¿Qué es un diccionario digital?

Servicio de Noticias de China, Beijing, 2 jun (Xinhua) -- La investigación y difusión de la cultura china marcarán el comienzo de un nuevo punto de partida. La Editorial de Literatura de Ciencias Sociales de China anunció hoy que se han publicado el primer diccionario del país, "Shuowen Jiezi", y su base de datos, lo que significa que se ha superado el cuello de botella de las computadoras que no podían procesar caracteres antiguos raros, y se ha superado la era de la tecnología tradicional de fotocopiado para La publicación de libros antiguos también ha llegado a su fin.

Según datos registrados, hay más de 100.000 tipos de libros antiguos en China. Sin embargo, durante mucho tiempo, en el campo de la investigación de libros antiguos en mi país, muchos caracteres raros y antiguos no se pueden mostrar ni editar en plataformas informáticas debido a la tecnología de codificación de doble byte utilizada por las computadoras.

Por lo tanto, una gran cantidad de libros antiguos no pueden digitalizarse verdaderamente, lo que dificulta la investigación y difusión de la cultura china.

Actualmente, la situación está mejorando. Según Social Science Literature Press, la base de datos "Shuowen Jiezi" que utiliza tecnología de procesamiento de cuatro bytes resolverá la entrada y edición de más de 70.000 caracteres chinos, así como la gestión de consultas de todo el documento. La publicación de este libro marca que los libros antiguos que no pudieron publicarse normalmente debido a una gran cantidad de caracteres raros en el pasado recuperarán su vida editorial, y el "hielo duro" que durante mucho tiempo ha impedido que se editen los caracteres antiguos también será roto.

Se informa que la tecnología de procesamiento de cuatro bytes utilizada en el libro y la base de datos "Shuowen Jiezi" ha sido patentada. Mientras tanto, el editor reveló que los preparativos para la publicación de un libro y una base de datos similares, el Diccionario Kangxi, están a punto de completarse. Los expertos en literatura e historia creen que aprovechando la publicación de la "Base de datos Shuowen Jiezi" como una oportunidad, el estudio de libros antiguos en mi país entrará en una nueva era digital.