Directorio de Abogados Derecho de la República Popular China
Artículo 2 El término "abogado" tal como se utiliza en esta Ley se refiere a un profesional que ha obtenido un certificado de ejercicio de abogado de conformidad con la ley, acepta una encomienda o asignación y brinda servicios legales a sus clientes.
Los abogados deben salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los clientes e implementar correctamente la equidad y la justicia jurídica y social.
Artículo 3 Los abogados deben respetar la Constitución y las leyes, y respetar la ética profesional y las disciplinas de práctica del abogado.
La práctica del abogado debe basarse en los hechos y el derecho como criterio.
La práctica de los abogados debe estar sujeta a la supervisión del Estado, la sociedad y los partidos.
La práctica de los abogados de conformidad con la ley está protegida por la ley, y ninguna organización o individuo puede infringir los derechos e intereses legítimos de los abogados.
Artículo 4 El departamento administrativo judicial supervisará y orientará a los abogados, despachos de abogados y colegios de abogados de conformidad con la presente Ley. Artículo 5 Para postularse para ejercer la abogacía, se deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) Apoyar la Constitución de la República Popular China;
(2) Aprobar la Ley Judicial Nacional Unificada Examen;
(3) Pasante en un despacho de abogados por un año;
(4) Buena conducta.
El certificado de calificación de abogado obtenido antes de la implementación del Examen Judicial Unificado Nacional tiene el mismo efecto que el certificado del Examen Judicial Unificado Nacional al momento de solicitar el ejercicio de la abogacía.
Artículo 6 Para postularse para ejercer como abogado, se debe presentar una solicitud al departamento administrativo judicial del gobierno popular de una ciudad dividida en distritos o un municipio directamente dependiente del Gobierno Central, y los siguientes materiales deberá presentarse:
(1) Certificado de calificación del Examen Judicial Unificado Nacional;
(2) Materiales emitidos por el Colegio de Abogados que indiquen que el solicitante ha aprobado la evaluación de la pasantía;
p>
(3) Prueba de identidad del solicitante;
(4) ) Un certificado emitido por una firma de abogados que se compromete a aceptar al solicitante.
Si solicita ejercer como abogado a tiempo parcial, también debe presentar prueba de que su empleador acepta la ocupación de abogado a tiempo parcial del solicitante.
El departamento que acepte la solicitud deberá realizar un examen dentro de los 20 días siguientes a la fecha de aceptación y presentar las opiniones del examen y todos los materiales de la solicitud al departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma, o municipio directamente dependiente del Gobierno Central. El departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central revisará los materiales presentados dentro de los diez días siguientes a la fecha de recepción y tomará una decisión sobre si permite la práctica. Si al solicitante se le permite ejercer la abogacía, se le expedirá un certificado de ejercicio de la abogacía; si no se le permite ejercer la abogacía, se le dará una explicación por escrito de los motivos.
Artículo 7 Si el solicitante concurre alguna de las siguientes circunstancias, no se expedirá el título de abogado en ejercicio:
(1) Falta de capacidad para la conducta civil o capacidad limitada para la conducta civil;
(2) Los que hayan sido sancionados penalmente, salvo por delitos de negligencia;
(3) Los que hayan sido destituidos de cargos públicos o se les haya revocado el título de abogado para ejercer.
Artículo 8: Las personas con título de bachiller o superior de una facultad, que se hayan desempeñado durante quince años en labores profesionales en un campo escaso de personal de servicios jurídicos, que tengan un título profesional superior. o nivel profesional equivalente, y que tengan los conocimientos jurídicos profesionales correspondientes, podrán postularse para ejercer la abogacía como abogados a tiempo completo, se les permitirá ejercer la abogacía quienes hayan aprobado la evaluación del departamento de administración judicial del Consejo de Estado. Las medidas específicas serán formuladas por el Consejo de Estado.
