Catálogo de Fábulas de Esopo
1. El primer volumen del catálogo es el siguiente:
El zorro y las uvas, el lobo y la grulla, el niño y el escorpión. Cayeron en el pozo, el zorro y la cabra, la viuda y la gallina, y vivieron en vano en el frío del Oeste. El cuervo, la cabra y el lobo se pararon en el tejado sacudiendo el bien y el mal, el viejo perro de caza. , la hormiga y el escarabajo pelotero, el gallo y el jade, el ciervo y los dos bolsillos de su padre, el águila montañesa y el zorro, el caballo y el mozo de cuadra, el granjero y la serpiente, el pescador y el dios del bosque, la mosca y la abeja venció a dos gallo, ratón y rana.
Perros con carne en la boca Toros y triciclos Lobos y corderos Osos y zorros Topillos y ratones domésticos Perros Gallos y zorros Leones y ratones agradecidos Gaviotas y milanos vendiendo ídolos Vacas y ranas Árboles y espinas Tortugas y halcones La mula , la tortuga y el águila se acostaron con el pastorcillo, el ciervo enfermo y la luna de botella con su madre el burro y la cigarra, el zorro y el leñador, el lobo y el cordero escaparon al templo.
2. El contenido del segundo volumen es el siguiente:
La paloma sedienta, el cangrejo, el camello y Zeus, el ciervo tuerto, los amigos y el oso, el ciervo en el granero, carbón quemando Hombre y vagabundo, león, burro y zorro, burro y cachorro, viento y sol, árbol y hacha, conejo y sabueso, león enamorado y granjero, atún y delfín, lobo y oveja, ciego y pequeño bestia, con estómago y El pie de Hércules, el zorro el farol y la rana el león y el zorro el pescador y la barracuda.
El granjero y sus hijos, el granjero y la cigüeña, el topo, la anciana y el médico, la golondrina y el cuervo, el lobo y la anciana, el amo y su perro, el mono y el delfín, el lobo herido y la oveja, el granjero y los hijos peleadores, la anciana y el pastor y el león de compañía, el hombre mordido por el perro, el caballo y el venado, el cazador de pájaros y el perro con cascabel, el peatón y el pastor sicómoro y la vaca perdida, la víbora y la raspa , caña y roble.
3. El contenido del tercer volumen es el siguiente:
Zeus y el leñador de los dioses cooperan con Hermes, el ganso y la grulla, Zeus el león y la el burro caza las cabras, y el pastor ordeña las vacas La niña, la vaca y el carnicero, el niño que robó cosas y se casó con su madre, el gato y el ratón bajo el sol. Se mataba a los mosquitos y a los toros, los perros se reunían con las ratas en los pesebres. Leones, osos, zorros y erizos ponen huevos de oro, gansos, leones y delfines tocan las trompetas de los soldados, ruiseñores y cometas, ruiseñores y golondrinas visitan a los perros.
La rana ruega al rey pinos blancos y espinas, alondra y pájaro, pescador, ladrón y perro doméstico, burro y granjero, anciano y médico de la muerte y enfermo, pájaros, animales y murciélagos, gato y gallina enferma , lobos y cabras, camellos y árabes, árabes y camellos, lobos y pastores, caminantes y hachas, asnos, zorros y leones, leones atenienses y asnos y asnos salvajes, ratones y comadrejas, ciervos y enredaderas.
4. El contenido del tomo cuarto es el siguiente:
Cercos y viñas, zorros y máscaras, padre e hija, caballos y asnos, viejos leones y zorros, cabras y asnos. , águilas y cuervos y palomas sedientas Vacas y toros, guerreros calvos, zorros y carey y hombres, pastores y cabras montesas, muertos e ídolos marinos, asnos, lechones y ovejas, perros y liebres, niños y cabritos alazanes y ranas que juegan a los lobos , hormigas graznantes, palomas y burros vestidos con pieles de león.
Esopo el niño, el granjero y el perro, el león y el granjero, el caballo y el burro, el herrero y el cachorro, la niña fea y Afrodita, el lobo y el león, el pescador y el pez grande, el pez pequeño, el niño y la rana y el gallo y el asno faisán, el gallo y el león de río y el león asno de sal marina y sus tres consejeros negros.
