¿Qué es Xiaokai?

Xiaokai: término general para personas ricas, a veces también utilizado como Laokai. También se puede entender de esta manera: "Si tu padre es muy rico y tú eres hijo, te llamarás Xiaokai"

La palabra "Xiaokai" proviene de la versión antigua del shanghainés. Se extrae la siguiente comparación: una maravillosa interpretación del concepto local de imágenes concretas:

El tiempo vuela y algunos de los chismes originales de Shanghai se han convertido en un "canto del cisne" porque la historia nunca mirará hacia atrás. La frase "xiaokai" es la mayor innovación en el dialecto de Shanghai. ¡Este "chisme" de Shanghai está agotado!

"Xiao Kai" es un poco más vulgar que "Gongzi" y un poco más humorístico; tiene un estilo desaprobador de Shanghai, ¿qué tiene de extraño? Pero si tengo algunas monedas de cobre más, no importa lo impresionante que sea, todavía me tienen que llamar "pequeño".

"Xiaokai" es muy versátil, ya sea un Xiaokai de la tienda de Jiangyuan o un Xiaokai de Paramount, combina bien con él. En otras palabras, el joven maestro de la tienda de Jiangyuan, el joven maestro de la tienda de Nanhuo. El joven maestro de Paramount... ...no es tan expresivo y coloquial como "Xiao Kai".

"Xiao Kai" describe vívidamente a un grupo de hombres de Shanghai que generalmente no tienen un negocio que puedan administrar de forma independiente o una profesión que les sirva como principal fuente de sustento, y solo dependen de su padre o su ciudad natal, aunque tiene mucha riqueza, todavía vive una vida brillante y hermosa porque es un Xiaokai, no conoce la importancia de todo, no distingue entre lo alto y lo bajo, y le gusta presumir; ... Debido a que tiene tiempo y dinero, Xiaokai juega ajedrez, piano, poesía y pintura, bailes, bridge, cangrejos de arena, mahjong y tenis. Como todos sabemos, la mayoría de ellos son gatos de tres patas porque son perezosos por naturaleza. .

En el viejo Shanghai, Xiao Kai era yerno de un grupo de señoritas, una pesadilla para las mujeres trabajadoras en sus matrimonios.

Xiaokai es una especialidad local del antiguo Shanghai; hoy en día hay pequeños soles y pequeños emperadores en Shanghai, pero el ritmo urbano acelerado y el índice de vida en aumento significan que Shanghai puede tener ancestros de segunda generación. Y una nueva generación, lo único es que ya no habrá Xiaokai.

Entre los hombres hechos a sí mismos en el viejo Shanghai, ya sean banqueros, empresarios o propietarios de tiendas de moda de Nanhuodian, su próxima generación continuará esforzándose por superarse y alcanzar prósperamente la gloria para sus antepasados. , o se quitarán el ataúd y comerán. Si usa su dinero para ganarse la reputación de ser un pródigo, aquellos que no tienen nada que ver entre sí pueden clasificarse fácilmente como "poco abiertos".

Xiao Kai nunca podrá ser equiparado con el playboy, el antepasado de la segunda generación y el joven malo en asuntos exteriores.

Shanghai Xiaokai es el "Tarro de Loto de Siete Estrellas" en el Patio Shikumen. Cuando se coloca en el patio, llena todo el cielo con su mercado. Cuando se mueve afuera, sólo puede encogerse hasta quedar en una esquina. el camino. ¡Ni siquiera puedes verlo con tus ojos! Xiao Kai es así, es como pez en el agua en su propio círculo; cuando sale de la protección de la familia, encuentra problemas por todas partes. Por lo tanto, a la mayoría de las mujeres de Shanghai, como las mujeres de Shanghai, les gusta perder los estribos. El temperamento de Xiaokai es diferente al de un joven maestro, que es más espiritualmente mandono que materialmente quisquilloso. La vida de Xiao Kai tiene giros y vueltas, ¡pero nunca está lejos de casa! La playa de Shanghai fue alguna vez un semillero para nutrir a los pequeños empresarios y un lugar bendito para protegerlos, ya fuera en las décadas de 1920 y 1930, o el área de concesión durante el período de aislamiento, hasta la víspera de la marcha de millones de tropas hacia el sur del Yangtze; River, o incluso antes de la "Revolución Cultural" después de la asociación público-privada, generaciones de personas Una generación de Shanghai Xiaokai vive una buena vida con calma.

La mayor contribución de Xiaokai a Shanghai es expandir la cultura de consumo y crear moda al estilo Shanghai. Xiaokai tiene una gran proporción entre los hombres de Shanghai. Si escribiéramos sobre los hombres de Shanghai y excluyéramos a las familias pequeñas, las características de los hombres de Shanghai se reducirían considerablemente. Sería como comer xiaolongbao sin un plato de vinagre empapado con jengibre rallado, o guisar sopa de pollo sin unas lonchas de jamón. ; si faltaran las pinturas mundanas de la playa de Shanghai, ¡sin Xiaokai, habría mucho menos encanto!

Para ser justos, el verdadero Xiaokai en la vida no es tan insoportable como los cantados en dramas, filmados en películas y escritos en novelas. Mirando hacia atrás, al Xiaokai de Shanghai que pasó por mi vida, intencionalmente o no, Desde que tenía casi cien años hasta ser ahora la última generación de Xiaokai en sus cincuenta y sesenta años, cada masticación, cada bocado, cada mirada y asentimiento me hace recordar sinceramente algunas de mis experiencias personales de la vida y la historia. se deslizó silenciosamente entre nuestros dedos. ¡Estas historias sobre Shanghai Xiaokai son las historias de muchos Shanghai que han fallecido en mi mente!

¡Hoy en día, a los hijos de familias adineradas de Taiwán a veces se les llama Xiaokai!