Papel Naxi Dongba hecho a mano en Yunnan
La materia prima del papel Dongba se recoge de Adada, un material vegetal local único, que ha sido identificado como Lijiang Liao Gewang, una especie de afrodisíaco. El proceso de fabricación del papel consiste en la recolección de la materia prima, el secado, el remojo, la cocción, el lavado, el enriado, el vertido del papel, las pegatinas y el secado del papel. Las principales herramientas incluyen cortinas de papel, marcos de madera, tablas de secado de papel, morteros de madera, etc. La cortina de papel móvil del papel Dongba es bastante especial. El proceso de secado del papel se ve obviamente afectado por el método de inversión del papel, y hay rastros del método de fabricación del papel. Es el resultado de la compatibilidad del método de fabricación de papel chino y el método de fabricación de papel. el subcontinente Indo-Pak. El papel Dongba de Baidi es blanco y grueso, los insectos no lo comen fácilmente y se puede almacenar durante mucho tiempo. Según una encuesta realizada en la década de 1940, había más de 5.000 volúmenes de clásicos Dongba escritos en él. El periódico Baidi Dongba ha realizado contribuciones destacadas a la promoción de la cultura Dongba. Desde la perspectiva de la historia de la artesanía, el estudio de la fabricación de papel hecho a mano en China también es un raro ejemplo.
Históricamente, las mujeres no participaban en el proceso de fabricación de papel, principalmente porque el papel Dongba se usaba generalmente con fines sagrados y las mujeres generalmente eran consideradas impuras, por lo que incluso si las mujeres conocían la tecnología, no se les permitía participar en pero las mujeres podían realizar actividades simples como recolectar materias primas, pelar pieles, cocinar y encender fuegos, preparar leña y lavar materiales sin tener habilidades para fabricar papel. En realidad, la norma que prohibía a las mujeres participar en la fabricación de papel ya no existe.
El papel hecho a mano del pueblo Naxi es producto de la intersección de múltiples culturas e incorpora algunos métodos de fabricación de papel propios de las Llanuras Centrales. Los rollos Dongba son numerosos y todavía se conservan más de 654,38+100.000 volúmenes de papel en bibliotecas e instituciones de investigación de muchos países del mundo. La herencia de la cultura Dongba se vio interrumpida por un tiempo, junto con la afluencia de papel extranjero y el establecimiento de fábricas de papel de propiedad estatal, lo que sin duda afectó el alto costo, la intensa mano de obra y el largo ciclo de fabricación del papel hecho a mano, y la demanda de Dongba. El papel se hizo cada vez menos. Además, las habilidades de fabricación de papel del pueblo Naxi tienen una tradición de herencia de padres a hijos. Siempre se han producido en talleres familiares y se mantienen en secreto. Pueden morir en cualquier momento bajo la opresión de la sociedad comercial moderna y son urgentes. necesidad de rescate y protección.
Desde la década de 1980, con el resurgimiento y el estudio en profundidad de la cultura Dongba, los estudiosos Naxi han notado la importancia de la herencia cultural Dongba para el pueblo Naxi y el papel del papel Dongba en ella, y apoyan la restauración. de la cultura Dongba. Lijiang, el patrimonio cultural intangible de China, está gimiendo.
En 2006, el Consejo de Estado anunció 501 bienes del patrimonio cultural inmaterial nacional. La protección del patrimonio cultural se ha convertido en una exigencia de los tiempos. Sin embargo, en la mundialmente famosa ciudad antigua de Lijiang, Dongba Papermaking, la cristalización de la cultura y la sabiduría Naxi, la cristalización de la cultura y la sabiduría de las minorías étnicas de China y el primer lote de patrimonio cultural intangible nacional de China, han sido profanados y gimiendo. en dolor. ¿Las tiendas de papel Dongba venden papel Dongba?