Artículo 9 Si ocurre alguna de las siguientes circunstancias, el departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central revocará la decisión de aprobar la práctica y cancelar la certificado de práctica de abogado de la persona aprobada para ejercer:
(1) Un solicitante obtiene un certificado de práctica de abogado mediante fraude, soborno u otros medios indebidos;
(2) Solicitantes que no reúnan las condiciones previstas en esta Ley podrán ejercer la abogacía.
Artículo 10 Un abogado sólo podrá ejercer en un despacho de abogados. Si un abogado cambia de institución de ejercicio, deberá solicitar un nuevo certificado de ejercicio de abogado.
El ejercicio de la abogacía no está sujeto a restricciones geográficas.
Artículo 11 Los funcionarios públicos no podrán ejercer simultáneamente la profesión de abogado.
Los abogados que se desempeñan como miembros de los comités permanentes de los congresos populares en todos los niveles no deberán participar en litigios ni negocios de defensa durante su mandato.
Artículo 12 El personal dedicado a la enseñanza e investigación jurídica en colegios y universidades e instituciones de investigación científica que cumplan las condiciones previstas en el artículo 5 de esta Ley podrá, con el consentimiento de sus unidades, ser empleado de conformidad con el lo dispuesto en el artículo 6 de esta Ley de Procedimiento se aplicará al ejercicio de la profesión de abogado a tiempo parcial.
Artículo 13 Las personas que no hayan obtenido el título de abogado en ejercicio no podrán prestar servicios jurídicos en nombre de un abogado, salvo disposición en contrario de la ley, no podrán dedicarse a actividades de agencia litigante o de defensa. Artículo 14 Un despacho de abogados es una institución de práctica de abogados.
Para constituir una firma de abogados se deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener nombre, dirección y estatutos propios;
(2) Contar con abogados que cumplan con lo establecido en esta ley;
(3) El iniciador debe ser un abogado con cierta experiencia en la práctica y no haber sido sancionado con suspensión de la práctica dentro de tres años;
(4) Tener bienes que cumplan con las disposiciones del departamento de administración judicial del Consejo de Estado.
Artículo 15 Para constituir una sociedad de abogados, además de cumplir las condiciones previstas en el artículo 14 de esta Ley, también deberá haber tres o más socios, y los fundadores deberán tener más de tres años de ejercicio. experiencia.
Un bufete de abogados puede establecerse en forma de sociedad general o sociedad general especial. Los socios de un bufete de abogados son responsables de las deudas del bufete de abogados como sociedad.
Artículo 16 La constitución de una firma de abogados individual deberá cumplir con las condiciones previstas en el artículo 14 de esta Ley, y su patrocinador deberá ser además un abogado con más de cinco años de experiencia en el ejercicio. El fundador tiene responsabilidad ilimitada por las deudas del despacho de abogados.
Artículo 17 Para solicitar el establecimiento de una firma de abogados, se deberán presentar los siguientes materiales:
(1) Carta de solicitud;
(2) Nombre del despacho de abogados y estatutos;
(3) Lista de abogados, currículum, certificado de identidad y certificado de ejercicio de abogado;
(4) Certificado de residencia;
(5) Certificado de activo.
Para constituir un despacho de abogados asociado también se debe presentar un contrato de asociación.
Artículo 18 Para establecer una firma de abogados, se presentará una solicitud al departamento administrativo judicial del gobierno popular del municipio distrital. Si se aprueba el establecimiento, se expedirá al solicitante un certificado de práctica de despacho de abogados; si no se aprueba el establecimiento, se comunicarán los motivos por escrito al solicitante;
Artículo 19 Podrá establecer una sucursal el despacho de abogados asociado que tenga más de tres años de antigüedad y cuente con más de 20 abogados en ejercicio. El establecimiento de una sucursal estará sujeto a revisión y aprobación por parte del departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central donde se propone establecer la sucursal. La solicitud de establecimiento de una sucursal se tramitará de conformidad con los procedimientos previstos en el artículo 18 de esta Ley.
Los despachos de abogados asociados responden de las deudas de sus sucursales.
