Detalles para la Implementación de la Ley de Estadísticas de la República Popular China y la República Popular China
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Estas reglas de implementación se formulan de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Estadísticas de la República Popular China (en adelante, la "Ley de Estadísticas"). Artículo 2 Las estadísticas a que se refiere la Ley de Estadística se refieren a estadísticas del desarrollo económico y social nacional. Sus contenidos principales incluyen: estadísticas de población y fuerza laboral; estadísticas de la riqueza nacional; estadísticas de la industria de la agricultura, la silvicultura, la ganadería, la pesca y la conservación del agua; estadísticas de la industria de transporte, correos y telecomunicaciones; estadísticas comerciales, estadísticas sobre el sector de la restauración pública, suministro de materiales y la industria de comercialización y almacenamiento; estadísticas sobre empresas de educación, cultura y bienestar; empresas de arte y radio, cine y televisión; estadísticas integrales de investigación científica y estadísticas de la industria de seguros; estadísticas fiscales y financieras; estadísticas de equilibrio económico nacional; estadísticas de inversión en activos fijos; estadísticas de asuntos civiles, etc. Artículo 3 Agencias estatales, grupos sociales, empresas e instituciones, diversos hogares autónomos urbanos y rurales y diversas organizaciones económicas conjuntas, empresas e instituciones con inversión extranjera, empresas conjuntas chino-extranjeras y empresas cooperativas chino-extranjeras en China, compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán, y chinos de ultramar en China Empresas e instituciones de propiedad total, empresas conjuntas o empresas cooperativas en China, y empresas e instituciones de propiedad total, empresas conjuntas o empresas cooperativas en Hong Kong, Macao y el extranjero deben proporcionar datos estadísticos de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Estadística y estas reglas de implementación. No deben No se permiten informes falsos, ocultamiento de informes, negativa a informar, informes tardíos, falsificación o manipulación.
Las organizaciones autónomas de masas y los ciudadanos tienen la obligación de proporcionar verazmente la información requerida para las encuestas estadísticas nacionales. Artículo 4: El Estado planea utilizar tecnología de la información moderna para equipar a las agencias estadísticas de los gobiernos populares en todos los niveles y establecer y mejorar el sistema nacional de automatización de la información estadística. Todos los departamentos competentes del Consejo de Estado, de acuerdo con las necesidades de trabajo, utilizarán tecnología de la información moderna de manera planificada para equipar sus propios departamentos y las agencias de estadística bajo su jurisdicción. Artículo 5 Las instituciones estadísticas y los estadísticos de todos los niveles deben establecer un sistema estadístico de responsabilidad laboral, establecer un sistema de evaluación y un sistema de recompensa y castigo, y mejorar continuamente la calidad y eficiencia del trabajo. Al mismo tiempo, los siguientes poderes se ejercen de forma independiente de conformidad con la ley:
1. Poder de investigación estadística: investigar y recopilar información relevante, convocar reuniones de investigación relevantes e inspeccionar diversos registros y comprobantes originales relacionados con. datos estadísticos. Las unidades y personas investigadas deben proporcionar información y circunstancias verdaderas, y no pueden negarse a informar, realizar informes falsos u ocultar informes;
2. Derechos de presentación de informes estadísticos: organizar y analizar la información y las circunstancias obtenidas. de investigaciones estadísticas e informarlas a los superiores. Las agencias y departamentos pertinentes presentan informes estadísticos. Ninguna unidad o individuo puede obstruir o retener informes estadísticos, o alterar datos estadísticos;
3. Poder de supervisión estadística: basado en encuestas y análisis estadísticos, llevar a cabo la supervisión estadística de la economía nacional y el desarrollo social. e inspeccionar la implementación de políticas y planes nacionales, evaluar los beneficios económicos, los beneficios sociales y el desempeño laboral, verificar y exponer los problemas existentes, verificar los informes falsos y la ocultación de datos estadísticos, y presentar sugerencias para mejorar el trabajo. Los departamentos pertinentes deben manejar y responder con prontitud a los problemas y sugerencias planteados por las agencias de estadística y los estadísticos. Artículo 6 Los gobiernos populares locales en todos los niveles, todos los departamentos competentes y todas las empresas e instituciones fortalecerán el liderazgo y la supervisión del trabajo estadístico de acuerdo con las tareas estadísticas nacionales y las necesidades de sus localidades, departamentos y unidades:
1. Dirigir y apoyar a las agencias de estadística, estadísticos y otro personal relevante para implementar leyes y regulaciones estadísticas, completar las tareas de trabajo estadístico de manera precisa y oportuna y fortalecer la modernización del trabajo estadístico;
2. organizar estadísticas El personal participa en reuniones para discutir políticas y planes relevantes, estudiar cuestiones de desarrollo económico y social y desempeñar el papel de servicio y supervisión de las estadísticas;
3. de acuerdo con el despliegue unificado del país;
4. Examinar y aprobar el plan de estudio estadístico de acuerdo con la normativa, y cumplir efectivamente con el personal y los fondos necesarios para el estudio estadístico aprobado.
