Al lado del río Fushui en Madian, Jingshan, la ciudad natal a la que no puedes volver (Partes 1 a 5)

Zhang Chunsun/Artículo

1. Si no pagas la matrícula mañana, no irás a la escuela

En mi opinión, el animado La escena de mi ciudad natal aparece a menudo en la escena. Aunque han pasado casi treinta años desde que dejé mi ciudad natal, todavía sueño con ella de vez en cuando. Sin embargo, esas casas llenas de recuerdos de la infancia no resisten el bautismo del tiempo y hace tiempo que han cambiado hasta quedar irreconocibles, esos rostros familiares con los que nos llevábamos día y noche no pueden detener el paso del tiempo y desaparecen lentamente; Adiós, ciudad natal a la que no puedo volver... Recuerdo que cuando era niño, todos los días después de la escuela al mediodía, corría a la cocina, retiraba las cenizas del fogón en la puerta de la estufa, Saque la olla hirviendo enterrada en las cenizas, abra la tapa y huela un olor fuerte. El fuerte aroma del arroz flotaba. ¡Guau! ¡Huele tan bien! Rápidamente llené un plato de arroz y lo llevé a la sala principal. Saqué las verduras que mi madre había frito en la mañana del estante de arroz. Luego tomé algunos bocados al azar y saqué dos. grandes cuencos de arroz de la olla hirviendo. El agua recién extraída del pozo corría apresuradamente hacia los campos.

Los adultos en el patio están trabajando en el campo y sus sombreros de paja uniformes deslumbran particularmente al sol. De lejos vi a mi padre con las perneras del pantalón arremangadas, conduciendo las vacas en el campo, acompañado del sonido de las vacas jadeando, el sonido del agua, los gritos de mi padre y el sonido del látigo... Tío , madre, ven a comer, estoy parada en la cresta del campo. Mi madre estaba arrancando plántulas en el campo de arroz. Cuando escuchó mi grito, rápidamente se lavó las manos en el campo de arroz. Fue al campo a tomarme la comida y me pidió que fuera con la vaca de mi padre y la dejara pastar. por un tiempo.

Conduje a la vaca y mis amigos caminaron en grupos hacia la escuela primaria de Huangjiatai. Estaba pensando, ¿y si llego tarde a la escuela más tarde? Mientras corría hasta la escuela, escuché el timbre de la clase a lo lejos. Se acabó, hoy llego tarde otra vez. En el salón de clases, el maestro Xiangchun estaba vigilando la puerta con un puntero Yo: Informe. Maestro Xiangchun: Si llega tarde, párese en fila conmigo y extienda las manos. Por desgracia, estaba a punto de ser golpeado de nuevo, una, dos, tres veces, tres veces, me dolían todas las manos.

En el patio de recreo, los compañeros de último año estaban tomando clases de educación física, sosteniendo raquetas de baloncesto en sus manos, y las carcajadas y las risas me dieron envidia. El director entró y dijo: Llamaré a los estudiantes que no han pagado la matrícula hoy. Aquellos que todavía no paguen la matrícula mañana no vendrán a la escuela. Después de regresar a casa de la escuela por la noche y contárselo a mi padre, se hizo el silencio durante un rato. La madre le dijo al padre: ¿Por qué no vas a la casa de los padres de Xujiaba para pedirlo prestado? Padre: ¿Quién en la casa de tu madre te puede prestar dinero? No sé cómo mi padre finalmente pensó en pagar la matrícula y luego fue a la escuela después de jugar en la casa durante unos días.

Hay un camino pavimentado con losas de piedra entre las dos hileras de casas en el patio. Al comer, cada hogar lleva sus platos al callejón para comer, de norte a sur escuchan cosas extrañas y cuentan. Miente en vano. Se habla mucho en el cielo y en la tierra. Los dátiles en Yuanbei estaban maduros. Nosotros, algunos de nuestros amiguitos, los pisamos con cuidado y aprovechamos el hueco para acercarnos sigilosamente. Los recogimos desesperadamente y los tiramos al suelo. De repente los metimos en nuestros bolsos. , nos llamó un centinela con el gesto de retirarse, todos levantaron las piernas y corrieron hacia el río Dengzipo. Se lo echaron a la boca antes de que tuvieran tiempo de lavarlo Jaja, no necesitas un maestro para entender. el modismo de tragar azufaifa.

