¿Qué poema es "Ren Er, viento del sudeste, noroeste"?
De "Bambú y Piedra" de Zheng Banqiao.
El texto completo es "Bamboo and Stone" de Zheng Banqiao/Dinastía Qing.
No te sueltes de los verdes cerros, y mantén tus raíces en las rocas quebradas.
Después de innumerables dificultades, sigo siendo fuerte, a pesar de los vientos de este a oeste, de norte y sur.
La traducción es
Agarrarse fuerte a las montañas verdes y nunca soltarlas, originalmente profundamente arraigadas en las grietas de las rocas.
El cuerpo y los huesos siguen fuertes a pesar de ser golpeados por los vientos del este, oeste, norte y sur
Agradecimiento:
Este poema se centra en expresar la tenacidad y fuerza del bambú. La cualidad de la persistencia. Es un poema pictórico que alaba el bambú de roca y también un poema que canta cosas. La palabra "firme" se utiliza al principio para personificar el bambú de roca, que ha transmitido su encanto y vitalidad tenaz; las dos últimas frases describen con más detalle el carácter del bambú de roca. Ha pasado por innumerables dificultades antes de convertirse en un ser hermoso y atractivo. Su cuerpo erguido es fuerte y nunca teme los fuertes vientos del este, oeste, norte y sur.