Ley de Sociedades de la República Popular China (revisada en 2005)

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Esta Ley se formula con el fin de regular la organización y el comportamiento de las empresas, proteger los derechos e intereses legítimos de las empresas, los accionistas y los acreedores, mantener el orden social y económico y promover el desarrollo de la economía socialista de mercado. Artículo 2 El término "sociedad" mencionado en esta Ley se refiere a sociedades de responsabilidad limitada y sociedades anónimas establecidas en el territorio de China de conformidad con esta Ley. Artículo 3 Definición de empresa Una empresa es una persona jurídica con propiedad de persona jurídica independiente y disfruta de derechos de propiedad de persona jurídica. Una empresa es responsable de sus deudas con todos sus bienes.

Los accionistas de una sociedad de responsabilidad limitada serán responsables ante la sociedad por la cantidad de su aporte de capital suscrito; los accionistas de una sociedad anónima serán responsables ante la sociedad por la cantidad de las acciones que suscriban. Artículo 4 Derechos de los accionistas: Los accionistas de una empresa disfrutan del derecho a obtener ingresos de los activos, del derecho a participar en la toma de decisiones importantes y del derecho a seleccionar administradores de conformidad con la ley. Artículo 5 La empresa opera de acuerdo con la ley y sus derechos e intereses legítimos están protegidos. Al realizar actividades comerciales, debe cumplir con las leyes, los reglamentos administrativos, la ética social y la ética empresarial, ser honesto y digno de confianza, aceptar la supervisión de la. gobierno y el público, y asumir responsabilidades sociales.

Los derechos e intereses legítimos de la empresa están protegidos por la ley y no serán vulnerados. Artículo 6 Para constituir una empresa, se debe solicitar el registro del establecimiento a la autoridad de registro de empresas de conformidad con la ley. Las que cumplan con las condiciones de constitución previstas en esta Ley serán registradas como sociedad de responsabilidad limitada o sociedad anónima por la autoridad de registro mercantil; las que no cumplan con las condiciones de constitución previstas en esta Ley no serán registradas como sociedad de responsabilidad limitada; o una sociedad anónima.

Si las leyes y reglamentos administrativos estipulan que se debe aprobar el establecimiento de una empresa, los procedimientos de aprobación deben completarse de acuerdo con la ley antes de registrar la empresa.

El público puede solicitar a la autoridad de registro de empresas consultas sobre asuntos de registro de empresas, y la autoridad de registro de empresas proporcionará servicios de consulta. Artículo 7 Licencia comercial de empresa La autoridad de registro de empresas expedirá una licencia comercial a una empresa establecida de conformidad con la ley. La fecha de emisión de la licencia comercial de la empresa es la fecha de establecimiento de la empresa.

La licencia comercial de la empresa deberá especificar el nombre de la empresa, dirección, capital registrado, capital pagado, ámbito de negocios, nombre del representante legal y otros asuntos.

Si los asuntos registrados en la licencia comercial de la empresa cambian, la empresa gestionará el registro del cambio de acuerdo con la ley y la autoridad de registro de la empresa renovará la licencia comercial. Artículo 8 Una sociedad de responsabilidad limitada constituida de conformidad con esta Ley deberá indicar las palabras "sociedad de responsabilidad limitada" o "sociedad limitada" en la denominación social.

La sociedad por acciones constituida de conformidad con esta Ley deberá indicar en su denominación las palabras sociedad por acciones o sociedad por acciones. Artículo 9 Principios para el cambio de forma de la sociedad Cuando una sociedad de responsabilidad limitada se transforma en una sociedad por acciones, deberá cumplir con las condiciones para una sociedad por acciones estipuladas en esta Ley. Cuando una sociedad anónima se transforme en sociedad de responsabilidad limitada, deberá cumplir con las condiciones para la sociedad de responsabilidad limitada previstas en esta Ley.

Si una sociedad de responsabilidad limitada se transforma en una sociedad anónima, o una sociedad anónima se transforma en una sociedad de responsabilidad limitada, los créditos y deudas de la empresa antes del cambio serán heredados por la empresa después del cambio. Artículo 10 La sociedad tendrá su domicilio en el lugar de su oficina principal. Artículo 11 Los estatutos de la sociedad deberán formularse de conformidad con la ley. Este Estatuto Social es vinculante para la sociedad, los accionistas, los directores, los supervisores y los altos directivos. Artículo 12 Ámbito de actividad de la empresa El ámbito de actividad de la empresa se estipulará en los estatutos de la empresa y se registrará de conformidad con la ley. Una empresa puede modificar sus estatutos y cambiar su ámbito de actividad, pero debe registrar el cambio.

Los proyectos dentro del ámbito empresarial de la empresa que requieran ser aprobados por leyes y reglamentos administrativos deberán ser aprobados conforme a la ley. Artículo 13 El representante legal de una empresa será el presidente, director ejecutivo o gerente de conformidad con los estatutos de la empresa y estará registrado de conformidad con la ley. Si cambia el representante legal de la empresa, se deberá realizar el registro de cambio. Artículo 14 Las sucursales y las filiales podrán establecer sucursales. Para establecer una sucursal, debe solicitar el registro ante la autoridad de registro de empresas y obtener una licencia comercial. Una sucursal no tiene personalidad jurídica y su responsabilidad civil será asumida por la empresa.

Una empresa puede constituir una filial, que tiene personalidad jurídica y asume de forma independiente la responsabilidad civil de conformidad con la ley. Artículo 15 Reinversión de la empresa y sus restricciones: La empresa puede invertir en otras empresas; sin embargo, salvo disposición legal en contrario, los inversores no son solidariamente responsables de las deudas de las empresas en las que invierten;

Artículo 16 Los procedimientos de la empresa para proporcionar reinversiones y garantías estipulan que la inversión de la empresa en otras empresas o la provisión de garantías para otras serán decididas por el consejo de administración o la junta general de accionistas de conformidad con las disposiciones de los estatutos de la empresa. ; los estatutos de la empresa estipularán que la inversión total o el monto total de las garantías y las inversiones individuales o si existe un límite en el monto de la garantía, no excederá el límite.

Si la empresa ofrece garantías a los accionistas de la empresa o a sus propios controladores, deberá ser resuelto por la asamblea de accionistas o junta general de accionistas.

Los accionistas previstos en el párrafo anterior o los accionistas controlados por el actual controlador previsto en el párrafo anterior no podrán participar en las votaciones de las materias previstas en el párrafo anterior. La votación deberá ser aprobada por más de la mitad de los derechos de voto de los demás accionistas presentes en la junta. Artículo 17 Protección laboral de la empresa y otras obligaciones Las empresas deben proteger los derechos e intereses legítimos de los empleados, firmar contratos laborales con los empleados de conformidad con la ley, participar en el seguro social, fortalecer la protección laboral y lograr una producción segura.

Las empresas deben adoptar diversas formas para fortalecer la educación vocacional y la capacitación en el trabajo de los empleados y mejorar la calidad de los empleados.