Hemos recogido una chica nueva en nuestra escuela y estaremos proyectando películas durante tres días. Después de que todos escucharon la noticia, todos hicieron los preparativos temprano. Cada familia fue a recolectar dinero para los miembros de la familia. Comieron lo que quisieron durante tres días seguidos, mataron cerdos y pescado, fumaron, bebieron, té y verduras. tan animado. Las películas de noche son aún más emocionantes. En esa época de extrema escasez de materiales, las luces eléctricas aún no habían entrado en el patio y se utilizaban generadores para generar electricidad para las películas. En ese momento no había televisión y no había actividades de entretenimiento. Por la noche, el patio y los campos estaban a oscuras y en cada halo oscuro había lámparas de queroseno, tías sosteniendo sus suelas y ancianos fumando. Un amiguito travieso y un anciano silencioso. En la noche silenciosa, las voces de las voces se extendieron lejos en la noche oscura. A menudo me despierto en mitad de la noche y veo a mi madre todavía meciendo la rueca en la puerta de la habitación. La lámpara de queroseno parpadea en la noche oscura. La mecha no se ha apagado desde hace mucho tiempo y las lámparas. han crecido, que son rojas y hermosas. La sombra de mi madre se balanceaba en las luces parpadeantes. Estas cosas nunca las olvidaré en mi vida.

La memoria es como un árbol, arando el campo y plantando arroz, lámparas de queroseno y libritos. Los acontecimientos pasados ​​de esos años difíciles se han ido desvaneciendo poco a poco. Sólo las diversas hojas que crecen en el jardín están floreciendo y. caer, lo que hace que la gente realmente sienta... Me doy cuenta de que solía haber tanta belleza simple en este mundo. Y esa gente, esas cosas...

2. El tío sordo apuntó con un trabuco a la liebre, y con un fuerte ruido, la liebre cayó junto al río

¿Qué es ciudad natal? A lo que no puedes volver es a tu ciudad natal. Ese lugar llamado ciudad natal es un dolor indescriptible y una cicatriz que nunca sanará. En el corazón de aquellos que no pueden regresar, por más vientos y lluvias que pasen, nunca serán enterrados.

En la orilla del río Fushui, los amigos estaban cavando hogweed en la playa. No muy lejos, junto al río, unos hermanos y hermanas mayores estaban cavando hogweed en el río. Los vi sosteniendo un gancho de hierro, lo ataron a una cuerda larga y lo arrojaron al medio del río. Luego sacaron el gancho de hierro hasta la orilla. Había hierba verde y larga colgando debajo del gancho de hierro. y se fue a casa. Añade una pequeña cantidad de arroz fino y cocínalo, convirtiéndolo en un buen alimento para los cerdos.

De repente se escuchó un estruendo y una ráfaga de humo llenó el bosque hacia el norte. Resultó que el tío sordo estaba cazando. Mi tío sordo de repente se quedó sordo por razones desconocidas cuando era muy joven. En mi memoria, podía hablar elocuentemente, pero no podía oír. Cuando el tío Deaf caza, siempre trae consigo un perro nativo. Está bien entrenado. Mientras la presa resulte herida y caiga al suelo, el perro nativo se precipitará como una flecha y agarrará el arma nativa del tío Deaf. Es muy largo, y tiene que usarlo cuando lo llena con pólvora. Se le inserta con fuerza una barra de hierro larga y se le agrega un trabuco. Cuando lo golpee, será un trozo de flores esparcidas. muy letal. Un día seguí a mi tío sordo a cazar liebres. Busqué durante varias horas en el borde del campo pero no vi ninguna liebre. Cuando caminé hacia el río debajo de los tallos del campo, vi una liebre gris durmiendo en la hierba. El tío sordo estaba buscando delante, pero no podía oírme cuando lo llamé. Cogí una piedra y se la tiré a los pies. El tío sordo se giró rápidamente, señalé hacia abajo y luego. Comparó el tamaño de la liebre. El tío Deaf se acercó con ligereza y apuntó a la liebre. Disparó un garrote. Se escuchó un fuerte ruido y el agua del río chapoteó. La liebre se levantó y corrió unos pasos antes de caer al agua. Río. Rápidamente me acerqué y recogí la liebre. El tío me dio el pulgar, ¡vamos a casa a comer carne de conejo! Mi tío sordo me trajo recuerdos maravillosos de mi infancia y no sé en qué año murió. En el Festival de Qingming, cada vez que vuelvo al campo, voy a su tumba y quemo un montón de billetes. El humo brumoso está lleno de mi infinita nostalgia por él.

