¿Qué significa sacrificar tanto y atreverse a pedirle al sol y a la luna que cambien el cielo?
"Para tener grandes ambiciones, me atrevo a hacer que el sol y la luna cambien el cielo a causa de los sacrificios." Es decir: por demasiadas ambiciones, habrá sacrificios, pero me atrevo a hacer los. el mundo se vuelca y cambia su apariencia. Esta frase proviene de "Qilu: To Shaoshan" de Mao Zedong.
"Qilu·To Shaoshan"
Autor Mao Zedong
El sueño de despedida maldijo vagamente el fallecimiento de Sichuan, su ciudad natal hace treinta y dos años.
La bandera roja enrolla la alabarda del siervo y la mano negra cuelga el látigo del señor supremo.
Para tener grandes ambiciones de sacrificio, me atrevo a enseñar al sol y a la luna a cambiar el cielo.
Me gusta ver miles de olas de arrozales y héroes de todas partes lanzando el humo del atardecer.
Traducción vernácula:
Muchos sueños maldicen el paso del tiempo después de la separación. Han pasado treinta y dos años desde que te dejé, mi ciudad natal.
Las banderas rojas ondeaban en los brazos de los campesinos, mientras los enemigos mantenían en alto el látigo del señor supremo.
Demasiada ambición lleva a sacrificios, pero me atrevo a poner el mundo patas arriba y darle una nueva cara.
Me encanta ver los vastos campos de cultivo rodando como olas y a los heroicos agricultores regresando del trabajo al anochecer.
Información ampliada
Apreciación de las obras
Este poema de siete caracteres describe los verdaderos sentimientos de Mao Zedong cuando regresó a su ciudad natal después de 32 años de ausencia. Al repasar la historia de la revolución popular en Shaoshan y describir la excelente cosecha lograda por los miembros de la comuna popular a través de un trabajo entusiasta, elogia el arduo espíritu de lucha del pueblo revolucionario, elogia el estilo de lucha del pueblo chino y encarna claramente el elevado espíritu ideológico de Mao Zedong. reino.
"La bandera roja enrolló la alabarda del siervo, y la mano negra colgó el látigo del señor supremo." El pueblo de Shaoshan mantuvo en alto la bandera roja de la revolución y se armó para luchar contra los reaccionarios. Después de los años de la Guerra Antijaponesa y los tres años de la Guerra de Liberación, la gente de Shaoshan siempre no tuvo miedo. Por un lado, el pueblo de Shaoshan mantuvo en alto la bandera roja y luchó por su liberación;
Por otro lado, los reaccionarios mantuvieron en alto el látigo de hierro de su hegemonía y llevaron a cabo una sangrienta represión contra el movimiento revolucionario. gente. La lucha entre el pueblo de Shaoshan y los reaccionarios es una lucha de vida o muerte y no hay lugar para la reconciliación. Nunca se desaniman, nunca se rinden, nunca hacen concesiones y creen firmemente en una verdad en sus corazones: "Tienes grandes ambiciones de sacrificio y te atreves a enseñar al sol y a la luna a cambiar el cielo".
Los mártires de Shaoshan se sacrificaron, pero su sangre no fue derramada en vano. Su sangre trajo la victoria de la revolución y un nuevo mundo del socialismo. ¡Qué grandes contribuciones hicieron a la revolución proletaria! El pasado ha pasado. La vida miserable en la vieja sociedad finalmente ha pasado. El oscuro gobierno de Chiang Kai-shek ha pasado. Todos los sistemas feudales de explotación han pasado y se han convertido en reliquias de la historia.
Aunque este poema está escrito sobre Shaoshan, en realidad resume a China. De hecho, la situación en todas partes de China es la misma que la de Shaoshan. El pueblo chino ha experimentado la prueba de sangre y fuego, y finalmente. marcó el comienzo de la fundación de la Nueva China.