¿Qué es el registro de software?
(Promulgada por Decreto No. 10 de 2004) 1 La Administración Nacional de Derechos de Autor la promulgó el 20 de febrero de 2002 y entrará en vigor en la fecha de su promulgación. )
Capítulo 1 Principios Generales
Artículo 1: Estas Medidas se formulan con el fin de implementar el "Reglamento de Protección de Software Informático" (en adelante, el "Reglamento").
Artículo 2: Para promover el desarrollo de la industria de software de mi país y mejorar las capacidades de innovación y la competitividad de la industria de la información de mi país, el departamento administrativo nacional de derechos de autor fomenta el registro de software y otorga protección prioritaria al software registrado.
Artículo 3: Estas Medidas se aplican al registro de derechos de autor de software, al contrato de licencia exclusiva de derechos de autor de software y al registro de contrato de transferencia.
Artículo 4 El solicitante del registro de derechos de autor del software será el propietario de los derechos de autor del software y la persona física, jurídica u otra organización que herede, transfiera o acepte los derechos de autor del software.
El solicitante del registro del contrato de derechos de autor del software deberá ser parte del contrato de licencia exclusiva o del contrato de transferencia de derechos de autor del software.
Artículo 5 Si el solicitante o uno de los solicitantes es extranjero o apátrida, se aplicarán las presentes Medidas.
Artículo 6 La Administración Nacional de Derechos de Autor es responsable del registro y gestión nacional de los derechos de autor del software.
La Administración Nacional de Derechos de Autor reconoce al Centro de Protección de Derechos de Autor de China como agencia de registro de software.
Con la aprobación de la Administración Nacional de Derechos de Autor, el Centro de Protección de Derechos de Autor de China puede establecer oficinas locales de registro de software.
Capítulo 2 Solicitud de registro
Artículo 7 El software solicitado para el registro se desarrollará de forma independiente o el software original se modificará con el permiso del propietario original de los derechos de autor y se Superior en función o rendimiento. Mejorado significativamente.
Artículo 8 Al registrar derechos de autor para software desarrollado conjuntamente, la Asociación de propietarios de derechos de autor puede discutir el nombramiento de un propietario de derechos de autor como representante. Si los propietarios de los derechos de autor no pueden llegar a un acuerdo, cualquier propietario de los derechos de autor puede solicitar el registro sin perjudicar los intereses de los demás propietarios de los derechos de autor, pero se debe tener en cuenta a los demás propietarios de los derechos de autor.
Artículo 9 Para solicitar el registro de derechos de autor del software, se deben enviar los siguientes materiales al Centro de protección de derechos de autor de China:
(1) Formulario de solicitud de registro de derechos de autor del software que cumpla con las regulaciones;
(2) Materiales de identificación del software;
(3) Documentos de certificación relevantes.
Artículo 10 Los materiales de certificación de software incluyen materiales de certificación de programas y materiales de certificación de documentos.
Los materiales de identificación de programas y archivos deben constar de 30 páginas consecutivas antes y después del programa fuente y cualquier tipo de archivo. Si el programa y la documentación completos tienen menos de 60 páginas, se debe enviar el programa y la documentación fuente completos. Salvo circunstancias especiales, el programa debe tener no menos de 50 líneas por página y el documento no debe tener menos de 30 líneas por página.
Artículo 11 Al solicitar el registro de derechos de autor del software, se deberán presentar los siguientes documentos de respaldo principales:
(1) Certificado de identidad de una persona física, persona jurídica u otra organización;
p>
(2) Si existe un contrato escrito o transferencia de proyecto para la propiedad de los derechos de autor, se deberá presentar el contrato o la carta de transferencia del proyecto;
(3) Con el permiso del propietario de los derechos de autor del software original , el software desarrollado sobre el software original debe enviarse al propietario de los derechos de autor del software original. Certificado de licencia;
(4) El heredero, cesionario o cesionario del derecho deberá presentar prueba de herencia, transferencia o cesión del derecho. .
