteres chinos todavía aparecen al escribir en coreano hoy en día.