Hay una cantina en el patio, y Langtoupo lleva una canasta y vende algunas semillas de melón, dulces y galletas todos los días. Lang Toubo no sabía ni una palabra de caracteres chinos, pero tenía muy buena memoria, sin importar qué compañía le pidiera que le prestara algo a crédito, podía recordarlo claramente cada diez días y medio. Cuando era niño, era un lujo tener una bolsa de semillas de melón y, en ocasiones, una bolsa de galletas era aún más rara. Lang Toubo fue a la calle Tiandian temprano en la mañana para comprar productos y los vendió al pueblo con su bolso para obtener una pequeña ganancia. Durante décadas, llueva o haga sol, escuché de la gente del pueblo que Lang Toubo todavía estaba funcionando. Una cantina muchos años después de que dejé mi ciudad natal. Más tarde, también escuché que Lang Toubao estaba loca, tan loca que no reconocía a nadie. Parecía tener más de ochenta años cuando finalmente se fue, lo cual fue una larga vida para una. persona rural.

He ido a casa de forma intermitente a lo largo de los años para verlo. Algunas personas del barrio son mayores, otras tienen canas y muchas de ellas incluso se han ido. Mis amigos de la infancia ya no son jóvenes. Durante el Año Nuevo chino, de vez en cuando me reunía en una mesa y rara vez bebía. Ese día estaba casi borracho. Esto no es solo para celebrar, ni solo para persuadir a la gente a beber. Quizás también sea por el reencuentro después de una larga separación y por la crueldad del tiempo. Después de beber, mi corazón se quedó en blanco. Al mirar los ladrillos rotos y las casas en ruinas, supe que nada volvería a suceder. No podía volver a los recuerdos de mi infancia ni a la ciudad natal de mis sueños.

Ese viejo algarrobo, ¿sigues ahí? ¿Volverán los pájaros de los árboles cuando crezcan y se vayan volando? Sé que tu voz cantando fuera de la ventana se ha vuelto ronca, ¿por qué te has negado a irte durante tanto tiempo? Abuela bajo el atardecer, ¿tu sonrisa sigue ahí? No he tenido tiempo de pagarte los dulces que me diste. Hermana, ven y tápame los ojos, déjame adivinar de nuevo, déjame adivinar ¿dónde estás? Tiempo, tómate tu tiempo y déjame echar otro vistazo a mi anciana madre en casa.

Ciudad natal, mi querida ciudad natal, nunca podré volver...

3. La madre conduce la vaca y tira del rodillo de piedra para presionar las espigas de arroz, vueltas y vueltas

El tiempo vuela, los años son como el humo y mi ciudad natal está envejeciendo. En mis sueños, a menudo vuelvo al Zhangjiahe original, con las gallinas cantando y los perros ladrando, los cerdos y las vacas saliendo del matadero y los cubos de madera para transportar agua haciendo crujidos. Un camino de tierra alto y desigual, hileras de casas bajas de barro, tantas historias sucedieron en la bahía, tanto tiempo ha borrado tantas huellas del tiempo.

Septiembre, la era de Yuanli. El cielo está lleno de estrellas brillantes, la luna cuelga de las copas de los sauces y los adultos en el patio todavía están ocupados. La madre guiaba la vaca y tiraba del rodillo de piedra para prensar el grano, dando vueltas y vueltas. El búfalo estiraba la lengua de vez en cuando para coger unas cuantas pajitas. La madre levantaba el látigo, tiraba de la cuerda y gritaba: "Toma". arriba, conduce." Las vacas caminaban más rápido mientras comían, y el chirrido de los rodillos de piedra presionando contra el grano era particularmente áspero en la noche silenciosa. Mi hermano y yo estábamos acostados sobre un montón de paja, y la paja ligeramente verde exudaba una leve fragancia de arroz. Recogimos algunos granos de arroz del suelo y nos los echamos a la boca, comiéndonos las cáscaras, como si comiéramos semillas de melón. .