En lugares como Kegongfang, la calle Qiyi y el pabellón Jianluo en la calle Sifang en el casco antiguo de Lijiang, hay una "tienda famosa protegida por el patrimonio cultural mundial" llamada Dongba Paper Shop. Es una tienda frontal y una tienda. La tienda, bajo el lema "Dongba Paper", vende una serie de productos como libros en papel Naxi, libros en papel Tea Horse y libros en papel Dongba. Su papel es muy diferente al papel Dongba. Es completamente diferente y no tiene las características del papel Dongba tradicional. ¿Qué tipo de papel es este?
Al abrir libros de papel Naxi y otros productos, sin excepción, cada producto impreso lleva impresas las palabras "Este producto está hecho a mano con papel tradicional Dongba, consérvelo con cuidado". Cada pieza impresa está marcada con "Número de patente de papel Dongba ZL 200310110844.3". Esta es una patente de invención. El nombre del inventor es Li Jun. Los inventos deben ser innovadores. ¿Cómo pueden las cosas innovadoras convertirse en "fabricación tradicional" y "hechas a mano"? ¡contradicción! ¿Cómo patentar algo “tradicional”?
El papel utilizado para las actuaciones en Dongba Paper Factory es completamente diferente a todos sus productos. Pregúnteles si pueden hacer una hoja de papel similar al libro de papel Naxi en el acto. No pudieron responder y dijeron vagamente que este era su producto patentado. La fábrica está en Kunming y el papel se produce en Kunming. ¡Esto es confidencial y no se permite el acceso!
Dongba Paper Factory es un punto de venta de productos creado por Kunming Sanxitang Cultural Company en Lijiang. El ámbito comercial de la empresa únicamente incluye publicidad, etc. , sin producir nada. ¡No tienen fábrica y nunca producen papel! ¿De dónde viene el papel que vende Dongba Paper Mill? ¿Es papel Dongba? Dongba Paper Mill utiliza dos tipos de papel para imprimir. El papel utilizado en la etapa inicial era "papel para empaquetar", que se dividía en tres capas. Se llama papel de seda blanco "tres en uno" y los bancos lo utilizan para encuadernar billetes. El paquete de papel utilizado por Kunming Sanxitang Cultural Company y Dongba Paper Factory para imprimir libros en papel Naxi y otros productos fue comprado a una persona llamada Sun Yufang sin ningún aporte técnico de la otra parte. El sitio de producción de "paquetes de papel" de Sun Yufang estaba originalmente junto a la escuela primaria Aziying en el condado de Haoming, ciudad de Kunming, pero estaba ubicado aguas arriba del embalse de Songhuaba y se sospechaba que contaminaba las fuentes de agua. Ahora se ha trasladado al número 179 de Fenghuang Village, junto al aeropuerto de Kunming.
Los libros y postales impresos en papel con billetes tienen defectos porque el papel tiene poca elasticidad. Después de usarlo durante un período de tiempo, el papel se vuelve suave y rizado, y la superficie del papel se vuelve esponjosa. Como resultado, Kunming Sanxitang Cultural Company y Dongba Paper Mill cambiaron a Yunlong Paper. El papel Yunlong es un papel fabricado a máquina a partir de cuero y fibra química. Hay producciones en muchos lugares fuera de la provincia e Internet abruma. Comparado con Dongba, está claro de un vistazo. Yunlong Paper y Kunming Qianwei Paper Wholesale Market lo están vendiendo. El papel Yunlong vendido por el pueblo Jiangxi es exactamente el mismo que el llamado "papel Dongba" vendido por Kunming Sanxitang Cultural Company y Dongba Paper Factory.