El pescador y el atún, el zorro y el leopardo, el mono y el pescador, el águila y el escarabajo pelotero, el hombre de pelo blanco y su amante la cabra y el milano enfermo .
5. El contenido del quinto volumen es el siguiente:
El niño y los pescadores de ramio atrapando piedras, los tres artesanos, el burro y su sombra, el perro hambriento, el el león y el toro, el martín pescador, el pastor y el petrel, y la señora pitón, la avara, la hiena y el zorro, el río antro, cuentan con el lobo deportista y el caballo, el viejo zorro vientre de león.
Hermes y el escultor, el astrónomo, el molinero y el hijo discutiendo sobre Dios con el burro, el ciervo y el león en la cueva, los delfines, la ballena y el pez álamo, el ciervo y el zorro león y el cocodrilo, el zorro y la primavera, el perro, el soldado tímido y el marido cuervo y la esposa excéntrica, el granjero y el zorro serpiente que mató a su hijo y el rey mono.
El zorro y el león en la jaula discuten con el mono sobre su origen familiar. El granjero y el burro no consiguen lo que quieren. El asesino, el granjero y el destino, el astuto, el granjero y el zorro, el granjero y la víctima del árbol encontraron el león dorado.
6. El contenido del tomo sexto es el siguiente:
El granjero y el lobo, el mentiroso, la rana, el vecino y Zeus, el hombre y el zorro, el tres toros y el león, la mujer y el marido borracho, la bruja, el cazador tímido y el leñador El canario y el murciélago La comadreja y Cupido La comadreja y el Portavoz Diógenes y el calvo Viajando en Diógenes El granjero y el. Águila Roble y Zeus El Leñador y el Roble
Hermes y el Dios de la Tierra Hermes y Tiresias Hermes y el artesano Hermes el carro y el eunuco árabe y el sacerdote Zeus y el zorro Zeus y el hombre Zeus y Apolo Zeus y la serpiente Zeus el buen Zeus y la tortuga Zeus como el Juez Hércules y Atenea Hércules y Mammon Heroes.
Zeus y el mono filósofo, la hormiga y Hermes, la estatua de Hermes y el carpintero, el árbol protegido por el pavo real y la reina Hera, los dos enemigos Zeus y la serpiente enojada, la víbora y la la víbora y el zorro, las serpientes de agua, los milanos y las serpientes, las serpientes de cola y cuerpo, las comadrejas y las ratas.
7. El contenido del séptimo tomo es el siguiente:
Serpiente y cangrejo, culebra y águila, curandero, aguilucho y cobra, paloma salvaje y paloma doméstica, cigüeña y tórtola. , gallina y golondrinas, caballos viejos, vacas, perros y hombres, caballos y soldados, árboles y juncos y nogales, camellos cagando en el río, rosas y camellos con crestas de gallo, elefantes y monos, camellos y cangrejos y zorros y leones y zorros y espinas y toros y pulgas y hombres.
Dos escarabajos peloteros y castores, moscas, hormigas, cigarras, zorros, cigarras y laudistas, ladrones de pájaros y gallos que buscan comida, ranas en el estanque, gatos y gallos, pavos reales y grullas, pavos reales y El grajilla occidental, el león, el ratón y el zorro, el grifo, el león real y la liebre leona, el Prometeo y el elefante y el jabalí, el león loco y el león ciervo, el zorro y el ciervo.
8. El contenido del octavo volumen es el siguiente:
El león y la rana, el león, el lobo y el zorro, el mosquito y el león, el cultivador de hortalizas y el perro, los dos perros, el lobo y el perro, el cachorro y la rana, la oveja Gente y perros cerdos y perros hienas cerdos y perros discuten produciendo ladrones y perros perra y sus cachorros perro doméstico y perro lobo y perro zorro y sabueso carnicero y perro cuervo y perro.
