¿Por qué está tan triste Hanshan?

Pinglin está tejido de humo en el desierto,

Las frías montañas son tristes y verdes.

Esta es una línea de un poema de Li Bai de la dinastía Tang. El texto completo es el siguiente:

El Hombre Bodhisattva

[Dinastía Tang] Li Bai

Pinglin es como tejer humo en el desierto,

Las frías montañas son tristes y verdes.

Al entrar en un edificio alto en la oscuridad, hay gente arriba que está preocupada.

Los escalones de jade se alzan en el cielo y los pájaros vuelan a casa a toda prisa.

¿Dónde está el viaje de regreso?

Cuanto más largo sea el pabellón, más corto será el pabellón.