El sol sale de los campos de cultivo por el este y luego ilumina toda la zona. No muy lejos, había humo por todas partes y el sonido de perros y cerdos ladrando venía del pueblo. Salí del montón de paja y miré el arroz que mi madre había trabajado duro para moler durante toda la noche. de la mano de mi madre y lo llevé a la playa junto al río. En el camino, até la cuerda de la vaca a los cuernos de la vaca, cogí una piedra, levanté el brazo y grité: ¡Levántate, levántate! La vaca levantó sus patas y corrió hacia el césped de la playa. La seguí unos pasos y luego tiré la piedra, que aterrizó de lleno en el trasero de la vaca. La vaca se asustó y se escapó aún más feliz, volando lejos. Se oyó una ráfaga de polvo. Mi hermana llevó la canasta de verduras al huerto, recogió una calabaza y algunos pimientos y estuvo ocupada preparando el desayuno. Mi hermano estaba ayudando a enrollar paja en el campo. Un grupo de patos se acercó corriendo y estiraron el cuello para comer el arroz. Mi madre tomó el tenedor y lo giró. Solo escuché algunos graznidos y luego saltaron. al agua en el bosque. El sol sube cada vez más alto, brillando lentamente sobre el gallinero. Dos gallinas de junco cavan perezosamente la tierra debajo de la pared, buscando pequeños insectos y guijarros en el interior, llenando sus barrigas y puliendo lentamente su pereza.

¡Ay! Es calabaza frita otra vez. Miré la calabaza verde en el bol y la recogí con los palillos. Quería comerla pero no quería comerla, lo que hizo que mi padre me regañara: en 1959, incluso mordimos la corteza. el árbol. Ahora tenemos comida para comer y más. Jaja, si no quieres comerlo todavía, si tienes que vivir una vida con hambre durante 59 años, sabrás que es un trabajo duro. En ese momento, era difícil si la familia era pobre, los demás eran pobres y toda la familia era pobre. Sin comparación, no habría ningún daño. Si no comes, tendrás hambre, ya está, ya está, tienes que comer aunque no comas. Después del desayuno a toda prisa, los adultos estaban ocupados aventando grano y construyendo pajares. Los niños jugaban y se perseguían entre ellos, hacían volteretas y se lo pasaban genial.

La gente sencilla de las aldeas remotas aún conserva una inocencia perdida hace mucho tiempo y una vida tranquila y cómoda. Esta tierra antigua, este suelo profundo, ha nutrido a generaciones de agricultores leales y sencillos. En ese momento, aunque Huanzi era pobre, era armonioso y pacífico. La gente está feliz y satisfecha, a diferencia de hoy, donde el dinero la obliga y la intrigan las intrigas en las relaciones interpersonales. Aunque los niveles de vida de hoy son cada vez más altos, siempre siento que falta algo. La mayoría de las personas usan máscaras y tienen rostros inexpresivos. No son tan reales como lo eran en ese entonces, ni son inocentes, libres y despreocupados. alegría. El enorme contraste me hace extrañar ese pueblo lejano, esos viejos muros y casas viejas, y esos aldeanos que parecían ayer...

4. Después de beber suficiente agua, perdí el conocimiento y me hundí. En el fondo del río, fue Xiang Liang quien me salvó.

Me gusta la sensación de vivir en el campo. El aire aquí es fresco y la gente aquí es sencilla.

Cada camino que sube tiene una razón por la que tiene que viajar de esa manera, y cada camino que baja tiene una dirección que tiene que elegir. En cuanto al camino que lleva a mi ciudad natal, no puedo elegir en qué dirección, aunque he retrocedido innumerables veces en mis sueños...

5. La noche de Nueva La víspera de Año, nos pusimos ropa nueva y sosteníamos linternas para lucirnos el uno al otro

Cada vez que miro las fotos, pienso en mi ciudad natal y los momentos felices en el campo. . Sin embargo, todo se ha convertido en cosa del pasado. Incluso si vuelvo a revivir mis viejos sueños de la infancia, esta situación ha cambiado hace mucho tiempo y las escenas de esos años nunca volverán a suceder. Amigos con los que jugábamos y teníamos problemas en aquel entonces, ¿todavía recuerdas los tiempos en los que estábamos cortando cenizo en el borde de los campos y pescando peces y camarones junto al río? ¿Todavía recuerdas que en la noche de Nochevieja usábamos ropa nueva hecha de tela extranjera y sosteníamos linternas para lucirnos unos a otros? En la mañana del primer día del Año Nuevo Lunar, seguí a los adultos para saludarnos y celebrar el Año Nuevo. Cada hogar preparó dulces, maní, semillas de sésamo y pasteles de arroz, y los metí en los bolsillos. Los sentimientos todavía están frescos en mi memoria, como si todo esto fuera sólo cuestión de tiempo. Sucedió ayer.

