Interpretación de la Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación de la República Popular China: Artículo 35

Artículo 35 Si la importación o exportación está adulterada, los productos falsos o de calidad inferior, o los productos de importación y exportación de calidad inferior se hacen pasar como productos de importación y exportación calificados, la agencia de inspección de productos básicos ordenará que se detenga la importación o exportación, las ganancias ilegales serán confiscadas y se impondrá una multa no inferior al 50% pero no superior al triple del valor de las mercancías, si se constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá de conformidad con la ley;

Interpretación Este artículo estipula la responsabilidad legal por bienes importados y exportados que sean productos adulterados, falsos, genuinos o de calidad inferior, o bienes importados y exportados no calificados que se hagan pasar por bienes importados y exportados calificados.

Adulteración Adulteración significa que para obtener ganancias ilegales, los productores y operadores de productos básicos mezclan deliberadamente sustancias extrañas en productos básicos, cambiando la proporción o el contenido de los ingredientes originales del producto básico, reduciendo en gran medida el valor original del producto básico. . Por ejemplo, agregue talco a la harina, agregue sal al glutamato monosódico, etc. Hacer pasar productos falsificados como genuinos significa que los productores y operadores de productos básicos utilizan medios engañosos para hacer pasar un producto básico por otro con características diferentes con el fin de obtener beneficios ilegales. Por ejemplo, el cuero artificial se utiliza como cuero, el agua del grifo como agua mineral, etc. Los bienes de calidad inferior se refieren a los productores y operadores de productos básicos que utilizan deliberadamente bienes de baja calidad y de baja calidad para hacerlos pasar por bienes de alta y alta calidad con el fin de obtener ganancias ilegales, incluidos los bienes de baja calidad que utilizan chatarra, viejos y desechados. bienes para hacerlos pasar como bienes nuevos, como Usar licor de baja calidad para hacerlos pasar como Wuliangye, etc. Los bienes importados y exportados no calificados se refieren a bienes cuya calidad y especificaciones no cumplen con los requisitos obligatorios de las especificaciones técnicas nacionales o no cumplen con los estándares estipulados en el contrato. El uso de bienes de importación y exportación no calificados como bienes de importación y exportación calificados se refiere al comportamiento de los importadores y exportadores que utilizan medios engañosos para "empaquetar" bienes de importación y exportación no calificados y hacerlos pasar como bienes de importación y exportación calificados con el fin de obtener beneficios ilegales. Para salvaguardar eficazmente los intereses del público, proteger los derechos e intereses legítimos de los consumidores y promover el buen desarrollo de las relaciones económicas y comerciales exteriores de mi país, el Estado prohíbe la adulteración de los productos producidos y vendidos y la transferencia de falsificar como productos genuinos y de calidad inferior, o hacer pasar productos de calidad inferior como productos calificados (artículos 5 y 12 de la Ley de Calidad de los Productos). Tampoco está permitido importar o exportar productos que estén adulterados, productos falsificados que se hagan pasar por genuinos, productos de calidad inferior que se hagan pasar por buenos, o productos de importación y exportación no calificados que se hagan pasar por bienes de importación y exportación calificados (las disposiciones de este artículo). Cualquier unidad o individuo que viole las regulaciones nacionales al importar o exportar bienes adulterados, hacer pasar bienes falsificados como bienes genuinos o de calidad inferior, o hacer pasar bienes de importación y exportación no calificados como bienes de importación y exportación calificados, será sancionado de conformidad con las disposiciones. de este artículo. En primer lugar, la agencia de inspección de productos básicos ordenará que la importación o exportación detenga y corte los canales de importación y exportación; en segundo lugar, las ganancias ilegales serán confiscadas para que el infractor no reciba ningún beneficio al mismo tiempo, se impondrán sanciones financieras; se impondrá una multa del 50% del valor de las mercancías, multa no menor del triple pero no mayor del triple si se constituye delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley; Cabe señalar que la Sección 1 del Capítulo 3 del Código Penal de mi país estipula claramente las condiciones y sanciones aplicables al delito de producción y venta de productos falsificados y de mala calidad, y no estipula directamente la importación y exportación de productos falsificados y de mala calidad como un crimen. Sin embargo, si un importador o exportador adultera o adultera mercancías importadas y exportadas, hace pasar mercancías falsificadas como genuinas, hace pasar mercancías de calidad inferior como buenas, o hace pasar mercancías de calidad inferior como mercancías calificadas, si esto constituye un delito, estará sujeto a Las disposiciones del Código Penal relativas a la producción y venta de productos falsificados prevén responsabilidad penal.