Decisión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional sobre la modificación de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China y la Ley de Procedimiento Administrativo de la República Popular China
1. Modificar la “Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China”
Agregar un párrafo al artículo 55 como segundo párrafo: “La Fiscalía Popular realizará lo siguiente, si corresponde. Durante el desempeño de sus funciones se descubre un comportamiento que daña el medio ambiente ecológico y la protección de los recursos, infringe los derechos e intereses legítimos de muchos consumidores en el campo de la seguridad de los alimentos y los medicamentos, o perjudica los intereses del público. las agencias y organizaciones no especificadas en el párrafo anterior o las agencias y organizaciones especificadas en el párrafo anterior En caso de litigio, la Fiscalía Popular podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular >
Agregar un párrafo al artículo 25 como. el cuarto párrafo: “En el desempeño de sus funciones, la Fiscalía Popular descubre que tiene responsabilidades de supervisión en áreas como la protección del medio ambiente y los recursos ecológicos, la seguridad de los alimentos y medicamentos, la protección de la propiedad estatal y la transferencia de propiedad estatal. derechos de uso de la tierra, si un organismo administrativo con responsabilidades administrativas ejerce ilegalmente sus poderes o no actúa, infringiendo así los intereses nacionales o públicos, deberá hacer sugerencias de fiscalía al organismo administrativo y instarlo a desempeñar sus funciones de conformidad con la ley. Si el organismo administrativo no cumple sus funciones de conformidad con la ley, la Fiscalía Popular deberá presentar una demanda ante el Tribunal Popular de conformidad con la ley."
Esta decisión entrará en vigor en julio. 1, 2017.
La "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" y la "Ley de Procedimiento Administrativo de la República Popular China" se revisarán en consecuencia y se volverán a anunciar de conformidad con esta decisión.