Caracoles, perros y caracolas, conejos y zorros, perros y zorros, jabalíes y zorros, lobos, zorros y simios, leones y pastores, asnos con pieles de león, caballos y asnos, moscas y mulas, tirando carros, burros traviesos, gente que compra burros Asno montés y asno doméstico lobo y asno, cuervo y asno de lobo mendigando a Zeus asno enfermo y lobo asno montés y asno doméstico lobo arrogante venado, lobo y oveja pastor y lobito.
9. El contenido del tomo noveno es el siguiente:
Pastores y lobos Pastores y lobeznos Asno salvaje y lobo Cordero y lobo médico Lobo y perro de pelea Lobo, oveja y oveja El adivino la abeja y el pastor el apicultor el monje el joven y el carnicero el joven pródigo y la golondrina el niño carnívoro y el cuervo el niño y el cuadro el león y la pulga y el atleta la mula y el ladrón los dos Los soldados y el ladrón, el zapatero, se convirtieron en el médico, el hermano y la hermana, el cuervo y la oveja.
Golondrinas y cuervos parlantes, palomas y cuervos, cuervos y zorros, cuervos y Hermes, saltamontes y búhos, avispas y serpientes, caminantes y cuervos, murciélagos y espinos y aves acuáticas, grajillas occidentales y cuervos, olivo e higo Los árboles, los ladrones de invierno y de primavera y las moreras entierran a los gorriones y a los conejos, a los loros, a los gatos, a las golondrinas, a los pájaros y a los cisnes.
El contenido de los volúmenes 10 y 10 es el siguiente:
El cisne y el amo, el simio crestado y los dos hombres, el mono y el camello, el mono y el pequeño mono, el lobo y el perro, el burro y el perro y el lobo, el perro dormido y el lobo Pastor y perro Grajilla occidental y zorro Grajilla occidental y paloma escapar Grajilla occidental Full Lobo y oveja Pastor y oveja Toro y cabra montés Toro, León y Los peatones cazadores de ratas, toros y terneros, y los verdaderos peatones, Hermes Walker y la dama de la suerte, lo juran por Dios.
Prometeo y los hombres águilas y gatos y jabalíes cuervos y serpientes guerras y ríos crueles y muros de cuero y clavos lombrices y boas ladrones y posaderos francotiradores y dueños de leones y barqueros, caballos y ponis Cazadores y jinetes, jabalíes, caballos y avispas cazadoras, perdices y campesinos, peatones y navegantes de madera flotante, hombres ricos y zapateros, hombres ricos y mujeres tristes, burros y ranas, hombres enfermos y médicos.
Datos ampliados:
Introducción a la versión de las "Fábulas de Esopo";
A principios del siglo III y IV a.C., el filósofo ateniense Demetrio Felerio Editó la primera colección de fábulas de Esopo: "Fábulas de Esopo". Según se informa, el libro contiene aproximadamente 200 fábulas antiguas de Esopo. Lástima que este libro esté muerto.
En los siglos I y II, Fedro y Babrio compilaron las "Fábulas de Esopo" en latín y griego respectivamente, pero no tuvieron una amplia circulación.
A principios del siglo XIV, Planudes, un monje y erudito del Imperio Romano de Oriente, recopiló y compiló manuscritos de fábulas griegas antiguas que escuchó y descubrió en ese momento, y compiló las "Fábulas de Esopo". Impreso en 1479. Hay 150 fábulas en el libro. Esta fue la primera versión de las fábulas de Esopo, que ahora conocemos bien. Varias versiones se desarrollaron a partir de esta versión durante los siguientes cientos de años.
En 1484, William Caxton tradujo y publicó "Las fábulas de Esopo".
En el siglo XIX salió la traducción al inglés de “Las fábulas de Esopo” de George Ferrer Townsend (1814-1900). Esta es la versión en inglés de mayor circulación. Algunos estudiosos llaman a esta versión la "versión Thomson".
En 2009, World Book Company publicó un libro mundialmente famoso en inglés "Aesop's Fables" incluido en el volumen Fairy Tales-Myths en la edición de Thomson. Según trascendió, tras eliminar duplicados, se seleccionaron un total de 312 fábulas.
Materiales de referencia: