¿Qué significa cuando hay mucha nieve en un buen año, las perlas son como la tierra y el oro es como el hierro?

Nieva mucho en los años buenos: se refiere a la familia Xue en Jinling. Se utiliza la homofonía de los caracteres chinos, "Xue" es lo mismo que "Xue". Las perlas son como la tierra, el oro es como el hierro: describe tanto la riqueza de la familia Xue que no les importa, hasta el punto de que consideran las perlas como tierra y el oro y la plata como chatarra de cobre y hierro. El año de la buena cosecha es un buen momento para que los comerciantes comercialicen y negocien, ganando mucho dinero. Las perlas se acumulan como tierra y el oro y la plata están por todas partes como el hierro. En el libro, la familia Xue es originalmente un comerciante imperial, por lo que se hace referencia a la familia Xue como "negocios".

Información complementaria:

"Nieva mucho en los años buenos, y las perlas son como la tierra y el oro es como el hierro". Esta frase proviene de "Sin título" de Cao Xueqin de los Qing. Dinastía.

"Sin título"

Dinastía Qing·Cao Xueqin

Jia no es falsa y el jade blanco es el oro del salón.

El Palacio Afang, a 500 kilómetros de distancia, no puede albergar a una persona de la historia de Jinling.

El Mar de China Oriental carecía de lechos de jade blanco, por lo que el Rey Dragón vino a invitar al Rey de Jinling.

En los años buenos, hay mucha nieve, y las perlas son como la tierra y el oro como el hierro.