Artículo 20: Los despachos de abogados financiados por el Estado ejercerán la abogacía de forma independiente y responderán de sus deudas con todo su patrimonio.
Artículo 21 Si un despacho de abogados cambia de nombre, responsable, estatutos o contrato de sociedad, deberá informar al departamento de revisión original para su aprobación.
Si una firma de abogados cambia de domicilio o de socios, deberá informar al departamento de revisión original para su registro dentro de los quince días siguientes a la fecha del cambio.
Artículo 22 Si un despacho de abogados incurre en alguna de las siguientes circunstancias, será cesado:
(1) No puede mantener las condiciones legales para su establecimiento y aún no cumple con las condiciones después de la rectificación dentro de un plazo;
(2) El certificado de ejercicio del bufete de abogados ha sido revocado de conformidad con la ley
(3) Decidió disolverse voluntariamente
(4) Las leyes y reglamentos administrativos estipulan que Otras circunstancias de terminación.
Si se da por terminado un despacho de abogados, el departamento que emitió el certificado de ejercicio cancelará el certificado de ejercicio del despacho de abogados.
Artículo 23 Los bufetes de abogados establecerán y mejorarán sistemas para la gestión de la práctica, la revisión de conflictos de intereses, la gestión financiera y de honorarios, la investigación de quejas, la evaluación anual y la gestión de archivos, y supervisarán el cumplimiento de la ética profesional de los abogados en las actividades de la práctica. . y disciplina profesional.
Artículo 24: Después de la inspección anual, una firma de abogados deberá presentar un informe de práctica anual y los resultados de la inspección de la práctica de los abogados al departamento administrativo judicial del gobierno popular de una ciudad dividida en distritos o un municipio directamente bajo la Gobierno central.
Artículo 25: Cuando un abogado realice negocios, el despacho de abogados aceptará el encargo, firmará un contrato escrito con el cliente, cobrará los honorarios de conformidad con la normativa nacional y los registrará verazmente.
Los despachos de abogados y los abogados deben pagar impuestos conforme a la ley.
Artículo 26 Los despachos de abogados y los abogados no podrán realizar negocios difamando a otros despachos de abogados y abogados o pagando honorarios de presentación.
Artículo 27 Los despachos de abogados no podrán ejercer actividades empresariales distintas de las de servicios jurídicos.
Artículo 28 Los abogados podrán ejercer los siguientes negocios:
(1) Aceptar el encargo de personas físicas, jurídicas u otras organizaciones para actuar como asesores legales;
(2) Aceptar casos civiles y casos administrativos Actuar como agente y participar en litigios cuando se lo encomienden las partes del caso;
(3) Aceptar la encomienda de sospechosos o acusados de delitos penales en casos penales o ser designado por agencias de asistencia jurídica para servir como defensores de conformidad con la ley, aceptar fiscales privados en casos de procesamiento privado y casos de procesamiento público Actuar como agente para participar en el litigio según lo encomendado por la víctima o sus familiares cercanos;
(4) Aceptar la encomienda y actuar como agente para apelaciones en diversos casos de litigio;
(5) Aceptar la encomienda y participar en actividades de mediación y arbitraje;
(6) Aceptar la encomienda y proporcionar servicios legales no litigiosos servicios;
(7) Responder preguntas legales y redactar documentos de litigios y otros documentos relacionados con asuntos legales.
Artículo 29: Los abogados que actúen como asesores legales deberán, según lo acordado, brindar opiniones consultivas a los clientes sobre temas legales relevantes, redactar y revisar documentos legales, participar en actividades de litigio, mediación o arbitraje como agente y manejar encomiendas. Otros asuntos legales para proteger los derechos e intereses legítimos del cliente.
Artículo 30: Los abogados que representen asuntos jurídicos litigiosos o asuntos jurídicos no contenciosos deberán salvaguardar los derechos e intereses legítimos del cliente en el ámbito de la facultad de encomienda.
Artículo 31: Los abogados que actúen como defensores protegerán los derechos procesales y otros derechos e intereses legítimos de los sospechosos y acusados de delitos con base en los hechos y el derecho.
