La relación entre el conocimiento tradicional y el sistema de propiedad intelectual
Este glosario no pretende resolver estas diferencias de idioma ni proporcionar una expresión estándar para el uso futuro del término. Sólo describe el significado dado a palabras específicas por la Secretaría de la OMPI. Todos los términos han sido descritos en informes de investigación anteriores de la OMPI, el Convenio sobre la Diversidad Biológica (1992) o el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura.
Diferencias biológicas
Biotecnología
Material genético
Recursos genéticos
Propiedad intelectual
Recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
Derechos únicos y exclusivos
Expresiones culturales tradicionales/expresiones folclóricas Expresiones culturales tradicionales (o expresiones folclóricas)
Conocimiento tradicional
●Diversidad biológica (también conocida como diversidad biológica)
El artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica (1992) define "biodiversidad" como los seres vivos de todos los orígenes. incluidos los ecosistemas terrestres, marinos y otros ecosistemas acuáticos y sus complejos ecológicos; esto incluye la diversidad dentro de las especies y entre especies y ecosistemas;
●Biotecnología
El artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica (1992) define "biotecnología" como el uso de sistemas biológicos, organismos o sus derivados para fines específicos o cualquier aplicación técnica. que mejora un producto o proceso.
●Material genético
El artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica (1992) define "material genético" como aquel que contiene unidades funcionales de herencia de plantas, animales, microorganismos u otras fuentes de cualquier sustancia.
●Recursos genéticos
El artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica (1992) define "recursos genéticos" como: material genético con valor real o potencial.
●Propiedad Intelectual
La propiedad intelectual se refiere a creaciones intelectuales, como invenciones, diseños industriales, obras literarias y artísticas, símbolos, nombres e imágenes. El artículo 2 (viii) del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual define el concepto de "derechos de propiedad intelectual" para incluir los siguientes derechos:
Obras literarias, artísticas y científicas;
Actuaciones, grabaciones y retransmisiones de artistas escénicos;
Todos los inventos en el campo del esfuerzo humano;
Descubrimientos científicos;
Diseños industriales;
Marcas, marcas de servicio, nombres comerciales y marcas comerciales;
Protección contra la competencia desleal; y
Todo lo demás que surja de la actividad intelectual en la industria, la ciencia, la literatura o el arte.
El último párrafo anterior deja claro que la propiedad intelectual es un concepto amplio que puede incluir resultados y contenidos obtenidos de "actividades intelectuales en el ámbito industrial, científico, literario o artístico", pero no está incluido en los existentes. derechos de propiedad intelectual.
Los derechos de propiedad intelectual suelen dividirse en dos categorías:
Derechos de propiedad industrial, incluidas patentes, modelos de utilidad, diseños industriales, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, indicaciones geográficas (que indican el fuente u Denominación de Origen original) y la lucha contra la competencia desleal (Artículos 1 y 2 del Convenio de París);
Los derechos de autor incluyen obras literarias y artísticas, como novelas, poemas y obras de teatro, películas, obras musicales , bocetos, pinturas, fotografía y escultura, software de computación, bases de datos y diseño arquitectónico. Los derechos pertinentes (es decir, derechos conexos) incluyen los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes basados en sus interpretaciones, los derechos de los productores de sonido basados en sus grabaciones y los derechos correspondientes de radio y televisión. Además, las obtenciones vegetales también pueden protegerse sobre la base de un sistema de derechos de obtentor asociado a los derechos de propiedad intelectual.
●Recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura.
El artículo 2 del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura define “Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura” como cualquier material genético de origen vegetal que tenga valor real o potencial para la alimentación y la agricultura.
●Suite
Suite es una frase latina que significa "único". Por ejemplo, un sistema sui generis es un sistema creado especialmente para satisfacer las necesidades de un asunto en particular. Hay frecuentes llamamientos para el establecimiento de sistemas especiales adecuados para la protección de los conocimientos tradicionales. Esto significaría un nuevo sistema que es completamente diferente del actual sistema de propiedad intelectual, o un nuevo sistema de propiedad intelectual o un sistema de propiedad intelectual similar.
Existen varios casos de derechos de propiedad intelectual independientes, como los derechos de los productores de cultivos (del Convenio Internacional para la Protección de las Nuevas Variedades de Plantas (1991)), y la protección de la propiedad intelectual de los circuitos integrados. del Tratado de Washington sobre Propiedad Intelectual "Circuitos Integrados" (1989).
