Texto original y notación fonética traducida de Fatan

Cutan generalmente se refiere al estilo nacional, estilo Wei y cutan. El poema "Cutting Sandalwood" proviene de "El Libro de las Canciones" y es una pieza de "Guo Feng Wei Feng". Es una canción popular del estado de Wei. Tiene el capítulo 3 y 27 líneas. la clase alta por las personas de las clases media y baja de la sociedad La insatisfacción de los explotadores es un poema que se burla de los explotadores por comer sin trabajar.

Cortar fátan tán

Kan kǎnkankǎn cortar fátan tánxixī, colocar el zhī del río zhī hé sobre el zhī seco gānxixī.

El agua del río es clara y ondulada.

Si no cazas animales, no cazas animales. ¿Hay algún condado en el condado? ¡Ese bǐjunjūnzi es zǐxixī, no bùsùsùmeal cānxixī! Kǎn Kǎn cortó fá radiate fúxixī, colóquelo en el lado zhī del río zhī hé y cèxixī.

El agua del río es clara y recta.

Si no cazas animales, no cazas animales. ¿Hay algo especial en el condado? ¡Ese bǐjunjūnzi es zǐxixī, no bù vegetariano sù comida shíxixī! Hom kǎn Hom kǎn cortó la rueda fá lúnxi xī, colocó el zhī del río zhī hé en el zhī漘chúnxixī.

El agua del río es clara y clara.

Si no cazas animales, no cazas animales. ¿Hay algún condado en el condado? ¡Él bǐjunjūnzi zǐxixī, no bùsu sù飧sūnxixī! Traducción

Se oye un fuerte sonido al talar árboles de sándalo, y se amontonan junto al río. El agua del río es clara y ondulada. Si no sembráis y no cosejáis, ¿por qué se trasladan las trescientas gavillas a casa? No hay caza de invierno ni caza nocturna, ¿por qué ves cerdos y tejones colgados en tu jardín? ¡Esos señores no vivirán en vano!

Corta los árboles de sándalo para hacer radios de coche y apílalos junto al río. El agua del río es clara y corriente. Si no siembras, no cosecharás. ¿Por qué tienes que tomar trescientas gavillas solo? Si no cazas en invierno y no cazas de noche, ¿por qué ves animales colgando de los pilares de tu jardín? ¡Esos señores no comerán en vano!

Corta los árboles de sándalo para hacer ruedas y déjalos junto al río. El agua del río es clara y ondulada. Si no siembras y no cosechas, ¿por qué tragarás trescientas gavillas? Si no cazas en invierno y no cazas de noche, ¿por qué ves codornices colgadas en tu jardín? ¡Esos señores no comen carne a pescado en vano! Antecedentes creativos

Este artículo se considera un poema contra la explotación. En cuanto a la naturaleza social y la identidad del poeta en ese momento, es difícil de confirmar debido a la insuficiencia de datos históricos. Mantenemos la opinión del "Comentario seleccionado sobre el Libro de los Cantares", es decir: un grupo de madereros talados. Cuando Tanshu estaba construyendo el automóvil, pensó que los explotadores no plantaban cultivos ni cazaban, sino que se apoderaban de los frutos. Él estaba muy enojado, así que usted y yo nos responsabilizamos mutuamente.