Artículo 32 El cliente podrá negarse al abogado confiado por él para que continúe defendiéndolo o representándolo, pudiendo al mismo tiempo confiar a otro abogado para que le sirva de defensor o agente.
Después de aceptar el encargo, el abogado no podrá negarse a la defensa o representación sin motivos justificados. Sin embargo, si el asunto encomendado es ilegal, el cliente utiliza los servicios prestados por el abogado para participar en actividades ilegales, o el cliente oculta deliberadamente hechos importantes relacionados con el caso, el abogado tiene derecho a negarse a defender o representar al cliente.
Artículo 33: Los abogados que actúan como defensores tienen derecho a poseer un certificado de ejercicio de abogado, un certificado de firma de abogados, un poder o una carta de asistencia jurídica, y tienen derecho a reunirse con sospechosos y acusados de delitos y conocer información relevante. casos Condición. Los abogados defensores no están sujetos a vigilancia cuando se reúnen con sospechosos y acusados de delitos.
Artículo 34 A partir de la fecha en que la Fiscalía Popular examina el expediente, el abogado defensor tiene derecho a examinar, extraer y copiar el expediente.
Artículo 35 Un abogado encargado puede, según las necesidades del caso, solicitar a la Fiscalía Popular o al Tribunal Popular la recopilación y obtención de pruebas, o solicitar al Tribunal Popular que notifique a los testigos para que comparezcan ante el tribunal. para testificar.
Si un abogado investiga y recopila pruebas por su cuenta, puede investigar la situación relacionada con el manejo de asuntos legales a unidades o personas relevantes con su certificado de ejercicio de abogado y su certificado de bufete de abogados.
Artículo 36: Los abogados que actúen como agentes litigantes o defensores protegerán sus derechos de debate o defensa conforme a la ley.
Artículo 37: Los derechos personales de los abogados no serán vulnerados en sus actividades profesionales.
Las opiniones de representación y defensa expresadas por los abogados ante los tribunales no están sujetas a persecución legal. Sin embargo, se excluyen los comentarios que pongan en peligro la seguridad nacional, difamen maliciosamente a otros o perturben gravemente el orden judicial.
Si se sospecha que la participación de un abogado en actividades de litigio comete un delito, la agencia de investigación notificará de inmediato a la firma de abogados o al colegio de abogados al que pertenece si un abogado es detenido o arrestado de conformidad con; la ley, el organismo de investigación deberá notificar al abogado de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Penal.
Artículo 38 Los abogados guardarán los secretos de Estado y los secretos comerciales conocidos durante su actividad profesional y no divulgarán la intimidad de sus clientes.
Los abogados mantendrán confidencial la información y los materiales relevantes que sus clientes y otras personas no estén dispuestos a revelar durante sus actividades profesionales. Sin embargo, se excluyen los hechos e información delictivos que estén siendo preparados o implementados por el cliente u otros que pongan en peligro la seguridad nacional, la seguridad pública o pongan en grave peligro la seguridad personal de otros.
Artículo 39: El abogado no actuará como agente de ambas partes en un mismo caso, ni la representará en asuntos jurídicos que entren en conflicto con sus intereses o los de sus familiares cercanos.
Artículo 40 Los abogados no realizarán en su ejercicio las siguientes conductas:
(1) Aceptar en privado encomiendas, cobrar honorarios, aceptar propiedades u otros beneficios de los clientes;
(2) Aprovechar la conveniencia de brindar servicios legales para buscar los derechos e intereses en disputa de las partes;
(3) Aceptar propiedad u otros intereses de la otra parte, coludir maliciosamente con la otra parte o un tercero, e infringir los derechos e intereses del cliente;
(4) Reunirse con jueces, fiscales, árbitros y otro personal relevante en violación de las regulaciones;
(5) Informar a jueces, fiscales, árbitros y otros miembros del personal relevantes; ofrecer sobornos, introducir sobornos o instigar o inducir a las partes a pagar sobornos, o influir de otro modo en jueces, fiscales, árbitros y otros miembros del personal relevantes para manejar los casos de conformidad con la ley. ;
(6) Proporcionar intencionalmente pruebas falsas o amenazar o inducir a otros a proporcionar pruebas falsas, provocando que la otra parte no pueda obtener pruebas legalmente;
(7) Incitar o instigar las partes utilicen medios ilegales para resolver disputas tales como alterar el orden público y poner en peligro la seguridad pública;
(8) Perturbar el orden de los tribunales y tribunales de arbitraje e interferir con la conducta normal de los litigios y las actividades de arbitraje.