Artículo 12 Al solicitar el registro de derechos de autor del software, puede elegir uno de los siguientes métodos para depositar materiales de certificación como excepción:
(1) 30 páginas consecutivas antes y después de la fuente programa, del cual la parte confidencial estará cubierta por barras negras anchas, pero la parte cubierta no excederá el 50% del programa fuente
(2) Las primeras 10 páginas consecutivas del programa fuente, más; 50 páginas consecutivas de cualquier parte del programa fuente;
(3) 30 páginas consecutivas antes y después del programa de destino, más 20 páginas consecutivas de cualquier parte del programa fuente.
Si los documentos se conservan con carácter excepcional, se tratarán de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.
Artículo 13: Para el registro de derechos de autor de software, los solicitantes podrán solicitar sellar programas fuente, documentos o muestras. Nadie podrá abrirlo excepto el solicitante o las autoridades judiciales.
Artículo 14 Las partes de un contrato de transferencia de derechos de autor de software o un contrato de licencia exclusiva pueden solicitar el registro del contrato al Centro de Protección de Derechos de Autor de China. Al solicitar el registro del contrato, se deben presentar los siguientes materiales:
(1) Formulario de registro del contrato completado según sea necesario;
(2) Copia del contrato;
(3) ) Comprobante de identidad del solicitante.
Artículo 15 El solicitante podrá solicitar el retiro de la solicitud en cualquier momento antes de que se apruebe la solicitud de registro.
Artículo 16 El registrante de derechos de autor del software o el registrante del contrato pueden cambiar o complementar los elementos registrados. Al solicitar un cambio o un registro complementario, el solicitante deberá presentar los siguientes materiales:
(1) Formulario de solicitud que debe modificarse o complementarse;
(2) Certificado o copia de registro del certificado;
(3) Materiales relacionados con cambios o adiciones.
Artículo 17 La solicitud de registro deberá utilizar el formato unificado desarrollado por el Centro de Protección de Derechos de Autor de China y deberá estar sellada (firmada) por el solicitante.
El formulario de solicitud deberá cumplimentarse en chino. Si los distintos certificados y documentos justificativos presentados están en idiomas extranjeros, se deberán adjuntar traducciones al chino.
Los documentos que soliciten el registro deberán utilizar papel estándar internacional A4 de 297 mm x 210 mm (largo × ancho).
Artículo 18 Los documentos de solicitud podrán presentarse directamente o por correo certificado. Al presentar los documentos de solicitud pertinentes, el solicitante deberá indicar el nombre del solicitante y el software, si existe un número de aceptación o número de registro, se indicará.
Capítulo 3 Aprobación
Artículo 19 La solicitud a que se refieren los artículos 9 y 14 de estas Medidas estará sujeta a la recepción de materiales que cumplan con lo dispuesto en el Capítulo 2 de estas Medidas. La fecha es la fecha de aceptación y se notificará al solicitante por escrito.
Artículo 20 El Centro de Protección de Derechos de Autor de China completará la revisión de la solicitud dentro de los 60 días siguientes a la fecha de aceptación. Si la solicitud cumple con lo dispuesto en el Reglamento y en estas Medidas, se registrará, se expedirá el certificado de registro correspondiente y se dará a conocer.
Artículo 21 Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, se denegará la inscripción y se notificará por escrito al solicitante:
(1) El contenido del formulario es incompleto e irregular, y no está especificado en el reglamento. Los complementos y correcciones se realizan dentro del plazo;
(2) Los materiales de identificación presentados no son programas de software ni documentos estipulados en el "Reglamento";
(3) El nombre del software y el titular de los derechos que aparecen en los documentos de la solicitud. Las firmas son inconsistentes y no se han presentado documentos de respaldo;
(4) La propiedad del software solicitado para el registro está en disputa.
