Medidas Transitorias para la Administración de los Negocios de Gestión Financiera en el Exterior de las Sociedades Fiduciarias Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 2 El término "negocios de gestión financiera en el extranjero encomendados", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a la encomienda de fondos de propiedad legal por parte de instituciones nacionales o individuos residentes (en lo sucesivo, el "cliente") a un fideicomiso. La sociedad fiduciaria establecerá un fideicomiso, y la sociedad fiduciaria deberá establecer un fideicomiso de conformidad con las disposiciones del documento de fideicomiso para llevar a cabo actividades comerciales específicas de inversión en productos financieros y gestión de activos en el extranjero en su propio nombre. Los rendimientos y riesgos de las inversiones correrán a cargo de las partes pertinentes de conformidad con las leyes, reglamentos y documentos fiduciarios.
Artículo 3 Las compañías fiduciarias que llevan a cabo negocios de gestión financiera en el extranjero encomendados deberán cumplir con las leyes y regulaciones nacionales y extranjeras pertinentes y las disposiciones de estas Medidas, tomar medidas prácticas y efectivas y fortalecer la gestión de riesgos relevante.
Artículo 4 La Comisión Reguladora Bancaria de China (en adelante, la Comisión Reguladora Bancaria de China) es responsable de la gestión del acceso y la gestión comercial de los negocios de gestión financiera en el extranjero encomendados por empresas fiduciarias. La Administración Estatal de Divisas (en adelante, la Administración Estatal de Divisas) es responsable de la gestión de divisas involucrada en los negocios de gestión financiera en el extranjero encomendados por compañías fiduciarias.