Artículo 41 Los abogados que se hayan desempeñado como jueces o fiscales no podrán actuar como agentes litigantes o defensores dentro de los dos años siguientes a su salida del Tribunal Popular o de la Fiscalía Popular.
Artículo 42 Los abogados y bufetes de abogados cumplirán sus obligaciones de asistencia jurídica de conformidad con la normativa nacional, proporcionarán a los destinatarios servicios jurídicos que cumplan con las normas y salvaguardarán los derechos e intereses legítimos de los destinatarios. Artículo 43 El Colegio de Abogados es un grupo social de personas jurídicas y una organización autorregulada de abogados.
La Asociación de Abogados de China se ha establecido a nivel nacional y se han establecido asociaciones de abogados locales en provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Si es necesario, podrán crearse colegios de abogados locales en las ciudades de distrito.
Artículo 44 El estatuto de la Asociación Nacional de Abogados será formulado por el Congreso Nacional Miembro y reportado al departamento de administración judicial del Consejo de Estado para su archivo.
Los estatutos de un colegio de abogados local son formulados por la conferencia de representantes de miembros locales y reportados al departamento administrativo judicial del mismo nivel para su presentación. La constitución del colegio de abogados local no entrará en conflicto con la constitución del colegio de abogados nacional.
Artículo 45 Los abogados y despachos de abogados deberán afiliarse a las asociaciones de abogados locales. Los abogados y bufetes de abogados que se unen a las asociaciones de abogados locales también son miembros de la Asociación Nacional de Abogados.
Los miembros del Colegio de Abogados disfrutan de los derechos estipulados en el estatuto del Colegio de Abogados y cumplen con las obligaciones estipuladas en el estatuto.
Artículo 46 El Colegio de Abogados tendrá las siguientes responsabilidades:
(1) Garantizar que los abogados ejerzan la abogacía y salvaguarden sus derechos e intereses legítimos;
(2 ) Resumir e intercambiar la experiencia laboral de los abogados;
(3) Desarrollar normas industriales y reglas disciplinarias;
(4) Organizar la capacitación empresarial de los abogados, la educación en ética profesional y disciplina profesional, y evaluar actividades profesionales de los abogados;
(5) Organizar y gestionar actividades de pasantías para los solicitantes de abogados y evaluar a los pasantes;
(6) Recompensar y castigar a los abogados y bufetes de abogados;
(7) Aceptar denuncias o informes contra abogados, mediar en conflictos que surjan en el ejercicio de los abogados y aceptar denuncias de abogados;
(8) Los demás deberes previstos en las leyes, reglamentos administrativos, normas y estatutos de abogados.
Las normas de la industria y las reglas disciplinarias formuladas por el Colegio de Abogados no entrarán en conflicto con las leyes, reglamentos y reglas administrativas pertinentes. Artículo 47 Si un abogado comete cualquiera de los siguientes actos, el departamento administrativo judicial del gobierno popular a nivel municipal o directamente dependiente del Gobierno Central le dará una advertencia y también podrá imponerle una multa de no más de 5.000 yuanes; Si se trata de ingresos ilícitos, los ingresos ilícitos serán confiscados si las circunstancias son graves, el abogado será suspendido del ejercicio de la abogacía. Pena inferior a tres meses:
(1) Ejercicio de dos o más leyes; empresas al mismo tiempo;
(2) Contratar negocios por medios indebidos;
(3) Actuar para ambas partes en el mismo caso, o actuar para asuntos legales que entren en conflicto con el intereses de la persona y sus familiares cercanos;
(4) Dentro de los dos años siguientes a haber dejado el cargo del Tribunal Popular o la Fiscalía Popular No actuar como agente litigante o defensor;
(5 ) Negarse a cumplir obligaciones de asistencia jurídica.
