Traducción al inglés de los estatutos de una empresa (relacionados con el derecho de sociedades)

A menos que sea rescindido por cualquier evento bajo la siguiente cláusula de este Artículo, este Artículo sólo puede ser rescindido por el inversionista con la aprobación de la autoridad de aprobación.

Salvo que se dé por terminado de conformidad con cualquiera de los supuestos especificados en el artículo siguiente de este Reglamento, el presente Reglamento sólo podrá ser terminado por los inversionistas con la aprobación de la autoridad de aprobación.

Debido a fuerza mayor o pérdidas graves, la empresa no puede continuar con sus operaciones y puede terminarlas anticipadamente previa decisión del director ejecutivo y aprobación de la autoridad de aprobación. La fecha de aprobación por parte de la autoridad de examen y aprobación será la fecha de terminación de la empresa.

La empresa no puede continuar con la apropiación indebida debido a fuerza mayor o pérdidas graves. La empresa puede finalizar sus operaciones antes de tiempo después de que el director ejecutivo decida presentarla a los accionistas para su aprobación y con la aprobación de la autoridad de aprobación. La fecha en la que la autoridad de homologación emita su aprobación será la fecha de vencimiento de la empresa.