El poeta se sentó en el pabellón y quiso ver qué poema escribía la golondrina.

Huanxisha, una nueva palabra y una copa de vino

Autor Yan Shu, Dinastía Song del Norte

Una nueva canción y una copa de vino, el clima estaba viejo el año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer?

No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín.

Traducción vernácula:

Escuchar una nueva canción y beber una copa de vino sigue siendo el mismo pabellón del año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer?

No hay nada que pueda hacer para que las flores florezcan y caigan. Las golondrinas que regresaban parecían conocerse y deambulaban solas por el sendero florido del pequeño jardín.

"Huanxisha: Una nueva palabra y una copa de vino" es la obra representativa de Yan Shu, un poeta de la dinastía Song. Aunque esta palabra contiene el significado de lamentar la primavera y apreciar el tiempo, en realidad significa expresar sentimientos, lamentar la última primavera, sentir el paso del tiempo y apreciar en secreto a las personas. En la parte superior de la palabra, se combinan el pasado y el presente, se superponen el tiempo y el espacio, y la atención se centra en pensar en el pasado; la siguiente película toma prestado inteligentemente el paisaje frente a usted, enfocándose en dañar el presente; El lenguaje de toda la palabra es fluido, popular y fluido, hermoso y natural, con un significado profundo, esclarecedor y estimulante. El pensamiento profundo sobre el universo y la vida en el poema brinda a las personas una iluminación filosófica y un disfrute estético artístico. Entre ellas, las cuatro palabras "No puedo evitar gastar mucho dinero y siento que la he visto antes" siempre han sido elogiadas por la gente.