¿El nombre en inglés de la empresa es co, co., LTD o ltd?

Siempre he dado por sentado que co significa empresa y Ltd significa limitada, por lo que la palabra sociedad limitada se escribe como "CO" o "CO. Ltd". Pero, de hecho, limitada tiene el doble significado de "limitada" y "sociedad limitada". ". Su abreviatura "Limitada" tiene un solo significado. La traducción correcta al inglés de "Limited Company" en la comunidad internacional es Ltd. Las sociedades de responsabilidad limitada se utilizan ampliamente en China, por lo que también son reconocidas.

Los estudiantes interesados ​​pueden comprobar los nombres en inglés de las 500 principales empresas de China uno por uno. ¡Descubrirán que Ltd es la forma estándar de escribir el nombre en inglés de una sociedad limitada!

Tomemos como ejemplo el antiguo top 18. Según las estadísticas, dos empresas omitieron Ltd, tres utilizaron Ltd y 13 utilizaron Ltd directamente, pero ninguna de las empresas se llamó "ABC Co".

¿Sinopec Corp. omitida? Corporación Nacional de Petróleo de China. ¿Compañía química

Corporación Nacional de Petróleo de China

Corporación Estatal de Ingeniería de Construcción de China? China Construction Engineering Co., Ltd.

¿Banco Industrial y Comercial de China Co., Ltd.? Banco Industrial y Comercial de China Co., Ltd.

¿China Mobile Co., Ltd.? China Mobile Co., Ltd.

Shanghai Automobile Co., Ltd.? Shanghai Automobile Co., Ltd.

¿China Railway Co., Ltd.? China Railway Group Co., Ltd.

¿China Railway Construction Co., Ltd.? China Railway Construction Corporation Limited

¿China Construction Bank omite la sociedad limitada? Banco de Construcción de China

¿Banco Agrícola de China Co., Ltd.? Banco Agrícola de China Co., Ltd.

¿Ping An Insurance Co., Ltd.? ¿Hacer ping a una compañía de seguros de China Co., Ltd.

Banco de China Co., Ltd.? Banco de China Co., Ltd.

China Life Insurance Co., Ltd.

China Jiaojian Co., Ltd. China Communications Construction Co., Ltd.

< ¿China PICC Co., Ltd.? ¿La Compañía de Seguros Popular de China Co., Ltd.

China Telecom Co., Ltd.? China Telecom Global Limited

¿CITIC Limited? CITIC Limited

¿China Unicom Limited? China United Network Communications Co., Ltd.

(Nota: la lista de las 500 empresas principales proviene de Internet y los nombres en inglés se pueden encontrar en los sitios web oficiales de cada empresa. Si los nombres en la sitio web y el informe anual son inconsistentes, prevalecerá el informe anual.)