Artículo 22 Si el Centro de Protección de Derechos de Autor de China requiere que el solicitante complemente o corrija otros materiales de registro, el solicitante deberá realizar los complementos y correcciones dentro de los 30 días. Si transcurrido el plazo no se realiza ninguna corrección, la solicitud se tendrá por desistida.
Artículo 23 La Administración Nacional del Derecho de Autor podrá cancelar el registro bajo cualquiera de las siguientes circunstancias:
Sentencia judicial firme;
(2) Gestión administrativa del derecho de autor Sanción administrativa decisiones tomadas por el departamento.
Artículo 24 El Centro de Protección de Derechos de Autor de China puede revocar el registro basándose en la solicitud del solicitante.
Artículo 25 Si el certificado de registro se pierde o daña, podrá solicitar su reemisión o reposición.
Capítulo 4 Anuncio de registro de software
Artículo 26 A menos que se disponga lo contrario en estas Medidas, cualquiera puede revisar el anuncio de registro de software y los documentos de registro público relacionados.
El contenido del anuncio de registro de software del Artículo 27 es el siguiente:
(1) Registro de derechos de autor del software;
(2) Registro del contrato de derechos de autor del software;
p>
(3) Cancelación del registro del software;
(4) Otros asuntos.
Capítulo 5 Tarifas
Artículo 28 Al solicitar el registro de software o manejar otros asuntos, se pagarán las siguientes tarifas:
(1) Tarifa de registro de derechos de autor del software ;
(2) Tarifa de registro del contrato de derechos de autor del software;
(3) Tarifa de registro para cambios o complementos;
(4) Tarifa del certificado de registro;
(5) Tarifa de almacenamiento;
(6) Tarifa de manejo de depósito anormal;
(7) Tarifa de consulta;
(8) Cancelación de inscripción Tasa de solicitud;
(9) Otras tasas a pagar.
Los estándares de cobro específicos son formulados y anunciados por la Administración Nacional de Derechos de Autor en conjunto con el departamento de precios del Consejo de Estado.
Artículo 29 Si el solicitante retira voluntariamente la solicitud o la autoridad de registro se niega a registrarse, no se reembolsarán las tasas pagadas.
Artículo 30 Las tarifas especificadas en el artículo 28 de estas Medidas podrán remitirse a través de la oficina de correos o del banco, o pagarse directamente al Centro de Protección de Derechos de Autor de China.
Capítulo 6 Disposiciones complementarias
El artículo 31 de estas Medidas estipula que no se contará el primer día de varios plazos especificados por el Centro de Protección de Derechos de Autor de China. Si se calcula en años o meses, el día correspondiente del último mes será la fecha de vencimiento; si no existe un día correspondiente en el mes, el último día del mes será la fecha de vencimiento;
Si la fecha de vencimiento cae en feriado legal, se considerará fecha de vencimiento el primer día hábil posterior al feriado.
Artículo 32 Todos los documentos enviados por correo por el solicitante al Centro de Protección de Derechos de Autor de China se presentarán con la fecha del matasellos como fecha de presentación. Si la fecha del matasellos del sobre no es clara, la fecha de recepción será la fecha de presentación, a menos que el solicitante aporte prueba. Se presume que todos los tipos de documentos enviados por correo por el Centro de Protección de Derechos de Autor de China serán recibidos por el destinatario dentro de los 15 días siguientes a la fecha de emisión y dentro de los 21 días siguientes a la fecha de entrega a las capitales de provincia, capitales de regiones autónomas y municipios directamente bajo el Gobierno central.
Artículo 33 Si el solicitante retrasa el plazo estipulado en estas Medidas o designado por el Centro de Protección de Derechos de Autor de China debido a fuerza mayor u otras razones legítimas, podrá solicitar una extensión del plazo dentro de los 30 días posteriores a se elimina el obstáculo.
Artículo 34 Corresponde a la Administración Nacional del Derecho de Autor la interpretación, complementación y revisión de las presentes Medidas.
Artículo 35 Las presentes Medidas se implementarán a partir de la fecha de su promulgación.