¿Por qué el pinyin de "中华" se escribe "chung hwa"?

Los lápices de la marca Zhonghua se han exportado a los mercados extranjeros desde la década de 1950. En ese momento, bajo el sistema de economía planificada, las empresas no tenían autonomía para operar las ventas externas. Todos los lápices de la marca Zhonghua producidos por la empresa eran. hecho de la empresa de importación y exportación de artículos culturales, educativos y deportivos originales de Shanghai es responsable de la adquisición e implementación de ventas a regiones de ultramar. En ese momento, para cumplir con los requisitos de los empresarios extranjeros, los lápices de la marca Zhonghua debían tener la notación fonética en inglés correspondiente, por lo que [CHUNG HWA] estaba marcado con referencia a la pronunciación fonética de Hong Kong y Macao, en lugar de usar el chino. pinyin (ZHONG HUA) al que nuestro país está acostumbrado, y por La Compañía de Importación y Exportación de Artículos Deportivos, Educativos y Culturales original de Shanghai fue registrada en el extranjero. Después de que nuestra empresa obtuvo los derechos de importación y exportación de operación propia en 1993, la empresa antes mencionada no los renovó. Nuestra empresa registró la marca [CHUNG HWA] como marca registrada de la Administración Estatal de Industria y Comercio de la República Popular de China. 1 de marzo de 2001. Está registrado en la oficina, por lo que la marca [CHUNG HWA] en el lápiz CHUNG HWA es la marca registrada de CHUNG HWA.

(Aportado por Yan Yaxian)