En el campo de las expresiones culturales tradicionales, la Ley Modelo de la Organización de Propiedad Intelectual-UNESCO para la Protección de las Expresiones del Folclore contra Usos Ilegales y Otros Daños (1982) estipula una protección especial para las expresiones del folclore.
●Expresiones culturales tradicionales (o expresiones folclóricas).
En la Ley Modelo OMPI-UNESCO para la Protección de las Expresiones Folclóricas contra Usos Ilícitos y Otros Daños (1982), la OMPI utiliza el término "expresiones culturales tradicionales (o expresiones folclóricas)".
El artículo 2 de la Ley Modelo estipula que se entiende por "expresiones del folclore" los productos que reflejan las aspiraciones artísticas tradicionales de una comunidad de un país, el patrimonio artístico tradicional desarrollado o preservado por esa comunidad o individuos de elementos típicos.
La Ley Modelo sólo se aplica al patrimonio artístico. Esto significa que otros objetos, incluidas las creencias tradicionales, las opiniones científicas (como las visiones del mundo tradicionales) o simplemente actividades prácticas -distintas de sus posibles expresiones artísticas tradicionales- no están incluidos en la definición de "expresiones folclóricas". El patrimonio artístico, por otra parte, se percibe en toda su amplitud, abarcando cualquier patrimonio tradicional que implique percepción estética. La expresión oral, la expresión musical, la expresión conductual y la expresión tangible pueden constituir elementos únicos de la herencia del arte tradicional y convertirse en expresiones literarias populares protegidas.
La "Ley Modelo" también enumera las formas de expresión más típicas de la literatura popular, que se dividen en las siguientes cuatro categorías según la forma de expresión:
Expresión lingüística (oral ), como folklore, poesía popular, adivinanzas;
Expresiones musicales (música), como canciones populares, música instrumental étnica;
Expresiones de comportamiento (cuerpo humano), como folklore danzas, dramas y ceremonias religiosas; y
p>
Representaciones (expresiones tangibles) que se integran con un objeto físico, como dibujos, pinturas, esculturas, tallas, alfarería, alfarería, incrustaciones, trabajos en madera. , orfebrería, joyería, cestería, textiles bordados, alfombras Ropa, instrumentos musicales y formas arquitectónicas.
●Conocimientos tradicionales Conocimientos tradicionales
Para completar las tareas de investigación realizadas por la OMPI entre 1998 y 1999, la Secretaría de la OMPI utilizó los siguientes conceptos de "conocimientos tradicionales":
"Conocimientos tradicionales... significa obras literarias, artísticas o científicas basadas en la tradición; actuaciones; invenciones; descubrimientos científicos; diseños; signos, nombres y símbolos; información inédita; e información procedente de la industria, la ciencia, la literatura o el arte. y basadas en Todas las demás actividades intelectuales de innovación tradicional y logros creativos "Basadas en la tradición" se refiere a sistemas de conocimientos, creaciones, innovaciones y expresiones culturales transmitidas de generación en generación, consideradas pertenecientes a un grupo o región específica, y adaptadas a circunstancias cambiantes. Las categorías de conocimientos tradicionales incluyen: conocimientos agrícolas; conocimientos técnicos; conocimientos médicos, incluidos medicamentos y tratamientos relacionados con la biodiversidad; (expresiones del folclore) en forma de leyendas y obras de arte; elementos lingüísticos como nombres, indicaciones geográficas y símbolos; riqueza cultural de actividades excluidas del conocimiento tradicional son aquellas que no tienen su origen en la industria, la ciencia o los objetos de actividad intelectual; los campos literario o artístico, como restos humanos, lenguas comunes y otros elementos similares de "patrimonio" en el sentido amplio
A partir de entonces, debido a diversas cuestiones legales y políticas, los conocimientos tradicionales y los secretos técnicos (. en sentido estricto) (conocimientos tradicionales) y las expresiones de la cultura o el folclore tradicionales reciben cada vez más atención en la labor de la OMPI.
En mayo de 2002, en el contexto de la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, los recursos genéticos. En el marco del Comité Intergubernamental sobre Folclore y Folclore, la Secretaría de la OMPI llevó a cabo un examen exhaustivo de los diversos significados del término “conocimientos tradicionales” en una variedad de foros y procesos internacionales: véase “Conocimientos tradicionales – Términos prácticos y definiciones” (OMPI /GRTKF/IC/3/9).