Artículo 7 La Oficina Nacional de Estadísticas y las agencias de estadística de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son las agencias estatales que implementan y supervisan la aplicación de las leyes y reglamentos estadísticos. Son responsables de inspeccionar la implementación de las leyes y reglamentos estadísticos. salvaguardar los poderes legítimos de las agencias estadísticas y los estadísticos, y luchar contra las violaciones de las leyes y reglamentos estadísticos. Capítulo 2 Plan de investigación estadística y sistema estadístico Artículo 8 Los organismos de estadística y los departamentos competentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior establecerán sistemas estadísticos y formularán planes de investigación estadística de acuerdo con los siguientes tres tipos de situaciones, y los implementarán después de la aprobación de la autoridad de revisión de conformidad con la reglamentación.
1. La encuesta estadística nacional se refiere a una encuesta estadística a nivel nacional sobre las condiciones básicas, incluidos los elementos de la encuesta formulados de forma independiente por la Oficina Nacional de Estadísticas y formulados conjuntamente por la Oficina Nacional de Estadísticas y los departamentos pertinentes del Consejo de Estado. En el plan nacional de encuestas estadísticas, los proyectos de encuestas nuevos y importantes se presentarán al Consejo de Estado para su aprobación por la Oficina Nacional de Estadísticas; para los proyectos de encuestas regulares y generales, el Consejo de Estado autoriza a la Oficina Nacional de Estadísticas para su revisión y aprobación;
Todas las localidades, departamentos y unidades deben implementar estrictamente el plan nacional de encuestas estadísticas.
El país generalmente realiza un censo de las principales condiciones y fortalezas nacionales (población, industria, agricultura, industria de la construcción, industria de servicios, etc.) cada diez años. Entre los dos censos se realiza un censo simple del estado de la población.
2. Las encuestas estadísticas departamentales se refieren a encuestas estadísticas profesionales de varios departamentos. Los planes departamentales de investigación estadística y los planes de investigación serán formulados por el organismo estadístico del departamento competente, organizado por los organismos funcionales pertinentes del departamento. Si los objetos de la encuesta están dentro de la jurisdicción del departamento, deberán ser aprobados por los líderes del departamento y reportados a la Oficina Nacional de Estadísticas o a la agencia de estadística del gobierno popular local en el mismo nivel para su registro si los objetos de la encuesta están fuera de la jurisdicción del departamento; La jurisdicción del departamento, se informará a la Oficina Nacional de Estadísticas o al gobierno popular local en el mismo nivel. La agencia gubernamental de estadísticas revisará y aprobará los datos. Los asuntos importantes se presentarán al Consejo de Estado o al pueblo local. gobierno al mismo nivel para su revisión y aprobación. El método para dividir los sistemas de jurisdicción de investigación estadística de varios departamentos será propuesto por la Oficina Nacional de Estadísticas en consulta con los departamentos competentes del Consejo de Estado y presentado al Consejo de Estado para su aprobación e implementación.
3. Las encuestas estadísticas locales se refieren a encuestas estadísticas locales requeridas por los gobiernos populares locales. Los planes de estudios estadísticos locales y los métodos para presentarlos para su aprobación serán estipulados por las oficinas de estadística de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central y se informarán a la Oficina Nacional de Estadísticas para su registro.