Artículo 48
Se puede imponer una multa de no más de 10.000 yuanes; si hay ganancias ilegales, las ganancias ilegales serán confiscadas, si las circunstancias son graves, una suspensión; de práctica por más de tres meses y se pueden imponer seis meses. Se imponen las siguientes sanciones:
(1) Aceptar encomiendas, cobrar honorarios, aceptar propiedad u otros beneficios de clientes sin permiso;
(2) Después de aceptar la encomienda, rechazar la encomienda sin razones justificables. Defender o actuar como agente, no presentarse a tiempo ante el tribunal para participar en un litigio o arbitraje;
(3) Aprovechar la prestación de servicios legales para buscar los derechos e intereses en disputa de las partes;
(4) Filtrar secretos comerciales o privacidad personal.
Artículo 49 Si un abogado comete cualquiera de los siguientes actos, el departamento administrativo judicial del gobierno popular de una ciudad dividida en distritos o un municipio directamente dependiente del Gobierno Central impondrá una pena de suspensión del ejercicio por no menos de seis meses pero no más de un año, y también puede recibir una multa de cinco años: una multa de menos de 10.000 yuanes, si hay ingresos ilegales, los ingresos ilegales serán confiscados si las circunstancias son graves, el tribunal; el departamento administrativo del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central revocará su certificado de ejercicio de la abogacía si se constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá de conformidad con la ley:
(1) Violar las regulaciones para reunirse con jueces, fiscales, árbitros y otro personal relevante, o afectar de otra manera el manejo de casos de acuerdo con la ley;
(2) Informar a jueces, fiscales, árbitros y otros funcionarios relevantes los miembros del personal ofrecen sobornos, introducen sobornos o instigan o inducen a las partes a pagar sobornos;
(3) Proporcionar materiales falsos a departamentos administrativos judiciales o cometer otros actos fraudulentos;
(4) Proporcionar intencionalmente pruebas falsas o amenazar o inducir a otros a proporcionar pruebas falsas, impidiendo a la otra parte obtener pruebas de conformidad con la ley;
(5) Aceptar propiedad u otros intereses de la otra parte, coludir maliciosamente con la otra parte o un tercero, infringiendo Los derechos e intereses del cliente;
(6) Perturbar el orden del tribunal o tribunal de arbitraje, interfiriendo con la conducta normal de las actividades de litigio y arbitraje;
(7) Incitar o instigar a las partes a tomar acciones que perturben el orden público, Poner en peligro la seguridad pública y otros medios ilegales para resolver disputas;
(8) Hacer comentarios que pongan en peligro la seguridad nacional, maliciosamente difamar a otros y perturbar gravemente el orden judicial;
(9) Filtrar secretos de estado de.
Si un abogado es objeto de sanción penal por delitos intencionales, el departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central revocará su certificado de ejercicio de abogado.
Artículo 50 Si un bufete de abogados comete cualquiera de los siguientes actos, el departamento administrativo judicial del gobierno popular de una ciudad dividida en distritos o un municipio directamente dependiente del Gobierno Central deberá dar una advertencia, suspender el negocio por por un período no inferior a un mes ni superior a seis meses, pudiendo además imponerse una multa: Multa inferior a 100.000 yuanes. Si hay ganancias ilegales, las ganancias ilegales serán confiscadas si las circunstancias son particularmente graves, el departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central revocará el certificado de práctica de la firma de abogados; :
(1) Violar las regulaciones al aceptar encomiendas o cobrar honorarios;
(2) Cambiar el nombre, responsable, estatutos, contrato de sociedad, residencia, socios y otros asuntos importantes en violación de los procedimientos legales;
(3) Aparte de participar en actividades comerciales de servicios legales;
(4) Realizar negocios difamando a otras firmas de abogados, abogados o pagando presentación honorarios y otros medios indebidos;
(5) Aceptar casos con conflictos de intereses en violación de las regulaciones;
(6) Negarse a cumplir obligaciones de asistencia jurídica;
(7) Proporcionar materiales falsos a los departamentos administrativos judiciales o cometer otros actos fraudulentos;
(8) Negligencia en la gestión de los abogados de la firma, causando graves consecuencias.