Todos los productos de la fábrica de papel Dongba en la ciudad antigua de Lijiang no son papel Dongba, sino "papel para paquetes" y "papel Yunlong" comprados en Kunming y otras provincias. El papel que ponen en el programa en el taller también está hecho de restos cortados al imprimir productos, pero utilizando el método de producción de papel Dongba. Todos los productos de papel vendidos por Dongba Paper Factory están impresos con el número de patente de invención de "Dongba Paper": ZL 20031011844.3. El titular de la patente es Li Jun, uno de los propietarios de Kunming Sanxitang Culture Company. La patente copiaba el proceso tradicional de fabricación de papel de China para producir papel de arroz y papel tisú. El Sr. Long Deze, del Comité de la aldea de Xinzhuang, condado de Tengchong, Yunnan, demandó a Li Jun ante la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual a través de Beijing Xinhui Yongguang Intellectual Property Agency Co., Ltd. La Oficina Estatal de Propiedad Intelectual envió personas a Lijiang y Shangri-La dos veces para inspecciones in situ y consideró que la patente "no tiene características sustanciales destacadas y avances evidentes", "viola las leyes nacionales, la ética social y perjudica los intereses públicos" y ha sido declarada patente.
Beijing Xinhui Yongguang Intellectual Property Agency Co., Ltd., a través de investigaciones e investigaciones in situ, escribió en el archivo adjunto ZL 20031011844.3 a la solicitud de invalidación:
El papel Nakhi Dongba es una antigua técnica tradicional de fabricación de papel hecha a mano se ha incluido en el primer lote de listas del patrimonio cultural inmaterial nacional. Su proceso de producción es único y su materia prima es la flor local de Lijiang daphne. La artesanía está obviamente influenciada por el método de vertido del papel, y hay rastros del método de fabricación del papel. El papel es blanco y grueso, los insectos no lo comen fácilmente y puede almacenarse durante mucho tiempo. El método de producción del papel Li Jun Dongba es, ante todo, diferente del papel tradicional Naxi Dongba. No es Lijiang daphne, sino una mezcla de corteza de morera de papel y corteza de raíz de wolfberry de daphne (nota: Li Jun dijo en el método de producción del papel Dongba que su materia prima es una mezcla de corteza de morera de papel y corteza de raíz de wolfberry de daphne, pero Naxi El papel de este libro, el papel Tea Horse y el papel Tea Horse Daphne no se producen en Lijiang, sino en áreas tibetanas. En segundo lugar, no tienen la característica más importante del proceso tradicional de preparación del papel Naxi Dongba, que es la fusión de dos tradicionales. Tecnologías de fabricación de papel. Ese es el método de fabricación de papel, pero el método de fabricación de papel puro, por lo tanto, es esencialmente diferente del método de producción de papel Dongba tradicional de Naxi. Las diferentes materias primas tienen diferentes métodos de preparación. El papel es una artesanía tradicional con sus propias y ricas características creadas por el pueblo Naxi a partir de la plena absorción de la cultura chino-tibetana de fabricación de papel. Es un patrimonio cultural intangible rico y colorido creado por la práctica de vida a largo plazo de las minorías étnicas de mi país. La cristalización de la sabiduría y la civilización del pueblo Naxi es la cristalización de la sabiduría y la civilización de la nación china. En 2005, las "Opiniones sobre el fortalecimiento de la protección del patrimonio cultural intangible de mi país" y el Ministerio de Cultura. Medidas provisionales para la protección y gestión del patrimonio cultural inmaterial nacional", afirmó. , la protección del patrimonio cultural inmaterial nacional debe seguir los principios de “protección primero, rescate primero, utilización racional, herencia y desarrollo”, y el uso del patrimonio cultural inmaterial nacional Se deben respetar los proyectos patrimoniales para la creación artística, el desarrollo de productos, las actividades turísticas, etc. Se debe evitar que se distorsionen y se abuse de su forma original y su connotación cultural. Se debe proteger la autenticidad