¡Hola! Hay dos marcas registradas similares en China y luego una de ellas se convierte en una marca comercial muy conocida. ¿Puedo demandar a la otra parte por infracción de marca registrada?

Sí, el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley de Marcas estipula la protección de las marcas notoriamente conocidas que no han sido registradas en China, es decir, la marca solicitada para su registro en productos iguales o similares es copiada, imitada o traducida por otros y No ha sido registrada en China. Es probable que las marcas comerciales conocidas causen confusión, por lo que no están registradas y su uso está prohibido.

De acuerdo con el artículo 13, párrafo 1, de la Ley de Marcas, la protección de las marcas notoriamente conocidas que no han sido registradas en China se limita a productos o servicios idénticos o similares. Esta disposición no se aplica a. bienes o servicios diferentes o diferentes; en cuanto a aquellas marcas registradas en China para productos iguales o similares, obviamente infringen los derechos exclusivos de las marcas registradas, y este no es el problema a resolver aquí. A juzgar por comportamientos específicos, la infracción de marcas conocidas no registradas en China se manifiesta en la copia, imitación o traducción de marcas conocidas no registradas en China, lo que fácilmente puede causar confusión. El plagio se refiere a convertir una marca registrada en una marca registrada mediante impresión y copia; la imitación se refiere a hacer que una marca comercial sea igual a una marca comercial reconocida; la traducción se refiere a la traducción de una marca denominativa de un idioma a otro. La marca registrada para productos o servicios iguales o similares es una marca notoriamente conocida que no ha sido registrada en China y ha sido copiada, imitada o traducida por otros, lo que puede causar confusión fácilmente. Si se trata de una infracción de los derechos exclusivos de una marca notoriamente conocida, la autoridad competente no la registrará y prohibirá su uso. En China ha habido muchos ejemplos de protección de marcas no registradas. Por ejemplo, la Oficina de Marcas canceló la marca "Jinsha and Tu" registrada por Zhangjiagang No. 1 Dairy Factory para el mismo producto (chocolate) a solicitud de Italian Ferrero Co., Ltd. (en adelante, Ferrero Company). Ferrero es uno de los cuatro mayores fabricantes de chocolate del mundo y su marca "Ferrillo Cut and Picture" es muy conocida en todo el mundo (incluida China). En 1986, la marca se registró en China y sus productos comenzaron a ingresar al mercado chino. Los caracteres y gráficos chinos de "Jinsha" se utilizaron en sus productos, pero no fueron registrados. La fábrica de lácteos No. 1 de Zhangjiagang registró la marca "Jinsha Hetu" en chocolates y dulces de clase 30 en 1992. La Oficina de Marcas cree que la marca Ferrero es una marca conocida y ha sido registrada y utilizada por otros en productos iguales o similares, lo que fácilmente puede causar confusión y malentendidos entre los consumidores. Según el Convenio de París, no se aprobará el registro de la marca "Jinsha Hetu" de Zhangjiagang No. 1 Dairy Factory. Casos similares de protección de marcas comerciales conocidas no registradas incluyen "Freon", "Jeep", etc.

wj363249976