Poesía para el equinoccio de otoño de hoy

El poema del Equinoccio de Otoño de hoy es el siguiente:

1 "Caminando por el jardín a principios de otoño" de Yang Wanli de la dinastía Song

El sol poniente Es despiadado y el más cariñoso, instando a miles de árboles a cantar al anochecer.

Sonaba como si no estuviera por ningún lado, pero cuando lo encontraron cerca todo estaba en silencio.

Traducción: El sol poniente parece despiadado pero el más afectuoso, instando a las cigarras de miles de árboles a cantar al unísono por la noche. Escucha los sonidos muy cerca, pero no puede encontrarlos. Una vez que los encuentra, no vuelve a haber ningún sonido.

2. "Tarde de otoño" de Du Mu de la dinastía Tang

La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla y el pequeño abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas que fluyen.

El cielo nocturno es tan fresco como el agua, y me siento y observo a Altair y Vega.

Traducción: En la noche de otoño, la luz de las velas ilumina la pantalla del cuadro, sosteniendo un pequeño abanico en la mano para vencer a las luciérnagas. Los escalones de piedra son tan frescos como el agua fría por la noche, y puedes sentarte tranquilamente en el palacio y contemplar al Pastor de Vacas y a Vega.

3. "Autumn Moon" de Cheng Hao de la dinastía Song

La corriente clara fluye a través de la cima de la montaña verde, y el agua vacía es clara y del color del otoño. es lo mismo.

A treinta millas del mundo mortal, persisten nubes blancas y hojas rojas.

Traducción: El arroyo claro fluye a través de las montañas verdes y cae en cascada. El cielo nocturno y el arroyo que fluye a la luz de la luna derretida son tan claros y claros como los colores del otoño. Este color otoñal separa el mundo humano a treinta millas de distancia. Las nubes blancas en el cielo y las hojas rojas en las montañas son tranquilas. ¡Este tranquilo color otoñal es tan embriagador!

4. "Luna de mediados de otoño" de Su Shi de la dinastía Song

Las nubes del crepúsculo se han acumulado y se han desbordado con el frío, y el hombre plateado giró la placa de jade en silencio.

Esta vida y esta noche no durarán mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene?

Traducción: Al caer la noche, las nubes desaparecen, el cielo y la tierra se llenan de aire frío, la Vía Láctea fluye silenciosamente y la brillante luna se vuelve hacia el cielo, tan blanca y cristalina como una placa de jade. Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna está oculta en su mayor parte por el viento y las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como hoy. ¡Es realmente raro! Pero en el Festival del Medio Otoño del próximo año, ¿dónde veré la luna?

5. "Pensamientos de otoño" de Zhang Ji de la dinastía Tang

Cuando se ve el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, el escritor está lleno de ideas.

Me temo que no puedo terminar la historia rápidamente y los viajeros tendrán que abrirla nuevamente antes de partir.

Traducción: El viento otoñal comenzó a soplar de nuevo en la ciudad de Luoyang y la brisa fresca hizo volar los miles de pensamientos enterrados en mi corazón, así que quise escribir una carta para expresar mi anhelo por mi familia. Me preocupaba no haber escrito nada con las prisas, así que abrí el sobre nuevamente y lo revisé antes de que el remitente estuviera a punto de irse.