¿Cómo interpretar las esvásticas budistas («esvástica» orientada hacia la izquierda y «esvástica» orientada hacia la derecha»)?
La palabra "卍" (esvástica en inglés) se llama Srivatsa en sánscrito, que se transcribe como "Srivatsa", y la traducción antigua es "fase auspiciosa del mar y las nubes", que significa "la reunión de auspiciosidad" ". Siempre ha habido dos formas de escribir el símbolo "Esvástica": "Esvástica" orientada hacia la izquierda y "Esvástica" orientada hacia la derecha.
"El sonido y significado de todos los sutras" de Tang Huilin propuso que "卍" debería prevalecer. El budismo tibetano utiliza la "esvástica" diestra como símbolo formal. Ésta es la diferencia entre el uso de símbolos de "esvástica" en las áreas han y tibetanas.
En general, se cree que la razón por la cual el carácter "卍" se pronuncia como "Wan" fue decidida por Wu Zetian en el segundo año de Changshou (693 d.C. en el sexto volumen de "La Colección). de nombres de traducción "compilado por la dinastía Song, se dice que" el significado principal es "Wan". Wu Zetian hizo este artículo y lo escribió en Tianshu. El sonido es Wan, lo que significa que es una colección de diez mil auspiciosos. virtudes."
Información ampliada:
Otros significados de "卍" Significado
1. La palabra "卍" no apareció después de la llegada del budismo. Existió en la India antes del budismo. En la India, este símbolo se llama esvástica, que se compone de las dos palabras Su (auspicioso) y Asati (tener). Es un símbolo que significa auspicioso.
2 También se encuentra en lugares fuera de la India, incluidos China, Rusia, Tíbet, Japón, Egipto, la antigua Creta y Troya, Escandinavia, Escocia, Irlanda y los indios del sur de América. Maya americano, árabe, mesopidámico, romano y paleocristiano, bizantino.
Debido a la amplia gama de descubrimientos, se considera un fenómeno cultural universal para estudiar. Los antropólogos lo llaman "patrón cruzado" o "patrón solar", que generalmente se cree que está relacionado con el sol.
3. En Sahaja Yoga, la palabra “Esvástica” es el símbolo del dios Ganesha. Ganesha es el niño eterno con cabeza de elefante, cuatro brazos y cuatro pétalos que representan el chakra raíz. Su elemento representativo es la tierra, y su mineral correspondiente es el carbono. El carbono es el origen de toda la vida y el elemento más importante de la tierra. Ganesha es la primera fuerza que se separó del Dios Padre y de la Dios Madre durante la creación del mundo, y por tanto representa el poder de la vida.
4. El emblema del Partido Nazi en la Alemania moderna, el "Partido Nacionalsocialista", ya que los prefijos alemanes de "Nacional" y "Partido Socialista" son ambos S, las dos S entrelazadas para formar una. forma de "esvástica". Hitler creía que la esvástica simbolizaba la misión de la lucha por la victoria del pueblo ario, por lo que fue utilizada como emblema del Partido Nazi en 1920.
Enciclopedia Baidu-Esvástica