En el Festival Qingming de este año, acompañé a mis padres de regreso a mi ciudad natal. Mi padre miró las tumbas ancestrales recientemente renovadas, se arrodilló frente a las tumbas de mis abuelos y rompió a llorar, murmurando para sí mismo: Tío, madre, frío Todos ustedes se han mudado a casas nuevas, así que no sean reacios a gastar dinero, Leng y yo gastaremos más dinero. Mi padre sabía que mis abuelos habían sido frugales toda su vida y no gastarían ni un centavo descuidadamente. Recuerdo claramente que antes de que mi abuela se fuera, señaló un montón de dinero envuelto en hule sobre la almohada y se lo entregó a mi padre. Cuando lo abrió, todo era cambio de un yuan y cinco yuanes, por un total de más de cien. yuanes Todos estos fueron vendidos por la abuela Huevos, y lo que mi tío solía darme, la abuela se resistía a usarlo y lo ahorraba lentamente.

La tumba de Xiaoxin yace tranquilamente junto a la abuela. Aunque nos has dejado durante veintiocho años, tu apariencia y tu voz todavía están en mi mente. Recuerdo que nos sentábamos juntos en la misma mesa, íbamos y veníamos juntos de la escuela, pescamos y pescamos camarones juntos, fuimos a la calle Tiandian para ver a Fearless Yuanjia, cruzamos el río nadando juntos para robar las sandías cultivadas por nuestros compañeros del pueblo... Las escenas del pasado parecía como si fuera ayer. ¿Cuántas veces nos hemos tumbado en la playa junto al río y hemos mirado con ansias el futuro? Dijiste que no había futuro en la agricultura en casa y que querías ir al sur y tener una carrera. Ese año concertamos una cita para salir juntos después de cosechar el arroz para ver el mundo exterior. Para aumentar los gastos de viaje, trabajó temprano y tarde para pescar con una red de alambre en el río Fushui y finalmente usó un detonador para freír el pescado. El 17 de julio de 1990, hubo un fuerte golpe a las cinco de la mañana. Te fuiste, dejando atrás todos tus sueños y arrepentimientos. Te fuiste en silencio, dejando atrás a familiares y amigos de la infancia con el corazón destrozado. me dejó su promesa y se fue solo. Ese año tú sólo tenías dieciocho años y yo dieciséis. En el invierno de aquel año yo también abandoné este triste lugar. Cada vez que vuelvo durante el Festival Qingming y te veo tirado en silencio en un rincón, lloraré lágrimas de tristeza. Siempre quiero hacer algo para que te sientas a gusto y siempre pienso en lo maravilloso que sería si todavía estuvieras vivo. En el Festival Qingming de este año, finalmente cumplí un deseo que había estado enterrado durante muchos años. Tu tumba fue trasladada aquí y se te permitió vivir con tus abuelos para que ya no te sintieras solo a partir de ahora. Te fuiste apurado, te fuiste apurado, en ese mundo hay que estudiar mucho y progresar cada día...

Recogiendo los recuerdos de ayer, todo esto me dice que no he Olvidé mi ciudad natal. Es solo que con el paso de los años siento que me alejo cada vez más de mi ciudad natal. Cuando regreso a mi ciudad natal, me siento como si estuviera en una tierra extranjera. Las dificultades de sobrevivir y la indescriptible soledad me hicieron sentir que incluso si ponía un pie en esa tierra, nunca podría regresar a mi antigua ciudad natal. Todo dejó de existir. La ciudad natal a la que no puedo volver es el dolor desconocido en mi corazón. Ciudad natal, una ciudad natal a la que no se puede regresar...

Sobre el autor: Nació Zhang Chunsun, miembro del Comité de la CCPPCh, vicepresidente de la Asociación Municipal de Escritores, director del Hogar de Ancianos Hengyuan en Jingshan en Xu, ciudad de Luodian, Jingshan en la década de 1970 Yangcun Zhangjiahe.