y la integridad del patrimonio cultural inmaterial, y se debe utilizar. racionalmente bajo la premisa de una protección efectiva para evitar malentendidos, distorsiones o abusos del patrimonio cultural inmaterial. Sobre esta base, se deben tomar medidas efectivas para garantizar que el patrimonio cultural inmaterial sea reconocido, respetado y promovido en toda la sociedad. Se debe heredar y desarrollar, se debe respetar su forma original, se debe mantener la autenticidad y la integridad y no se puede alterar ni subvertir, destruir la autenticidad y la integridad. Sin embargo, el "método de producción de papel Dongba" de Li Jun se ha desviado por completo del tradicional. La artesanía del papel Naxi Dongba y sus productos también son diferentes del papel Dongba tradicional. El titular de la patente está utilizando el nombre de Naxi Dongba Paper para distorsionar la artesanía tradicional de Naxi Dongba Paper, haciendo un mal uso del nombre de Naxi Dongba Paper y provocando un malentendido público. Este patrimonio cultural intangible entre el pueblo Naxi en Yunnan provocó un grave caos en el mercado en la región y provocó un fuerte descontento entre los departamentos de herencia y los herederos, por lo que violó las leyes nacionales y la ética social y perjudicó los intereses públicos. Y no utilizaron su llamada producción patentada. En lugar de comprar otro papel de Kunming o fuera de la provincia, lo venden como papel Dongba falso, engañando a los turistas y blasfemando contra la cultura étnica Naxi y el papel Dongba, un tesoro de los chinos. Lo entendí, pero nadie se adelantó para acusar. La gente de Lijiang que debería haberse puesto de pie optó por permanecer en silencio, mientras que el Sr. Long Deze, que estaba lejos en la aldea de Xinzhuang, condado de Tengchong, estaba "entrometiéndose en otros". "Negocios del pueblo" y confió a los abogados de Beijing para negociar con Dongba. El propietario de la fábrica de papel presentó una demanda. ¿Por qué sucede esto? En septiembre de 2006, personas del equipo de investigación del proyecto nacional de investigación científica del Consejo de Estado "Propiedad intelectual del papel hecho a mano de Yunnan". Project” esperaba que la población local de Dongba o Lijiang se presentara para exponer la fábrica de papel de Dongba y llevar al jefe ante la justicia. Pero la gente de Lijiang abrió un libro en papel de Naxi para que lo leyeran los miembros del equipo de investigación. El planificador del libro es nuestra agencia gubernamental, y la columna de consultores incluye casi los nombres de los principales líderes del Comité Municipal del Partido y del Gobierno Municipal de Lijiang. La fábrica de papel Dongba tiene un cartel que dice "Tienda famosa protegida como patrimonio cultural mundial". ¡La gente Dongba se atreve a estar enojada pero no se atreve a hablar! ¡La gente de Lijiang se atreve a enojarse pero no a hablar!
¿Nuestro gobierno quiere ser un tigre? ¿Nuestros líderes quieren ser tigres? La respuesta es no. De hecho, en comparación con los turistas que compran productos falsificados, ¡nuestro gobierno y sus líderes son las mayores víctimas! Porque nuestro gobierno y líderes gubernamentales siempre han otorgado gran importancia a la protección y el desarrollo de la cultura tradicional, protegiendo y promoviendo la autenticidad de la cultura tradicional en la antigua ciudad de Lijiang y desarrollando industrias culturales.
Precisamente por esto, el jefe de Kunming Sanxitang y Dongba Paper Factory pudo poseer ZL 200310110844.3, el llamado letrero dorado patentado de Dongba Paper (esta patente ha sido invalidada por la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual). ¡Hice una gran broma con los líderes de Lijiang y el gobierno de Lijiang! ¡Los líderes de Lijiang y el gobierno de Lijiang fueron engañados, fueron engañados, fueron engañados!
Lijiang, la cristalización de la civilización y la sabiduría Naxi durante miles de años, el tesoro nacional de China y el primer lote de patrimonio cultural intangible del país: el papel Naxi Dongba, está sangrando. Esta herida todavía necesita que nuestros gobiernos y líderes sanen.
¡La gente está esperando ver!