Si un bufete de abogados es castigado por cualquier infracción del párrafo anterior, el responsable recibirá una amonestación o una multa de no más de 20.000 yuanes, dependiendo de la gravedad del caso.
Artículo 51: Si un abogado viola las disposiciones de esta Ley y es amonestado o sancionado dentro de un año después de recibir una amonestación o castigo, el departamento administrativo judicial del gobierno popular distrital de una ciudad dividida en distritos o un municipio directamente dependiente del Gobierno Central suspenderá su práctica con una pena de más de tres meses pero no más de un año si la pena de suspensión de la práctica se repite dentro de los dos años siguientes a la expiración de la pena, el departamento administrativo judicial de; el gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central revocará el título de ejercicio del abogado.
Los despachos de abogados que violen lo dispuesto en esta Ley serán sancionados con la suspensión de sus actividades para su rectificación dentro de los dos años siguientes al vencimiento del período de sanción. Artículo 52 El departamento administrativo judicial del gobierno popular a nivel de condado implementará la supervisión y gestión diaria de las actividades profesionales de los abogados y bufetes de abogados y ordenará que se corrijan los problemas descubiertos durante las inspecciones y se investigarán las quejas de las partes de manera oportuna; .
Si el departamento administrativo judicial del gobierno popular a nivel de condado considera que se deben imponer sanciones administrativas a los abogados y bufetes de abogados por sus actos ilegales, presentará sugerencias de castigo al departamento administrativo judicial de nivel superior.
Artículo 53: No podrán convertirse en socios los abogados que hayan sido sancionados con suspensión del ejercicio por más de seis meses, y el plazo de la pena sea inferior a tres años.
Artículo 54: Si un abogado ejerce ilegalmente o causa perjuicios a su cliente por su culpa, su despacho será responsable de la indemnización. Después de que el bufete de abogados compense, puede solicitar una compensación al abogado que cometió negligencia intencional o grave.
Artículo 55 Si una persona que no ha obtenido un certificado de ejercicio de abogado se dedica a servicios legales en nombre de un abogado, el departamento administrativo judicial del gobierno popular local a nivel de condado o superior le ordenará que detener la práctica ilegal, confiscar sus ganancias ilegales e imponer una multa sobre sus ganancias ilegales Una multa de no menos de 1 vez pero no más de 5 veces.
Artículo 56 Si algún funcionario del departamento administrativo judicial viola las disposiciones de esta Ley, abusa de su poder o descuida sus deberes y se constituye el delito, será investigado por responsabilidad penal de conformidad con el ley; si el delito no estuviere constituido, será castigado conforme a la ley. Artículo 57 Las disposiciones de esta Ley se aplicarán a las calificaciones, derechos, obligaciones y normas de conducta de los abogados militares que presten servicios jurídicos a los militares. El Consejo de Estado y la Comisión Militar Central formulan medidas de gestión específicas para los abogados militares.
Artículo 58 Las medidas administrativas para que firmas de abogados extranjeras establezcan instituciones dedicadas a servicios legales dentro del territorio de la República Popular China serán formuladas por el Consejo de Estado.
Artículo 59: Los honorarios de los abogados serán formulados por el departamento de precios del Consejo de Estado en colaboración con el departamento de administración judicial del Consejo de Estado.
Artículo 60 La presente Ley entrará en vigor el 1 de octubre de 2013.